1 00:00:39,161 --> 00:00:42,585 [கார் என்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது] 2 00:00:43,461 --> 00:00:45,842 [நடிகர்] ♪ ஒன்று, இரண்டு, உங்களை விரும்பச் செய்கிறது, உம் ♪ 3 00:00:45,925 --> 00:00:47,679 ["என்னைப் போல் பறக்க" விளையாடுகிறது] 4 00:00:51,185 --> 00:00:53,189 [இயந்திரம் தொடர்ந்து இயங்குகிறது] 5 00:00:55,360 --> 00:00:57,156 ♪ நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு வீரருடன் இருந்திருக்கிறீர்களா? ♪ 6 00:00:57,239 --> 00:00:59,493 ♪ உங்களை நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் எங்கே அவர்கள் என்னை மேயர் போல நடத்துகிறார்கள் ♪ 7 00:00:59,578 --> 00:01:01,915 ♪ உங்களை தொட்டிலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் நாம் அதை மேலே கொண்டு செல்லலாம் ♪ 8 00:01:01,999 --> 00:01:04,337 -♪ மேலே என்ன இருக்கிறது? ♪ -♪ ஷிட், நான் உனக்கு பிறகு காட்டுகிறேன் ♪ 9 00:01:04,420 --> 00:01:05,422 ♪ ஹூ ♪ 10 00:01:06,633 --> 00:01:08,094 நீங்கள் ஜிடியை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 11 00:01:09,138 --> 00:01:11,810 உண்மையில், நான் Q4 ஐ விரும்புகிறேன். 12 00:01:12,896 --> 00:01:14,023 சிறந்த திருப்பு ஆரம். 13 00:01:14,775 --> 00:01:15,943 ♪ பாதி வழியில் என்னை சந்திக்கவும் ♪ 14 00:01:16,027 --> 00:01:17,071 [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 15 00:01:17,154 --> 00:01:23,291 ♪ நான் இருக்க தகுதியானவன் என்னைப் போன்ற ஒருவரிடம் ♪ 16 00:01:23,375 --> 00:01:26,214 ♪ யாரோ இந்த ஈ ♪ 17 00:01:26,297 --> 00:01:31,600 ♪ நீங்கள் பார்க்க தகுதியானவர் ♪ போன்ற பறக்கும் ஒருவருடன் 18 00:01:31,684 --> 00:01:32,769 இனிய நாள் ஐயா. 19 00:01:34,146 --> 00:01:35,273 [ஸ்பானிஷ் பேசும் வாலிபர்கள்] 20 00:01:35,357 --> 00:01:39,115 -அஹோரா, தயவுசெய்து. -ஹகேம் எல் ஃபாவர். ஆம், பென்னி... 21 00:01:40,785 --> 00:01:43,833 - பென்னி, தயவு செய்து, டேம் வாய்ப்பு. -ஓய், நீங்கள் கன்மிகோவை டிஸ்கட் செய்கிறீர்களா? 22 00:01:43,916 --> 00:01:45,545 Que te metas a lavar las manos ahora. 23 00:01:56,399 --> 00:01:59,531 [ஸ்பானிய மொழியில் பாடுபவர்] 24 00:01:59,614 --> 00:02:01,702 [ஆங்கிலத்தில்] இல்லை, இல்லை. பிராங்க், பிராங்க். ஆம், இல்லை, இல்லை, இல்லை. 25 00:02:01,785 --> 00:02:04,039 என் வாடிக்கையாளர் ஐந்துக்கு மேல் போகவில்லை! 26 00:02:04,123 --> 00:02:06,461 - சாட், கேள். ஆறு மில்லியன் என்பது முற்றிலும்... -இல்லை! நான் ஐந்து, ஆறு அல்ல! 27 00:02:06,545 --> 00:02:08,716 - நாங்கள் குறைந்தது ஆறு மில்லியன் மதிப்புடையவர்கள். - இல்லை, என்னிடம் பேசாதே! 28 00:02:08,799 --> 00:02:10,887 [பாடல் தொடர்கிறது] 29 00:02:12,974 --> 00:02:15,395 [பாப் பாடல் திரையில் ஒலிக்கிறது] 30 00:02:15,479 --> 00:02:17,107 [கொரிய மொழியில் நபர்] ஓ, ஓ. ஊசல். அட. இரண்டு மணி. 31 00:02:17,191 --> 00:02:19,320 [கொரிய மொழியில் பெற்றோர்] நிறைய வீட்டுப்பாடங்கள் பாலே செய்ய வேண்டும், டேக்வாண்டோ செய்ய வேண்டும் 32 00:02:19,403 --> 00:02:21,784 நீங்கள் இன்று நீங்கள் 30 நிமிடங்கள் பியானோ வாசிக்க வேண்டும், சரியா? 33 00:02:23,537 --> 00:02:28,839 [பாப் பாடல் தொடர்கிறது, தெளிவற்ற] 34 00:02:35,101 --> 00:02:39,694 [பெற்றோர் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்கள்] ஏய், டான் லிண்டா. ஈசோ, ஈசோ. சோன்ரி. 35 00:02:51,510 --> 00:02:54,808 [ஆங்கிலத்தில்] இது மட்டுமல்ல புதிய வளர்ச்சி குறைந்த விலையில் வீடுகளை வழங்குகிறது 36 00:02:54,891 --> 00:02:58,732 மற்றும் மிகவும் தேவையான சில்லறை இடம், இது நூற்றுக்கணக்கான வேலைகளை சேர்க்கும். 37 00:02:58,816 --> 00:03:01,822 நல்ல சம்பளம், பசுமையான வேலைகள். 38 00:03:02,406 --> 00:03:06,080 நானும் என் மனைவி கேத்ரினும், கவுன்சிலர் கார்சியாவுடன், 39 00:03:06,163 --> 00:03:07,876 கூட்டாளியாக இருப்பதில் பெருமையாக இருக்க முடியாது 40 00:03:07,959 --> 00:03:09,963 அற்புதமான மனிதர்களுடன் இந்த சமூகத்தின். 41 00:03:10,965 --> 00:03:13,261 -[கைதட்டல்] -[பார்வையாளர்] பூ! 42 00:03:14,138 --> 00:03:16,434 [கிசுகிசுத்து] உங்கள் பெயர் உங்களுக்கு இருக்கும் இந்த நகரம் முழுவதும். 43 00:03:19,231 --> 00:03:22,029 சந்திப்போம், மார்கோ. என் வரிகளை நாளைக்குள் தெரிந்து கொள்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 44 00:03:22,112 --> 00:03:23,114 - வருகிறேன், சோபியா. - வருகிறேன். 45 00:03:29,043 --> 00:03:30,128 வேண்டாம் - எதுவும் சொல்ல வேண்டாம். 46 00:03:30,211 --> 00:03:31,213 நான் செய்யவில்லை. 47 00:03:32,508 --> 00:03:33,636 நான் சிரிக்க அனுமதிக்கிறேன். 48 00:03:35,305 --> 00:03:37,017 அப்பா, போ, போ, போ, போ. 49 00:03:44,490 --> 00:03:45,408 [முணுமுணுப்பு] 50 00:03:46,035 --> 00:03:48,832 ஓ, மிஸ்டர் கிம். எல்லாம் சரியா? 51 00:03:48,916 --> 00:03:51,630 ஓ, ஆமாம், ஆமாம். டாய்லெட் ஃப்ளஷ் நல்லது. 52 00:04:14,466 --> 00:04:15,301 [ஆங்கிலத்தில்] இல்லை, இல்லை! 53 00:05:01,770 --> 00:05:03,857 - ஆமா! -[உறுமுகிறது] 54 00:05:03,941 --> 00:05:05,945 [ஸ்பீக்கர்களில் ராக் விளையாடுகிறது] 55 00:05:07,364 --> 00:05:10,996 [ஆங்கிலத்தில்] சீஸ் பர்கர் மற்றும் பொரியல். துருக்கி சாண்ட்விச் மற்றும் கோல்ஸ்லா. 56 00:05:12,332 --> 00:05:14,712 நான் எதையோ இழக்கிறேன். அது என்ன? நான் எதையோ இழக்கிறேன். 57 00:05:23,647 --> 00:05:25,275 -வரி! -[உதவி இயக்குனர்] மீட்டமைப்போம். 58 00:05:25,358 --> 00:05:27,028 - மீட்டமைப்போம். -[குழு முணுமுணுப்பு] 59 00:05:27,112 --> 00:05:28,740 என்ன முட்டாள்தனம் - என்னால் முடியாது - 60 00:05:28,824 --> 00:05:31,788 இது படத்தில் கூட இருக்காது. அது இருக்கும் - உங்களால் முடியாதா? 61 00:05:31,872 --> 00:05:32,874 [கதவு திறக்கிறது] 62 00:05:33,917 --> 00:05:35,003 நாளை இரவு விருந்து. 63 00:05:35,086 --> 00:05:36,631 நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அதிலிருந்து உங்களை வெளியேற்ற. 64 00:05:36,715 --> 00:05:38,510 - அது சரிதான். -மற்றும் வெரைட்டி பத்து நிமிடங்கள் வேண்டும். 65 00:05:38,594 --> 00:05:40,138 இல்லை, இல்லை, நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன். அடுத்த வாரம் எப்போது வேண்டுமானாலும். 66 00:05:40,221 --> 00:05:43,019 சரி, ஒலிம்பிக் எடுக்க வேண்டாம். அங்கே ஒரு பாப்பராசிகள் இருக்கிறார்கள். 67 00:05:51,076 --> 00:05:53,080 [தொலைவில் சைரன் அலறுகிறது] 68 00:06:12,828 --> 00:06:15,458 [பாப்பராஸ்ஸோ 1] எனக்கு லேடி காகா கிடைத்தது அதுவே இரண்டாவது முறை. 69 00:06:15,542 --> 00:06:16,836 அதற்கு குளிர் 500 கிடைத்தது. 70 00:06:16,920 --> 00:06:18,882 [பாப்பராஸ்ஸோ 2] அதுவா? எனது மேற்கோள் குறைந்தபட்சம் 750 ஆகும். 71 00:06:18,966 --> 00:06:20,426 [பாப்பராஸ்ஸோ 1] ஆமாம், ஆமாம். என்னுடையதும் கூட. 72 00:06:20,511 --> 00:06:23,182 -[பாப்பராஸ்ஸோ 2] அது யாரோ? -[பாப்பராஸ்ஸோ 1] இல்லை, அது யாரும் இல்லை. 73 00:06:27,315 --> 00:06:28,317 [கதவு திறக்கிறது] 74 00:06:40,884 --> 00:06:42,387 கடவுளே, நான் அந்த ஹூடியை தவறவிட்டேன். 75 00:06:48,775 --> 00:06:50,486 இது என்னை எந்தளவுக்கு மாற்றுகிறது என்பதை நான் வெறுக்கிறேன். 76 00:06:58,461 --> 00:07:00,507 அதனால் ஆசிரியர் ஒருவரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன் பள்ளியில். 77 00:07:00,591 --> 00:07:02,385 அவளும் விவாகரத்து செய்யப் போகிறாள். 78 00:07:02,469 --> 00:07:05,016 - நான் விவாகரத்து செய்யவில்லை. நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம், சரியா? -[கழிப்பறை கழுவுதல்] 79 00:07:05,099 --> 00:07:07,605 உங்கள் குளியலறையில் ஒரு மெழுகுவர்த்தி தேவை அல்லது குறைந்தபட்சம் சில வகையான தெளிப்பு. 80 00:07:07,688 --> 00:07:10,861 கொச்சினோ! என் முட்டாள் தம்பியிடம் சொல்லுவாயா புதிய இசை ஆசிரியர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்? 81 00:07:10,944 --> 00:07:13,700 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அவள் நலமாக இருக்கிறாள். நீங்கள் எதைப் பெறலாம் என்பதைப் பற்றியது அவள். 82 00:07:13,784 --> 00:07:15,286 அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கவில்லையா? 83 00:07:15,369 --> 00:07:17,708 யார் அழகானவர் தெரியுமா? உடற்பயிற்சி பெண்மணி. 84 00:07:17,792 --> 00:07:19,629 அந்த விசிலுடன்? [சிரிக்கிறார்] 85 00:07:19,712 --> 00:07:21,048 என்ன? 86 00:07:34,199 --> 00:07:35,577 -[தட்டி] -[முணுமுணுப்பு] 87 00:07:35,661 --> 00:07:36,746 [ஆங்கிலத்தில்] அன்டோனியோ. 88 00:07:40,587 --> 00:07:44,094 ஏய். மன்னிக்கவும் நான் சீக்கிரம் வந்துவிட்டேன். இன்று நாங்கள் அதிக அளவில் பணியாளர்களாக இருந்தோம். 89 00:07:44,679 --> 00:07:45,597 இரவு உணவிற்கு இருங்கள். 90 00:07:45,681 --> 00:07:46,933 நாங்கள் கார்னே அசடா செய்கிறோம். 91 00:07:47,016 --> 00:07:49,522 நன்றி, கிளாரா, ஆனால் நான் ஒருவேளை செல்ல வேண்டும். 92 00:07:49,605 --> 00:07:51,693 - சரி, மார்கோ. உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அன்பே. - வருகிறேன், அம்மா. 93 00:07:54,239 --> 00:07:56,034 நீங்கள் நலமா? நீங்கள் வருத்தமாக தெரிகிறது. 94 00:07:57,245 --> 00:07:58,540 இல்லை. இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 95 00:08:01,086 --> 00:08:04,092 வங்கி எனது கடனை மறுத்தது. அதனால் ஒரு வருடம் பள்ளிக்கு விடுமுறை அளிக்க வேண்டும். 96 00:08:04,176 --> 00:08:05,721 -ஏன்? -ஏனெனில்-- 97 00:08:05,804 --> 00:08:07,265 -எனது கார் பழுதடைந்தது நினைவிருக்கிறதா? - ஆமாம். 98 00:08:07,348 --> 00:08:09,770 நான் தான்-- நான் சில கொடுப்பனவுகளில் பின்தங்கிவிட்டேன், மேலும்… 99 00:08:10,564 --> 00:08:13,194 [பெருமூச்சு] இரண்டு செமஸ்டர்கள். என்னிடம் மிச்சம் இருந்தது அவ்வளவுதான். 100 00:08:14,739 --> 00:08:17,202 உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை? என்னிடம் கொஞ்சம் சேமிப்பு இருக்கிறது. 101 00:08:17,285 --> 00:08:20,166 [பெருமூச்சு] ஆமாம். அவர்களுக்கு $12,850 வேண்டும். 102 00:08:20,249 --> 00:08:22,212 -[பெருமூச்சு] - நீங்கள் அதை சுற்றி வைக்க வேண்டும்? 103 00:08:23,422 --> 00:08:26,804 நான்-எனக்கு இரண்டாவது வேலை கிடைக்கும். ஓ, இதை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம். 104 00:08:26,888 --> 00:08:29,518 [பெருமூச்சு] இது-- இது உங்கள் பிரச்சனையல்ல. 105 00:08:29,602 --> 00:08:31,271 அது என் பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 106 00:08:32,983 --> 00:08:34,069 ஆம், ஓ... 107 00:08:35,029 --> 00:08:38,035 பார், இதைச் சொல்வதற்கு எளிதான வழி இல்லை 108 00:08:38,118 --> 00:08:41,751 ஆனால், நான் ஒருவரைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். 109 00:08:44,840 --> 00:08:47,011 என்ன? WHO? 110 00:08:47,763 --> 00:08:50,644 அவன் பெயர் ரோனி. அவர் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் வியாபாரி. 111 00:08:51,521 --> 00:08:53,399 ரோனி தி ரியல் எஸ்டேட்? 112 00:08:54,401 --> 00:08:57,616 பஸ் பெஞ்சுகளில் இருந்து வந்த பையன்? இந்த பையன்? 113 00:08:57,700 --> 00:08:59,662 - அவர் எனக்கு நல்லவர். - நான் உங்களுக்கு நல்லவன் அல்லவா? 114 00:08:59,745 --> 00:09:02,417 நான்-- வா, அன்டோனியோ. இதைப் பற்றி நாம் சண்டையிட வேண்டாம். 115 00:09:03,252 --> 00:09:04,462 அபுலிடா மருந்து தீர்ந்துவிட்டது. 116 00:09:04,547 --> 00:09:08,345 தனக்கு மீண்டும் மாரடைப்பு ஏற்பட்டால், தியா கூறுகிறார். நீங்கள் கன்னி மேரிக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும். 117 00:09:08,429 --> 00:09:12,353 உனக்கு தெரியும், அவள் மதம் மட்டுமே பெறுகிறாள் அவள் பைத்தியமாக இருக்கும்போது, நல்ல அதிர்ஷ்டம், அப்பா. 118 00:09:12,437 --> 00:09:13,439 வா, மிஜோ. 119 00:09:15,861 --> 00:09:17,447 - நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? -[மார்கோ] ம்ம்-ஹ்ம்ம். 120 00:09:18,282 --> 00:09:19,910 - வேலை எப்படி இருந்தது? -[அம்மா] நன்றாக இருந்தது. 121 00:09:25,505 --> 00:09:26,507 [முத்தங்கள்] 122 00:09:27,258 --> 00:09:28,553 அது வாழ்க்கையை மாற்றியது. 123 00:09:28,637 --> 00:09:31,517 நான் நிறைய பைலேட்ஸ் செய்து வருகிறேன். 124 00:09:31,601 --> 00:09:33,605 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 125 00:09:33,688 --> 00:09:35,358 [தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 126 00:09:35,441 --> 00:09:36,778 - அது யார்? -[பெருமூச்சு] 127 00:09:37,445 --> 00:09:38,573 அது கேத்ரினா? 128 00:09:39,240 --> 00:09:41,036 [பெருமூச்சு] அது ஒரு பொருட்டல்ல. 129 00:09:41,537 --> 00:09:46,046 எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு தடையில்லாத மணிநேரம் உள்ளது. உலகத்தையே மூடிவிடுவோம். 130 00:09:46,129 --> 00:09:47,674 [பெருமூச்சு] சரி. சரி. 131 00:09:47,758 --> 00:09:48,927 [அதிர்வு தொடர்கிறது] 132 00:09:49,010 --> 00:09:50,346 ஆமாம், என்னால் முடியாது-- என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 133 00:09:50,429 --> 00:09:52,392 - உங்களால் என்ன முடியாது? -முடியாது-- என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 134 00:09:52,935 --> 00:09:54,437 அந்த நேரம் நான் பார்க்கவே இல்லை. 135 00:09:55,982 --> 00:09:59,197 நான் போக வேண்டும். நான் போய் தொலைய வேண்டும். 136 00:09:59,698 --> 00:10:02,705 இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஐயோ, போகாதே. வா, இரு. 137 00:10:02,788 --> 00:10:03,998 நான் மற்றொரு பாட்டிலை ஆர்டர் செய்கிறேன். 138 00:10:04,082 --> 00:10:06,253 எத்தனை பேர் தெரியுமா நான் எங்களைப் பற்றி சொன்னேனா? 139 00:10:06,336 --> 00:10:07,756 ஒரு நபர். என் உதவியாளர். 140 00:10:07,840 --> 00:10:10,929 - நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - நான் ஒரு முன்மாதிரி. பெண்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள். 141 00:10:11,012 --> 00:10:14,352 நான் ஒரு நிறுவனத்தைத் தொடங்கினேன் பெண்களின் கதைகளைச் சொல்வதில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர். 142 00:10:14,436 --> 00:10:15,939 நீங்கள்தான் அதைச் செய்யச் சொன்னீர்கள். 143 00:10:16,022 --> 00:10:18,695 - ஆம், ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்புகிறேன். - இதை நான் எப்படி விளக்குவது? 144 00:10:18,778 --> 00:10:23,245 “ஓ, கவலைப்படாதே, நான் சுற்றித் தூங்குகிறேன் வேறொருவரின் கணவருடன். 145 00:10:23,328 --> 00:10:25,917 குறியீட்டு பெயர்களைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் இரகசிய சந்திப்புகள் 146 00:10:26,001 --> 00:10:28,088 ஒருவித கெட்டிக்கார உளவாளி போல." 147 00:10:28,172 --> 00:10:29,382 அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்? 148 00:10:29,884 --> 00:10:32,263 எனக்குத் தெரியாது, ஒலிவியா. அதை ஏன் அவர்களிடம் சொல்லக்கூடாது... 149 00:10:33,600 --> 00:10:34,935 நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று? 150 00:10:38,693 --> 00:10:39,945 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 151 00:10:40,029 --> 00:10:42,366 - நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். நான் தான்-- -ஆம். எனக்கு தெரியும், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 152 00:10:42,450 --> 00:10:45,331 மற்றும் நிகழ்வுகள், அவர்கள் எங்களுக்கு எதிராக சதி. அது உனக்குத் தெரியும். 153 00:10:45,414 --> 00:10:47,711 பார், நான் கேத்ரினிடம் சொல்லப் போகிறேன் நான் கிளம்புகிறேன் என்று. நான் இருந்தேன். 154 00:10:47,794 --> 00:10:49,339 - எனக்குத் தெரியும். - என்னிடம் பேச்சு இருந்தது. நான் ஒத்திகை பார்த்தேன். 155 00:10:49,422 --> 00:10:52,303 அது நன்றாக இருக்கும், பின்னர், உனக்கு தெரியும், அவள் அம்மா இறந்துவிட்டார். 156 00:10:52,386 --> 00:10:54,098 - அவளுடைய அம்மா இறந்துவிட்டார், பின்னர் அவள் மனச்சோர்வடைந்தாள். - ஆமாம். 157 00:10:54,182 --> 00:10:55,810 ஆமாம், இது ஒரு கடினமான சூழ்நிலை, சரியா? 158 00:10:55,894 --> 00:10:58,148 நான் அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன் அவளுடைய கடல் கால்களை திரும்பப் பெற, 159 00:10:58,232 --> 00:10:59,442 பின்னர் நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். 160 00:10:59,527 --> 00:11:01,029 ஒரு வருடம் ஆகிறது தெரியுமா? 161 00:11:02,156 --> 00:11:03,158 உண்மையில். 162 00:11:03,242 --> 00:11:04,160 [பெருமூச்சு] 163 00:11:04,244 --> 00:11:07,960 இன்று எங்கள் ஆண்டுவிழா. நீங்கள் என்னை வெறுக்கவில்லை என்றால், என்னிடம் பரிசுகள் உள்ளன. 164 00:11:08,043 --> 00:11:09,003 ம்ம்ம். 165 00:11:09,755 --> 00:11:10,757 [வாய் வார்த்தைகள்] 166 00:11:11,759 --> 00:11:12,761 சரி. 167 00:11:14,055 --> 00:11:18,940 இப்போது, எனக்கும் சில பிரகாசமான விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன, ஆனால் இதைப் பற்றி நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 168 00:11:19,984 --> 00:11:20,986 [காகித சலசலப்பு] 169 00:11:23,448 --> 00:11:26,622 அது பெட் டேவிஸின் பத்திரிகை அவள் இப்போது, வாயேஜர் படப்பிடிப்பில் இருந்தபோது. 170 00:11:27,290 --> 00:11:29,920 அது-- அதுதான் படம் அங்கு நான் அவளை காதலித்தேன். 171 00:11:30,462 --> 00:11:31,924 - ஆமாம். - அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 172 00:11:32,008 --> 00:11:34,137 சரி, நான் கேட்கிறேன். 173 00:11:35,222 --> 00:11:37,310 மேலும்… [சிரித்து] …நான் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்தேன். 174 00:11:38,437 --> 00:11:39,439 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 175 00:11:40,984 --> 00:11:42,069 இது சரியானது. 176 00:11:42,153 --> 00:11:43,865 [சிரிக்கிறார்] 177 00:11:47,496 --> 00:11:48,498 குட்பை, வின்சென்ட். 178 00:11:50,795 --> 00:11:52,256 [புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்] 179 00:11:52,340 --> 00:11:53,342 [கதவு திறக்கிறது] 180 00:11:53,425 --> 00:11:54,427 -குட்பை, வின்-- -[கதவு மூடுகிறது] 181 00:11:56,724 --> 00:11:57,976 [பெருமூச்சு] 182 00:11:58,060 --> 00:11:59,062 [தொலைபேசி பீப்] 183 00:11:59,897 --> 00:12:03,236 [அழுகையுடன்] சரி. சரி. சரி. 184 00:12:05,700 --> 00:12:07,286 [கிசுகிசுத்து] ஒலி-- ஒலிவியா! 185 00:12:08,205 --> 00:12:09,457 எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை. 186 00:12:17,933 --> 00:12:20,981 எனக்கு புரியவில்லை. இந்த இடத்தில் நேற்று இரவு தீப்பிடித்தது. 187 00:12:21,064 --> 00:12:23,360 சாட்டோவும் இறந்துவிட்டதாக ராக்கி கூறுகிறார். 188 00:12:24,863 --> 00:12:25,865 நான் அதை அழைக்கிறேன். 189 00:12:31,376 --> 00:12:33,463 -தயவுசெய்து முன்னால் செல்ல வேண்டாம். - தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம். 190 00:12:35,342 --> 00:12:37,304 - நீங்கள் பொறுப்பற்றவராக இருக்கிறீர்கள். - நீங்கள் பொறுப்பற்றவராக இருக்கிறீர்கள். 191 00:12:39,643 --> 00:12:40,812 [வின்சென்ட்] ஒலிவியா! 192 00:12:40,895 --> 00:12:42,314 [ஒலிவியா] என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்! 193 00:12:42,398 --> 00:12:43,609 டேவ்? 194 00:12:43,693 --> 00:12:45,154 -பில்லி ஜீன் கிங்? - ஆம். 195 00:12:50,330 --> 00:12:51,542 -[முணுமுணுப்பு] -[ஒலிவியா] ஓ! 196 00:12:51,625 --> 00:12:53,378 - ஓ, என் வார்த்தை! -[அன்டோனியோ] என்ன-- 197 00:12:53,462 --> 00:12:56,259 - நலமா? நலமா? -[அன்டோனியோ] ஆம், நான் வெட்கப்படுகிறேன். 198 00:12:56,342 --> 00:12:58,931 நான் நினைக்கவே இல்லை நான் நிறுத்தப்பட்ட கார் மீது மோதிவிடுவேன். 199 00:12:59,015 --> 00:13:01,812 நரகம், மனிதனா? இது என் அம்மாவின் கார்! 200 00:13:01,896 --> 00:13:04,150 - மன்னிக்கவும். சேதத்திற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன். - மக்கள் தேடுகிறார்கள். 201 00:13:04,233 --> 00:13:06,822 இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை. சேதம் இல்லை. கீறல் இல்லை. ஐந்து நட்சத்திரங்கள். 202 00:13:07,490 --> 00:13:08,534 ஓ, அருமை. 203 00:13:08,618 --> 00:13:11,206 - தயவுசெய்து படிக்கட்டுகளில் ஏற முடியுமா? - இந்த மனிதனுக்கு எங்கள் உதவி தேவை. 204 00:13:11,289 --> 00:13:13,753 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. - ஆம், பார். மீண்டும் உள்ளே செல்வோம். 205 00:13:13,836 --> 00:13:15,715 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? -[அன்டோனியோ] நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 206 00:13:15,799 --> 00:13:16,634 [ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்] 207 00:13:16,717 --> 00:13:17,719 நீங்கள் -- 208 00:13:18,888 --> 00:13:20,098 நீங்கள் விவாகரத்து செய்யும்போது என்னை அழைக்கவும். 209 00:13:20,182 --> 00:13:21,434 [ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்] 210 00:13:37,634 --> 00:13:38,636 [உறுமல்] 211 00:14:35,875 --> 00:14:36,835 [மணி ஓசை] 212 00:14:40,425 --> 00:14:42,889 [ஆங்கிலத்தில்] ஓ, நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பாதுகாப்பு ஆபத்து. 213 00:14:42,973 --> 00:14:46,020 நான் இரண்டு பிரதிபலிப்பான்களை வீசுவேன் அதனால் நீங்கள் வருவதை மக்கள் பார்க்கலாம். 214 00:14:46,104 --> 00:14:47,147 ஏய், லூ. 215 00:14:49,193 --> 00:14:51,197 [ஆங்கிலத்தில்] ஒன்று, ஈ, பிரதிபலிப்பான். 216 00:14:52,074 --> 00:14:53,577 உங்கள் ஸ்பானிஷ் பயங்கரமானது. 217 00:14:53,661 --> 00:14:54,746 [சிரிக்கிறார்] 218 00:14:54,830 --> 00:14:57,711 உங்கள் ஆங்கிலத்தைப் போலவே இதுவும் நன்றாக இருக்கிறது சார். - நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். 219 00:14:57,794 --> 00:14:59,338 இரவு வகுப்பு எடுக்கிறாள். 220 00:14:59,422 --> 00:15:01,384 ஆனால் நாள் முழுவதும் வகுப்புகள் கூட இல்லை என்று நினைக்கிறேன் உதவும். 221 00:15:01,467 --> 00:15:03,514 என் ஸ்பானிஷ் உறிஞ்சுகிறது. இது பெரும் அவமானத்திற்குரியது. 222 00:15:03,597 --> 00:15:05,560 அதைச் செய்ததற்கு நன்றி என் மகள் முன். 223 00:15:05,643 --> 00:15:06,562 ஆம். 224 00:15:06,645 --> 00:15:08,023 அவர்கள் எங்களை வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறார்கள் தெரியுமா? 225 00:15:08,106 --> 00:15:09,776 சில டெவலப்பர் முழு தொகுதியையும் வாங்கினார். 226 00:15:09,860 --> 00:15:10,987 [வாய் வார்த்தைகள்] 227 00:15:11,070 --> 00:15:13,659 [நடாலி] பதினைந்து ஆண்டுகள், இப்போது அவர்கள் எங்களை விலைக்கு வாங்க முயற்சிக்கிறார்கள். 228 00:15:13,743 --> 00:15:17,458 நாம் அனைவரும் கூட. நீங்கள் ஜூஸ் பார்கள் மற்றும் ஸ்பின் வகுப்புகளை விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 229 00:15:17,542 --> 00:15:20,923 அவர்கள் உங்கள் பைக் கடையை மாற்ற விரும்புகிறார்கள் எங்கும் செல்லாத பைக்குகளுடன்? 230 00:15:21,508 --> 00:15:22,927 ஆம். [சிரிக்கிறார்] 231 00:15:23,846 --> 00:15:25,182 ஓ, ஏய். என்ன தெரியுமா? 232 00:15:26,476 --> 00:15:28,689 சரி, அடுத்த வாரம் நகரசபை கூட்டம் உள்ளது. 233 00:15:28,773 --> 00:15:32,739 -நாம் இடத்தைக் கட்ட வேண்டும், சரியா? -சரி. நல்லது. 234 00:15:35,452 --> 00:15:36,622 -[மணி ஓசை] -[பெருமூச்சு] 235 00:15:36,705 --> 00:15:37,999 அந்த மீசை. 236 00:15:38,542 --> 00:15:39,544 [உரையாடுதல்] 237 00:15:39,628 --> 00:15:42,341 எனக்கு வேலை அதிகம். அது எனக்கு தெரியும். 238 00:15:43,803 --> 00:15:46,975 ஒருவேளை நான் ஒரு கோடு மிகவும் கடினமாக வரைந்திருக்கலாம், உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஒருவேளை நான் அவரை அழைக்க வேண்டும். 239 00:15:47,811 --> 00:15:51,902 நீங்கள் பேசக்கூடிய வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா உங்களை யார் நன்றாக அறிவார்கள்? 240 00:15:52,695 --> 00:15:55,075 ஜெனிபர் லாரன்ஸ். நீங்கள் இருவரும் சிறந்த நண்பர்கள் இல்லையா? 241 00:15:55,743 --> 00:15:57,079 நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு திரைப்படத்தில் இருந்தோம். 242 00:15:57,162 --> 00:15:59,751 நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களாக விளையாடினோம். 243 00:16:01,129 --> 00:16:02,422 அவள் என்னை விரும்புவதாக நான் நினைக்கவில்லை. 244 00:16:02,507 --> 00:16:06,013 சரி. உங்கள் அம்மா எப்படி? போன வாரம் மீண்டும் அழைத்தாள். 245 00:16:06,097 --> 00:16:08,393 என் அம்மா குடிகாரர். அவள் என்னை ஏமாற்றினாள். 246 00:16:08,476 --> 00:16:11,482 நீதிமன்றத்தில் அவருக்கு எதிராக நான் சாட்சியம் அளித்தேன். அவள் சிறை சென்றாள். 247 00:16:13,319 --> 00:16:14,321 நீங்கள் என்னை கூகுளில் பார்க்கவில்லையா? 248 00:16:15,282 --> 00:16:16,367 நான்-இப்போது செய்வேன். 249 00:16:16,450 --> 00:16:19,833 வேனிட்டி ஃபேர். பக்கம் 32. 2018. 250 00:16:20,668 --> 00:16:22,004 இது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது. 251 00:16:22,881 --> 00:16:26,387 அதாவது, மனச்சோர்வு. ஆனால் நம்பிக்கை, இறுதியில். 252 00:16:27,472 --> 00:16:29,393 குடும்பத்துக்கு நெருக்கமான ஆதாரம் நான்தான். 253 00:16:32,525 --> 00:16:34,821 என்ன? இல்லை இல்லை 254 00:16:34,905 --> 00:16:36,115 இல்லை! 255 00:16:36,199 --> 00:16:39,748 -[கேத்ரின்] இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்? -[வின்சென்ட்] இது முட்டாள்தனம். 256 00:16:39,831 --> 00:16:42,336 அந்தப் பெண்ணை நான் ஒருமுறை கூட சந்தித்ததில்லை என் முழு வாழ்க்கையிலும். 257 00:16:42,419 --> 00:16:46,219 பார், நான் கவுன்சிலரை அவரது காருக்கு அழைத்துச் சென்றேன் மற்றும், நிச்சயமாக, நான் அவளை கவனித்தேனா? 258 00:16:46,720 --> 00:16:49,266 இருக்கலாம். அங்கு ஏராளமான பிரபலங்கள் இருந்தனர். 259 00:16:49,350 --> 00:16:52,565 ஆனால் அங்கே சில லேக்கர்களும் இருந்தனர். மற்றும் நான் அதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன். 260 00:16:52,649 --> 00:16:56,447 நீங்கள் காதலர்களின் சண்டையில் இருந்ததாக கூறுகிறார். 261 00:16:56,531 --> 00:16:58,661 நான் அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 262 00:16:58,744 --> 00:16:59,996 பார், அதாவது, உன்னால் கூட முடியாது... 263 00:17:00,080 --> 00:17:02,835 ஒரு நொடி படத்தைப் பாருங்கள். படத்தைப் பாருங்கள். 264 00:17:02,919 --> 00:17:06,510 என்னை விடுங்கள் - நிச்சயமாக, ஆம், அது நான் தான், நிச்சயமாக, ஆனால் அந்த மற்றொரு பையன் யார்? 265 00:17:06,593 --> 00:17:08,304 - அந்த பையன்? - அவள் அந்த பையனுடன் இருந்தாள். 266 00:17:08,388 --> 00:17:09,724 [கேத்ரின்] அவள் அந்த பையனுடன் இருந்தாளா? 267 00:17:09,808 --> 00:17:11,853 அந்த பையன். அவர்கள்தான் சச்சரவு செய்து கொண்டிருந்தார்கள். 268 00:17:11,937 --> 00:17:13,273 அவர்கள் முழு விஷயத்திலும் இருந்தனர். 269 00:17:13,941 --> 00:17:15,485 நாங்கள் அனைவரும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம், அது உண்மையில் இருந்தது-- 270 00:17:15,569 --> 00:17:17,114 ஒருவித அசௌகரியமாக இருந்தது நம் அனைவருக்கும். 271 00:17:17,865 --> 00:17:18,867 சரி. 272 00:17:19,536 --> 00:17:22,207 நான் மிகவும் முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும். 273 00:17:22,291 --> 00:17:25,673 நீங்கள் முட்டாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நான் உன்னை ஒருபோதும் முட்டாள் என்று சொல்ல மாட்டேன். 274 00:17:25,756 --> 00:17:30,181 கேத்ரின், பார், இது பத்திரிகை, சரியா? 275 00:17:30,265 --> 00:17:32,895 பத்திரிகைகள் எப்பொழுதும் தவறாகப் புரிந்து கொள்கின்றன. இது உங்களுக்குத் தெரியும். 276 00:17:33,522 --> 00:17:34,566 [பெருமூச்சு] 277 00:17:36,695 --> 00:17:38,532 நான் உன்னை நம்ப வேண்டும். 278 00:17:38,615 --> 00:17:41,495 நீங்கள் என்னை நம்பலாம். நீங்கள் எப்போதும் என்னை நம்பலாம். 279 00:17:41,580 --> 00:17:42,582 பார், நான்... 280 00:17:44,043 --> 00:17:46,339 நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும் கடந்த காலத்தில், நான் செய்கிறேன் 281 00:17:46,422 --> 00:17:50,890 ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் விரும்புகிறேன் அதைப் பாதிக்க எதையும் செய்ய வேண்டாம். 282 00:17:51,390 --> 00:17:54,396 மேலும் இதைப் பற்றி நான் பேச விரும்புகிறேன் பின்னர் இன்று இரவு. நான் செய்கிறேன். 283 00:17:54,480 --> 00:17:55,816 ஆனால் வெளிப்படையாக, என்னால் முடியாது. 284 00:17:57,069 --> 00:17:58,154 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான்-- 285 00:17:59,031 --> 00:18:02,622 நான் காரில் இருந்து என் வழக்கறிஞரை அழைக்கிறேன் ஏனென்றால் அவர்கள் எங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 286 00:18:02,705 --> 00:18:03,707 [கதவு மூடுகிறது] 287 00:18:03,791 --> 00:18:06,922 [ஒலிவியா] ஏர்ஹார்ட் ஐந்து நாட்களில் திறக்கப்படும்! 288 00:18:07,005 --> 00:18:10,011 என்னால் முடியாது-- என்னால் இது முடியாது அங்கு வெளியேறுதல். எனக்கு அது போக வேண்டும். 289 00:18:10,095 --> 00:18:12,892 அவள் லண்டனுக்கு பார்ட்டி விமானத்தில் இருக்கிறாள் அவளது மருமகனின் பார் மிட்ஸ்வாவிற்கு. 290 00:18:12,975 --> 00:18:13,977 அவள் ஏன்... 291 00:18:14,061 --> 00:18:15,021 [தடுக்குபவர்கள்] 292 00:18:15,105 --> 00:18:17,819 இரண்டாவதாக என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள் அவள் இறங்குகிறாள்! எனக்கு என் விளம்பரதாரர் வேண்டும்! 293 00:18:17,902 --> 00:18:20,825 -[அமண்டா] அவள் சொல்கிறாள், "வெறுக்காதே." -[ஒலிவியா] நிச்சயமாக நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்! 294 00:18:20,908 --> 00:18:22,494 எனக்கு ஒரு பதட்டம்! 295 00:18:22,578 --> 00:18:24,541 இவை மிகவும் நியாயமான காலங்கள். 296 00:18:24,624 --> 00:18:27,755 நல்ல நடிகையாக மட்டும் இருக்க முடியாது. நீங்களும் நல்ல மனிதராக இருக்க வேண்டும். 297 00:18:27,839 --> 00:18:31,429 - என் மாத்திரைகள் எங்கே? -சரி. கீழே இடது. உங்கள் தக்கவைப்புக்கு அடுத்து. 298 00:18:32,055 --> 00:18:33,474 சரி, என் தேவைகளை எதிர்பாருங்கள். 299 00:18:35,563 --> 00:18:38,986 என்னிடம் மூன்று ஸ்டுடியோக்கள் உள்ளன இந்த நிறுவனத்தை சுற்றி, 300 00:18:39,069 --> 00:18:40,573 பாக்ஸ் ஆபிஸ் எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க காத்திருக்கிறோம். 301 00:18:40,656 --> 00:18:43,494 இந்த படம் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் அனைத்திற்கும் விடைபெறலாம். 302 00:18:43,579 --> 00:18:47,795 ஆரோக்கிய நாட்கள். யோகா பின்வாங்குகிறது. இலவச நீர். அது அனைத்து! எல்லாம்! 303 00:18:47,879 --> 00:18:49,089 இதை ஏன் திறக்கவில்லை? 304 00:18:51,720 --> 00:18:53,055 அவள் என்னை விவாகரத்து செய்யப் போகிறாள். 305 00:18:53,139 --> 00:18:56,270 நான் நிறுவனத்தை இழக்கிறேன். அவளும் அவள் தந்தையும், அவர்கள் என்னை வெளியேற்றுவார்கள். 306 00:18:56,813 --> 00:18:59,193 [பெருமூச்சு] டேனியல், நீங்கள் என் வழக்கறிஞர். நீங்கள் இதை சரி செய்ய வேண்டும். 307 00:18:59,276 --> 00:19:02,575 சரி, நாம் ஒரு நேர இயந்திரத்தை உருவாக்கலாம் மற்றும் நீங்கள் சிறந்த தேர்வுகள் செய்ய வேண்டும். 308 00:19:02,658 --> 00:19:04,203 என்னை நியாயந்தீர்க்காமல் இருக்க நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன். 309 00:19:04,286 --> 00:19:07,752 பார், எனக்கு சில வாரங்கள் இருந்தால், ஒருவேளை நான் போதுமான பங்குகளை வாங்க முடியும் 310 00:19:07,835 --> 00:19:09,506 -ஒரு கடல் வழியாக-- - எனக்கு சில வாரங்கள் இல்லை. 311 00:19:17,772 --> 00:19:18,774 ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம். 312 00:19:20,736 --> 00:19:23,074 நான் இதை உருவாக்கினால் என்ன செய்வது, 313 00:19:23,659 --> 00:19:26,413 புகைப்படத்தில் மற்ற நபரைக் காண்கிறோம் 314 00:19:26,497 --> 00:19:28,835 அவனையும் ஒலிவியாவையும் பெறுங்கள் ஜோடியாக நடிக்க வேண்டும். 315 00:19:28,919 --> 00:19:31,925 அது ஒரு முட்டாள் யோசனை. தொடருங்கள். 316 00:19:32,008 --> 00:19:36,058 அவர்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் பொதுவில் பார்க்க வேண்டும் சில முறை, சில படங்களை அங்கே பெறவும், 317 00:19:36,141 --> 00:19:39,691 நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு, உங்கள் பொய் உண்மையாகிறது. 318 00:19:42,362 --> 00:19:44,074 என் பொய்கள் உண்மையாக மாறும் போது நான் விரும்புகிறேன். 319 00:19:44,701 --> 00:19:46,245 [நடிகர்] ♪ ஒரு மீனவரைப் போல ஈரமானது 320 00:19:46,328 --> 00:19:49,126 ♪ பிரெஞ்ச் லாண்டரியில் இல்லை, அவள் மிச்செலின் ♪ சுவைத்ததில்லை 321 00:19:49,209 --> 00:19:51,631 ♪ ஆமாம், ஒரு **** அழகாக நான் உயிருடன் இருப்பவன் போல் இருக்கிறேன்... ♪ 322 00:19:51,715 --> 00:19:53,719 சரி, அவ்வளவுதான். எனது இரண்டு மணியை ரத்து செய்கிறேன். 323 00:19:53,802 --> 00:19:56,390 -[காதலி] அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. வெளிப்புற மழைக்கு உங்களை கைவிலங்கு. 324 00:20:00,858 --> 00:20:02,193 [ஆங்கிலத்தில்] வாருங்கள். எனக்கு பால் கொடுங்கள். 325 00:20:02,277 --> 00:20:04,197 - ஓ, ஆமாம்? இன்னும் சொல்லு, குழந்தை. -வணக்கம்? 326 00:20:04,281 --> 00:20:06,410 -[கன்சோல் மணிகள்] -♪ என்னுடன் படம் எடுங்கள்... ♪ 327 00:20:06,493 --> 00:20:08,582 [காதலி] நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், கோர்டன். 328 00:20:08,665 --> 00:20:10,544 மன்னிக்கவும், நான்-- நான் வெறும் வாலட். 329 00:20:10,628 --> 00:20:15,930 ஓ, ஒரு வாலட்? நான் ஒரு கொம்பு, பணக்கார பிச். என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்? 330 00:20:16,013 --> 00:20:17,432 - வாருங்கள், கார்டன். சொல்லுங்க. -பிடி, தயவுசெய்து. 331 00:20:17,516 --> 00:20:18,518 வணக்கம்? 332 00:20:18,602 --> 00:20:19,771 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 333 00:20:21,440 --> 00:20:24,530 [பெருமூச்சு] ஒரு நல்ல நாள், கார்டன். 334 00:20:38,240 --> 00:20:40,075 [பெல் டிங்ஸ்] 335 00:20:46,825 --> 00:20:49,539 [ஸ்பானிஷ் பேசும் வாலிபர்கள்] 336 00:20:49,622 --> 00:20:51,458 [அன்டோனியோ, ஆங்கிலத்தில்] கோப்ராவை வரவேற்கிறோம், சார். 337 00:20:51,543 --> 00:20:53,295 [வேலட்கள் தொடர்ந்து ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்கள்] 338 00:21:02,397 --> 00:21:03,900 [ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா? 339 00:21:03,984 --> 00:21:05,654 நீங்கள் அன்டோனியோ புளோரஸ், இல்லையா? 340 00:21:07,407 --> 00:21:09,411 [அன்டோனியோ] ஒலிவியா ஆலன் என்னுடன் வெளியே செல்லப் போகிறாரா? 341 00:21:10,038 --> 00:21:11,958 -அது சரி. - பிரபல நடிகை? 342 00:21:12,042 --> 00:21:13,754 -ஆம். - அழகானது? 343 00:21:13,837 --> 00:21:16,551 ஆம். நீங்கள் சில தேதிகளில் வெளியே செல்வீர்கள். 344 00:21:16,634 --> 00:21:17,887 என்னுடன்? 345 00:21:17,970 --> 00:21:21,226 சரி. அவள் உன்னை காதலிப்பது போல் நடிப்பாள். 346 00:21:21,811 --> 00:21:24,066 காதலில், உங்களுக்கு தெரியும், இப்படி... 347 00:21:26,529 --> 00:21:29,994 - கட்டிப்பிடிக்கிறதா? - கட்டிப்பிடித்தல். ஒருவேளை சில முத்தங்கள். 348 00:21:30,078 --> 00:21:30,913 முத்தம்? 349 00:21:33,083 --> 00:21:34,086 மற்றும்… 350 00:21:36,966 --> 00:21:38,177 நான் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்? 351 00:21:38,260 --> 00:21:40,306 இல்லை. நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறோம். 352 00:21:41,810 --> 00:21:44,816 [சிரித்து] 353 00:21:44,899 --> 00:21:46,276 பென்னி உங்களை இதற்கு ஏற்றானா? 354 00:21:46,360 --> 00:21:47,780 பென்னி எங்கே? [சிரிக்கிறார்] 355 00:21:47,863 --> 00:21:49,992 நீங்கள் அவருடைய நண்பர்களில் ஒருவர் சுருட்டு கடையில் இருந்து, சரியா? 356 00:21:50,076 --> 00:21:52,372 நீ என்னைப் பெற்றாய். [சிரிக்கிறார், ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] ஹிஜோ டி லா... 357 00:21:52,455 --> 00:21:55,879 திரு. புளோரஸ், நான் ஒரு பில்லியனரிடம் வேலை செய்கிறேன். 358 00:21:57,550 --> 00:21:59,302 உங்கள் உதவி எங்களுக்கு மிகவும் தேவை. 359 00:22:00,138 --> 00:22:01,473 உங்கள் விலையை நீங்கள் பெயரிடலாம். 360 00:22:05,899 --> 00:22:08,864 $12,850? 361 00:22:08,947 --> 00:22:11,368 எண்ணின் துல்லியம் என்னையும் ஆச்சரியப்படுத்தியது. 362 00:22:13,205 --> 00:22:14,332 இப்போது உங்கள் முறை. 363 00:22:15,418 --> 00:22:16,378 [பெருமூச்சு] 364 00:22:16,461 --> 00:22:20,052 சரி, ஒலிவியா அவ்வளவு சுலபமாக இருக்கப் போவதில்லை. 365 00:22:20,136 --> 00:22:22,307 - நான் செய்வேன். - உண்மையில்? 366 00:22:22,390 --> 00:22:26,524 இதை நம்மால் இழுக்க முடிந்தால், அது ஒரு பெரிய கதையாக இருக்கும். 367 00:22:26,608 --> 00:22:28,778 பத்திரிக்கை அதை சாப்பிடும். அது நம்மைப் பற்றிய எந்தப் பேச்சையும் புதைத்துவிடும். 368 00:22:28,862 --> 00:22:29,864 நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது. 369 00:22:31,618 --> 00:22:34,957 நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் எனக்காக இதைச் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 370 00:22:35,041 --> 00:22:38,965 நான் உங்களுக்காகச் செய்யவில்லை. நான் அதை அமெலியா ஏர்ஹார்ட்டுக்காக செய்கிறேன். 371 00:22:40,677 --> 00:22:44,142 இப்போது இந்த மனிதனைப் பற்றி சொல்லுங்கள் புகைப்படத்தில். 372 00:22:44,852 --> 00:22:48,610 [ஆய்வாளர்] அன்டோனியோ மிகுவல் புளோரஸ். வயது 47. அம்மாவுடன் வசிக்கிறார். 373 00:22:48,693 --> 00:22:52,618 வங்கியில் $320, இன்னும் ஒரு சிறந்த கடன் மதிப்பீடு உள்ளது. 374 00:22:53,703 --> 00:22:54,789 இது ஒரு அரிய சேர்க்கை. 375 00:22:54,872 --> 00:22:59,966 சரி, வழியில்லை அவள் கார்களை நிறுத்தும் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறாள். 376 00:23:00,049 --> 00:23:04,057 நான் நீண்ட காலமாக இந்த விளையாட்டில் இருக்கிறேன், மேடம். நான் வித்தியாசமான ஜோடிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன். 377 00:23:04,767 --> 00:23:05,686 மிகவும் விசித்திரமானது. 378 00:23:05,769 --> 00:23:07,397 நேர்மையாக இருக்க, 379 00:23:07,480 --> 00:23:09,694 இது சிறந்த கடன் மதிப்பீடு என்னால் தலையை சுற்றி வர முடியவில்லை. 380 00:23:10,529 --> 00:23:12,115 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 381 00:23:13,576 --> 00:23:14,411 வணக்கம். 382 00:23:14,494 --> 00:23:17,793 உங்கள் பின்புற கண்ணாடியில் பாருங்கள். விக்டோரியா கிரீடம் உள்ளது. 383 00:23:18,837 --> 00:23:19,964 [ஒலிவியா] நான் பின்தொடரப்படுகிறேனா? 384 00:23:20,047 --> 00:23:21,884 அன்பே, அன்பே. நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். 385 00:23:22,594 --> 00:23:26,018 அதுதான் ஸ்டெக்மேன். Ex LAPD. திருமதி ராய்ஸிடம் பணிபுரிகிறார். 386 00:23:26,602 --> 00:23:28,898 [ஸ்டீரியோவில் பயிற்றுவிப்பாளர்] மூன்று ஆழமான சுவாசங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 387 00:23:29,775 --> 00:23:32,196 - நமக்கு எப்படி தெரியும்? -[டேனியல்] அவர்களின் கண்களில் நாங்கள் கண்கள் வைத்துள்ளோம். 388 00:23:32,280 --> 00:23:36,998 சுபாருவில் இரண்டு கார்கள் பின்னால் வந்த மனிதர், கபூர் தான். அவர் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறார். 389 00:23:37,081 --> 00:23:38,668 நான் உங்கள் மகன் - இது என்னுடையது அல்ல - 390 00:23:38,752 --> 00:23:40,379 அப்பா, போனை நிறுத்து. அப்பாவா? 391 00:23:40,463 --> 00:23:44,179 நண்பர்களே, நான் வேலை செய்கிறேன். நான் போக வேண்டும். அதனால்தான் நான் சிகிச்சைக்கு செல்கிறேன்! 392 00:23:44,262 --> 00:23:47,018 [பென்னி] அதனால் உங்கள் சகோதரி உங்களை விரும்புகிறார் இந்த இசை ஆசிரியருக்கு ஒரு ஷாட் கொடுக்க. 393 00:23:47,101 --> 00:23:48,312 ஒருவேளை நான் அவளிடம் மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்கலாம். 394 00:23:48,395 --> 00:23:49,982 இது அவர்களின் பின்வாங்கலில் இருந்து ஏரி அரோஹெட் இல். 395 00:23:50,066 --> 00:23:53,405 அவள் கொஞ்சம் பேரிக்காய் வடிவவள், ஆனால் அவளுக்கு நல்ல முழங்கைகள் உள்ளன. 396 00:24:23,967 --> 00:24:24,969 [ஆங்கிலத்தில்] ஓ... 397 00:24:30,229 --> 00:24:31,481 -வணக்கம். வரவேற்கிறோம். -வணக்கம். 398 00:24:31,566 --> 00:24:33,611 - உங்கள் டிக்கெட்? - நான் ஒரு நொடி தான் இருப்பேன். 399 00:24:34,404 --> 00:24:36,074 [ஷட்டர் கிளிக்] 400 00:25:08,515 --> 00:25:11,604 [வாய் வார்த்தைகள்] 401 00:25:12,396 --> 00:25:14,400 [ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்] 402 00:25:18,785 --> 00:25:19,787 [பெருமூச்சு] 403 00:25:20,830 --> 00:25:22,291 [சிரிக்கிறார்] 404 00:25:22,375 --> 00:25:23,670 வணக்கம். 405 00:25:23,753 --> 00:25:26,258 நீங்கள் அன்டோனியோவின் முதலாளியாக இருக்க வேண்டும். நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 406 00:25:26,341 --> 00:25:28,387 இதை நான் திருடினால் உங்களுக்கு கவலையா மதிய உணவிற்கு? 407 00:25:29,974 --> 00:25:31,686 நீ ஒரு இனியவள். நன்றி. 408 00:25:31,769 --> 00:25:32,771 போகலாம். 409 00:25:32,854 --> 00:25:35,276 [புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்] 410 00:25:35,359 --> 00:25:36,654 W-W-இங்கே என்ன நடக்கிறது? 411 00:25:36,737 --> 00:25:41,037 ஓ, இது புதியது. நாங்கள் விரும்பவில்லை, ஆம், அதை லேபிளிடு. [சிரிக்கிறார்] 412 00:25:41,121 --> 00:25:42,456 [கார் கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது] 413 00:25:47,258 --> 00:25:49,262 [கார் புறப்படுகிறது] 414 00:25:59,240 --> 00:26:00,785 நீங்கள்-- உங்கள் காரை மிகவும் சுத்தமாக வைத்திருக்கிறீர்கள். 415 00:26:01,453 --> 00:26:04,208 ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன் நீங்கள் இதில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் என்று. 416 00:26:04,292 --> 00:26:06,212 நீங்கள் சிறு பேச்சு பேச வேண்டியதில்லை நீங்கள் செய்யாவிட்டால்… 417 00:26:06,296 --> 00:26:09,553 இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது தான் நீங்கள் ஒரு நபரைப் பற்றி நிறைய சொல்ல முடியும் 418 00:26:09,636 --> 00:26:10,805 அவர்கள் தங்கள் காரை எவ்வாறு நடத்துகிறார்கள் என்பதன் மூலம். 419 00:26:10,889 --> 00:26:12,475 என் உதவியாளர் அதை கவனித்துக்கொள்கிறார். 420 00:26:12,559 --> 00:26:14,312 -[தொலைபேசி மணிகள்] -ம்ம். அவர்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறார்கள். 421 00:26:14,855 --> 00:26:17,986 சரி, நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம். எனது விளம்பரதாரர் பாப்பராசிக்கு குறிப்பு கொடுத்தார். 422 00:26:20,199 --> 00:26:21,284 பாப்பராசி இருப்பார்களா? 423 00:26:21,869 --> 00:26:23,455 முழுப் புள்ளியும் அப்படித்தான். 424 00:26:23,539 --> 00:26:25,919 நான்-- எனக்கு இருப்பது கூட பிடிக்கவில்லை குடும்ப புகைப்படங்களில். 425 00:26:26,002 --> 00:26:28,508 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் உள்ளே நடக்க வேண்டும் உணவகம் மற்றும் என்னுடன் மதிய உணவு. 426 00:26:28,591 --> 00:26:31,012 - பார், நான் உங்களைப் போன்றவர்களுக்காக கார்களை நிறுத்துகிறேன். -உஹூ. 427 00:26:31,096 --> 00:26:32,891 …உன் அப்பாவாகும் அளவுக்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது. 428 00:26:32,974 --> 00:26:34,937 யாராவது நம்புவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோமா? 429 00:26:35,020 --> 00:26:37,567 உங்களால் வியர்வையை நிறுத்த முடியவில்லை என்றால் இல்லை! நீங்கள் ஒரு டால்பின் போல இருக்கிறீர்கள். இங்கே, டவல் ஆஃப். 430 00:26:37,651 --> 00:26:40,114 - கிடைக்கும். மற்றும் உங்கள் சிறிய சீருடையை கழற்றவும். - ஆமாம், ஆமாம். 431 00:26:40,197 --> 00:26:41,366 உங்கள் சீண்டல் ஒன்றாக இருக்கிறதா? 432 00:26:41,951 --> 00:26:43,663 [தடுக்கி] என் மலம் ஒன்றாக உள்ளது. 433 00:26:47,712 --> 00:26:49,716 [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 434 00:26:49,800 --> 00:26:51,804 -[ஷட்டர்கள் கிளிக் செய்தல்] -சரி. 435 00:26:52,681 --> 00:26:53,683 காட்சி நேரம். 436 00:26:56,605 --> 00:26:58,275 -[paparazzo 1] ஒலிவியா, ஒலிவியா! -[பாப்பராஸ்ஸோ 2] இங்கே! 437 00:26:58,358 --> 00:26:59,862 [பாப்பராஸ்ஸோ 3] ஒலிவியா, இங்கேயே. இங்கேயே! 438 00:26:59,945 --> 00:27:01,907 -[paparazzo 4] ஒலிவியா! -[paparazzo 5] ஒலிவியா! இங்கே! 439 00:27:01,991 --> 00:27:03,285 -[paparazzo 6] ஒலிவியா! -[paparazzo 7] ஒலிவியா! 440 00:27:03,368 --> 00:27:04,830 -Le Bilboquet க்கு வரவேற்கிறோம். -[ஷட்டர்கள் கிளிக் செய்தல்] 441 00:27:04,913 --> 00:27:06,917 [பாப்பராசி] ஒலிவியா! 442 00:27:07,001 --> 00:27:08,462 அது யார்? அவர் யாரோ? 443 00:27:08,546 --> 00:27:10,592 அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை. வின்சென்ட் ராய்ஸ் என்ன ஆனார்? 444 00:27:10,675 --> 00:27:13,764 நான் ஒரு மிஸ்டர் ராய்ஸை சந்தித்ததில்லை. இது என் காதலன், அன்டோனியோ. 445 00:27:13,848 --> 00:27:15,894 ஆண்டனியோ! அன்டோனியோ, நீங்கள் ஒரு நடிகரா? 446 00:27:15,977 --> 00:27:17,898 - அவர் ஒரு வாலிபர். -[பாப்பராஸ்ஸோ] இல்லை, உண்மையில்? 447 00:27:17,981 --> 00:27:20,444 ஆம், நான் போதுமான நடிகர்களுடன் டேட்டிங் செய்துள்ளேன். அவர்களுக்கு வேலை அதிகம். 448 00:27:20,528 --> 00:27:21,655 ஏய், ஏய், ஏய். 449 00:27:25,747 --> 00:27:28,794 -[பாப்பராஸ்ஸோ, ஆங்கிலத்தில்] ஒலிவியா! ஒலிவியா! - ஆம், நன்றி. கருத்துகள் இல்லை. 450 00:27:28,878 --> 00:27:30,632 [பாப்பராஸ்ஸோ 2] ஆம், இங்கேயே. இன்னும் ஒன்று. இன்னும் ஒன்று. 451 00:27:30,715 --> 00:27:31,884 [பாப்பராஸ்ஸோ 3] இங்கேயே. இங்கேயே. 452 00:27:31,967 --> 00:27:33,638 -வணக்கம். -[புரவலர்] அந்த நாய் திரைப்படத்தில் உன்னை காதலித்தேன். 453 00:27:33,721 --> 00:27:35,140 -[சிரிக்கிறார்] நன்றி. - அந்த நாய் உங்களுடையதா? 454 00:27:35,224 --> 00:27:37,353 -வணக்கம். -[புரவலர் 2] என் டீனேஜ் மகள் உன்னை நேசிக்கிறாள். 455 00:27:37,436 --> 00:27:38,731 -ஓ, நன்றி. -[புரவலர் 3] நீங்கள் தான்! 456 00:27:38,814 --> 00:27:40,818 [ஷட்டர் கிளிக்] 457 00:27:40,902 --> 00:27:44,826 [உரையாடுதல்] 458 00:27:45,410 --> 00:27:46,539 [பாப்பராசோ] ஒலிவியா, இன்னும் ஒருவரா? 459 00:27:46,622 --> 00:27:47,958 எல்லோரும் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள். 460 00:27:49,126 --> 00:27:50,838 - எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. - நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள். 461 00:27:50,922 --> 00:27:52,341 அவர்களுக்கு போதவில்லையா? 462 00:27:52,424 --> 00:27:55,389 ஓ, அவர்களுக்கு ஒருபோதும் போதாது, அவர்கள் எதையும் விரும்பாத வரை. 463 00:27:57,101 --> 00:27:59,940 அட, ஏதாவது சொல்ல முடியுமா? நான் மிகவும் கடினமாக சிரிப்பேன். 464 00:28:01,359 --> 00:28:02,236 எனக்கு புரியவில்லை. 465 00:28:02,319 --> 00:28:05,450 [சிரித்து] 466 00:28:05,535 --> 00:28:07,539 [ஷட்டர் கிளிக்] 467 00:28:09,375 --> 00:28:11,505 [பாப்பராஸ்ஸோ] என்ன சொன்னார்? அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்? 468 00:28:11,589 --> 00:28:12,716 அதைத்தான் அவர்கள் ஓடப் போகிறார்கள். 469 00:28:12,799 --> 00:28:15,262 அவர்கள் எப்போதும் சிரிக்கும் ஷாட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். [உதடுகளைக் கசக்குகிறது] 470 00:28:15,345 --> 00:28:17,474 திருமதி ஆலன், நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாரா? 471 00:28:17,559 --> 00:28:19,103 நான் ஒரு சிறிய, நறுக்கப்பட்ட சாலட் சாப்பிடுவேன். 472 00:28:19,186 --> 00:28:21,692 வினிகிரெட், பால்சாமிக் இல்லாவிட்டால், பின்னர் நான் அதை பக்கத்தில் வைத்திருப்பேன். 473 00:28:22,276 --> 00:28:23,445 - நிச்சயமாக விஷயம். -நன்றி, பில். 474 00:28:23,529 --> 00:28:24,363 ஐயா? 475 00:28:25,073 --> 00:28:26,075 உம்… 476 00:28:27,537 --> 00:28:29,165 என்ன -- 477 00:28:31,461 --> 00:28:32,839 நீங்கள் இங்கே ஹாம்பர்கர்களை விற்கிறீர்களா? 478 00:28:32,922 --> 00:28:35,762 ஆம், உங்களுக்காக நாங்கள் அதைச் செய்ய முடியும். அதை எப்படி தயாரிக்க விரும்புகிறீர்கள்? 479 00:28:35,845 --> 00:28:37,641 கீரை மற்றும் தக்காளியுடன், தயவுசெய்து. 480 00:28:37,724 --> 00:28:39,352 ஆ, நான் இறைச்சியைக் கூறினேன். 481 00:28:39,435 --> 00:28:42,525 ஒரு ரொட்டி மீது. கீரை மற்றும் தக்காளி கீழ். 482 00:28:43,109 --> 00:28:44,821 [பில்] ஓ, நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் சமைத்தது போல், ஐயா? 483 00:28:45,907 --> 00:28:47,619 மிகவும் சமைத்தவர். வழி முழுவதும். 484 00:28:47,702 --> 00:28:49,038 ஆ! நன்றாக முடிந்தது. 485 00:28:50,290 --> 00:28:51,292 நன்றி. 486 00:28:51,919 --> 00:28:53,296 [உரையாடுதல்] 487 00:28:54,298 --> 00:28:55,300 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 488 00:28:59,810 --> 00:29:02,774 ஒருவேளை நீங்கள் எவ்வளவு குறைவாகச் சொல்கிறீர்களோ, அவ்வளவு சிறந்தது. 489 00:29:04,611 --> 00:29:05,905 சரி. 490 00:29:05,988 --> 00:29:06,990 சரி. 491 00:29:07,074 --> 00:29:09,078 [ஷட்டர் கிளிக்] 492 00:29:09,161 --> 00:29:12,459 ஆ, நான் கைகளை கழுவுகிறேன். நான் நிறைய விசைகளைத் தொடுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 493 00:29:12,961 --> 00:29:14,715 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - ஆமாம். 494 00:29:14,798 --> 00:29:15,800 [முணுமுணுப்பு] 495 00:29:20,434 --> 00:29:22,187 மன்னிக்கவும். இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா? 496 00:29:22,939 --> 00:29:24,609 ஆம், இல்லை, உண்மையில், நான்-- 497 00:29:24,693 --> 00:29:26,697 நான் நிரப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறேன் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு. 498 00:29:26,780 --> 00:29:27,782 [உறுமல்] 499 00:29:28,408 --> 00:29:29,410 [பெருமூச்சு] 500 00:29:31,372 --> 00:29:32,374 [முணுமுணுப்பு] 501 00:29:34,211 --> 00:29:35,464 அங்கே போ. 502 00:29:35,548 --> 00:29:37,635 [புரவலர்] எனவே, எப்படியும், நான் அவளை அழைத்தேன். அவள் என்னை திரும்ப அழைக்கவே இல்லை. 503 00:29:37,719 --> 00:29:39,848 [புரவலர் 2] என்னை மன்னியுங்கள்? மீண்டும் நிரப்பவும். 504 00:29:40,348 --> 00:29:42,102 [புரவலர் 3] ஓ, அருமை! எனக்கும் நிரப்ப வேண்டும். 505 00:29:42,186 --> 00:29:43,354 [அன்டோனியோ சிரிக்கிறார்] 506 00:29:46,319 --> 00:29:48,949 மன்னிக்கவும். வணக்கம். ஆம். அவருக்காக அதைச் செய்ய முடியுமா? 507 00:29:49,826 --> 00:29:50,828 இங்கே. 508 00:29:52,707 --> 00:29:54,084 [புரவலர் 4] யோ! அகுவா. 509 00:29:58,969 --> 00:30:00,305 நீங்கள் சாப்பிடுவது அவ்வளவுதானா? 510 00:30:00,388 --> 00:30:01,600 [ஒலிவியா] எனது பிரீமியர் சனிக்கிழமை. 511 00:30:01,683 --> 00:30:04,104 என்னிடம் மிகவும் மன்னிக்க முடியாத ஆடை உள்ளது அழுத்துவதற்கு, 512 00:30:04,188 --> 00:30:06,400 எனவே இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது எனது கடைசி சாறு இல்லாத உணவு. 513 00:30:07,529 --> 00:30:08,572 அது ஆரோக்கியமானதா? 514 00:30:09,198 --> 00:30:11,703 இல்லை 515 00:30:12,622 --> 00:30:14,124 உங்கள் ஹாலிவுட் படத்தின் பிரீமியருக்கு? 516 00:30:14,208 --> 00:30:16,672 ஆம், நாம் காணப்பட்டால் சிவப்பு கம்பளத்தின் மீது ஒன்றாக, 517 00:30:16,755 --> 00:30:20,220 உம், இது எந்த கடைசி வதந்திகளையும் அழிக்கும் என்னை மற்றும் வின்சென்ட் பற்றி. 518 00:30:20,888 --> 00:30:24,228 எனவே, நான் ஒரு டக்ஷிடோவைப் பெற வேண்டும், இல்லையா? 519 00:30:24,311 --> 00:30:26,942 என் ஜனங்கள் உங்களுக்கு அதைத் தீர்த்து வைப்பார்கள். 520 00:30:27,025 --> 00:30:28,319 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 521 00:30:28,403 --> 00:30:31,910 எனக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார், சுச்சோ. அவர் ஒரு டாக்ஷிடோ-வாடகை கடை வைத்திருக்கிறார். 522 00:30:31,994 --> 00:30:35,918 சுச்சோவை அவமதிக்கவில்லை, ஓ, ஆனால் என் மக்கள் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளட்டும். 523 00:30:36,002 --> 00:30:38,256 ஆனால் அவர் எனக்கு ஒரு நல்ல தள்ளுபடி கொடுக்க முடியும். 524 00:30:38,757 --> 00:30:41,220 ஒருவேளை அவர் எனக்கு காலணிகளை வழங்குவார் இலவசமாக. 525 00:30:41,304 --> 00:30:42,264 [ஏளனம்] 526 00:30:44,686 --> 00:30:47,482 மீசைக்கு நாம் எவ்வளவு உறுதியுடன் இருக்கிறோம்? 527 00:30:49,821 --> 00:30:50,823 உனக்கு பிடிக்கவில்லையா? 528 00:30:51,909 --> 00:30:54,246 இல்லை. யாரும் செய்வதில்லை. 529 00:30:54,330 --> 00:30:55,750 [உரையாடுதல்] 530 00:30:57,712 --> 00:31:00,258 மதிய உணவுக்கு மீண்டும் நன்றி. 531 00:31:11,405 --> 00:31:14,244 [ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் அவளுடன் உடலுறவு கொண்டீர்களா? இல்லை, நீ அவளுடன் உடலுறவு கொண்டாயா என்று என்னிடம் சொல்லாதே. 532 00:31:14,328 --> 00:31:15,790 - நான் அறிய விரும்பவில்லை. -சரி. சரி. 533 00:31:16,290 --> 00:31:17,292 நீங்கள் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள் - 534 00:31:17,376 --> 00:31:19,254 நீங்கள் அவளுடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள், பாஸ்டர்ட். 535 00:31:19,338 --> 00:31:21,425 நீங்கள் அவளுடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். சொல்லு! 536 00:31:21,510 --> 00:31:24,641 - நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை. 537 00:31:38,836 --> 00:31:40,631 [ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் என்ன வேடிக்கையாக சொல்கிறீர்கள்? 538 00:31:40,715 --> 00:31:43,302 நீங்கள் ஒரு போதும் என்னை சிரிக்க வைத்ததில்லை. ஒருமுறை அல்ல. 539 00:31:47,854 --> 00:31:51,277 [ஆங்கிலத்தில்] ஒருவேளை அவர்கள் கொண்டு வரலாம் அவருக்கு உதவ ஒரு இளம் பெண் குரல். 540 00:31:51,360 --> 00:31:52,947 -செல்வி. ஆலன்! - நான் சொல்லவில்லை - என்ன - 541 00:31:53,448 --> 00:31:57,039 - ஏய். உங்கள் வடிகட்டியை மாற்றினேன். -[ஒலிவியா] நன்றி. 542 00:31:57,122 --> 00:31:58,584 - நீங்கள் செல்வது நல்லது. - நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 543 00:31:58,667 --> 00:32:02,466 எனவே, நான் நினைத்தேன், இது வாலட்டுடன் வேலை செய்யவில்லை என்றால், 544 00:32:02,550 --> 00:32:06,223 நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும், பில்லில் எண் உள்ளது. 545 00:32:15,116 --> 00:32:16,327 இனிய இரவு வாழ்த்துக்கள் பெண்களே. 546 00:32:17,914 --> 00:32:19,333 இது வேலை செய்கிறது. 547 00:32:20,376 --> 00:32:21,880 ஏய். இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா? 548 00:32:21,963 --> 00:32:24,761 ஆம், முழு பள்ளிக்கும் தெரியும். அப்பாவுக்கு இந்த மாதிரி ஆட்டம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது. 549 00:32:24,844 --> 00:32:26,598 அவருக்கு விளையாட்டு இல்லை. 550 00:32:27,517 --> 00:32:30,689 அவருக்கு விளையாட்டு இல்லை. அவர், விளையாட்டு இல்லாதவர். 551 00:32:31,357 --> 00:32:34,113 -அவர், மைனஸ் கேம். - பார், நீ எப்போதும் என் அம்மாவாக இருப்பாய். 552 00:32:34,196 --> 00:32:36,408 ஆனால் அவள் என் இரண்டாவது அம்மாவாக முடிந்தால், நான் ஒருவித மனநோயாளியாக இருப்பேன். 553 00:32:36,492 --> 00:32:38,246 இது நடிகர்களுக்கு நல்லது மற்ற நடிகர்களை சுற்றி இருக்க வேண்டும். 554 00:32:38,329 --> 00:32:39,541 [சிரிக்கிறார்] 555 00:32:41,962 --> 00:32:47,472 நான் உங்களிடம் பெரும் மன்னிப்புக் கோருகிறேன். அதாவது, நான் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல நடித்தேன். 556 00:32:47,557 --> 00:32:48,976 ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, செய்-- தயவு செய்து, 557 00:32:49,059 --> 00:32:51,648 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் நீங்கள் அதையெல்லாம் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று. 558 00:32:51,731 --> 00:32:54,278 அதாவது, அது இருந்திருக்க வேண்டும் ஒரு உண்மையான உணர்ச்சி ரோலர் கோஸ்டர். 559 00:32:54,361 --> 00:32:57,159 நீங்கள் இனிமையானவர். நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 560 00:32:57,242 --> 00:32:59,371 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 561 00:33:00,081 --> 00:33:02,545 கேள், நான் ஓட வேண்டும், சரியா? ஆனால் நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் உங்களைப் பார்க்கிறேன், சரியா? 562 00:33:02,628 --> 00:33:03,714 - முத்தங்கள்! - உங்களுக்கு முத்தங்கள். 563 00:33:04,381 --> 00:33:06,427 - உனக்கு என்ன கிடைக்கும்? -[ஸ்டெக்மேன்] முறைப்படி தெரிகிறது, மேடம். 564 00:33:06,511 --> 00:33:09,057 திருமதி. ஆலன் மெக்சிகன் வாலிபரை கூட எடுக்கிறார் அவரது முதல் காட்சிக்கு. 565 00:33:10,686 --> 00:33:12,439 இங்கே எங்கோ ஒரு பொய் இருக்கிறது. 566 00:33:13,149 --> 00:33:15,153 [பறவைகள் கிண்டல்] 567 00:33:19,453 --> 00:33:20,455 [நாக்கைக் கிளிக் செய்க] 568 00:33:20,539 --> 00:33:23,252 [வாகனம் நெருங்குகிறது] 569 00:33:33,272 --> 00:33:34,274 [கார் கதவு மூடுகிறது] 570 00:34:04,544 --> 00:34:06,506 [ரேடியோவில் லத்தீன் இசை ஒலிக்கிறது] 571 00:34:06,589 --> 00:34:10,597 [ஸ்பானிய மொழியில் பாடுபவர்] 572 00:34:15,398 --> 00:34:19,532 ♪ கட்சி உடைந்து போகட்டும் உங்கள் வாழ்க்கையில் யாரும் விருந்து வைக்க மாட்டார்கள் ♪ 573 00:34:19,615 --> 00:34:23,331 ♪ இது அப்பாவின் பெண் அந்த பாடிசூட் எப்படி நகர்கிறது ♪ 574 00:34:23,414 --> 00:34:26,337 ♪ சாச்சோ, அவர் அதை முழுவதுமாக அடித்தார் அவர்கள் ரெக்கேட்டன் விளையாடினால் ♪ 575 00:34:26,420 --> 00:34:31,806 ♪ கவனத்தை ஈர்க்க விரும்புகிறார் ¿Qué será lo que tiene ese majo? ♪ 576 00:34:31,890 --> 00:34:36,148 [பாடல் தொடர்கிறது] 577 00:34:51,387 --> 00:34:53,892 [பாடல் தொடர்கிறது] 578 00:35:04,371 --> 00:35:05,373 [பாடல் முடிகிறது] 579 00:35:13,139 --> 00:35:14,141 [துப்பும்] 580 00:35:15,393 --> 00:35:16,896 [கிசுகிசுத்து, ஆங்கிலத்தில்] சரி. 581 00:35:18,859 --> 00:35:22,323 ஆஹா. நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 582 00:35:22,407 --> 00:35:25,496 நன்றி. இது மக்கள் குழுவை எடுத்தது என்னை அசெம்பிள் செய்ய 12 மணி நேரம். 583 00:35:25,581 --> 00:35:27,960 இது நல்லது. இது வேலை செய்யும். 584 00:35:28,043 --> 00:35:30,006 [சிரிக்கிறார்] 585 00:35:30,089 --> 00:35:33,137 நிச்சயமாக நான் படுத்திருக்கிறேன். இது சுருக்கங்களை தவிர்க்க வேண்டும். 586 00:35:33,889 --> 00:35:35,224 ஆம். ஆரம்ப மதிப்புரைகள் எப்படி இருக்கின்றன? 587 00:35:35,308 --> 00:35:37,479 இல்லை, என்னிடம் சொல்லாதே. நான் அறிய விரும்பவில்லை. அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்களாக இல்லாவிட்டால். 588 00:35:37,563 --> 00:35:39,232 -[பப்ளிசிஸ்ட்] அவர்கள்-- - என்னிடம் சொல்லாதே. என்னிடம் சொல்லாதே. 589 00:35:39,316 --> 00:35:41,195 நான் அறிய விரும்பவில்லை. அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்களாக இல்லாவிட்டால். 590 00:35:41,278 --> 00:35:42,865 - சரி, அதனால் ... - முகத்தை மூடு. இல்லை, என்னிடம் சொல்லாதே. 591 00:35:42,948 --> 00:35:44,619 - என்னிடம் சொல்லாதே. நான் அறிய விரும்பவில்லை. -ஷாம்பெயின்? 592 00:35:44,702 --> 00:35:47,583 - அது அந்தோனியோ? அவர் உன்னுடன் இருக்கிறாரா? - ஆமாம். ஆம், இல்லை. அவர் இங்கேயே இருக்கிறார். 593 00:35:47,666 --> 00:35:49,504 - அவர் என்ன சொல்லப் போகிறார் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன். - இது என் விளம்பரதாரர். 594 00:35:49,587 --> 00:35:51,716 அவள் கவலைப்பட்டாள் நீங்கள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது சொல்லப் போகிறீர்கள். 595 00:35:51,800 --> 00:35:54,972 நானும். நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். மிகவும் பதட்டமானவர். 596 00:35:55,056 --> 00:35:56,350 எனக்கு வியர்க்கிறது. பார். 597 00:35:56,433 --> 00:35:57,895 ஓ, இயேசு. 598 00:35:57,978 --> 00:36:00,859 சரி, நீ அவனிடம் பேசலாமா மேலும் வியர்வையை நிறுத்தச் சொல்லவா? 599 00:36:01,736 --> 00:36:03,657 வணக்கம். நான் அன்டோனியோ. 600 00:36:03,740 --> 00:36:07,247 எதுவும் சொல்லாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். அவர்கள் பெரும்பாலும் ஒலிவியாவில் கவனம் செலுத்துவார்கள். 601 00:36:07,330 --> 00:36:09,292 இல்லை, இல்லை, நான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை. 602 00:36:09,376 --> 00:36:11,255 ஆனால் நீங்கள் வேண்டும் என்றால், ஏதாவது சொல்லுங்கள் 603 00:36:11,338 --> 00:36:13,467 ஒலிவியாவை ஆதரிக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள் அவளுடைய பெரிய இரவில். 604 00:36:13,552 --> 00:36:15,764 ஒலிவியாவை ஆதரிக்க இங்கே. அவளுடைய பெரிய இரவு. 605 00:36:15,848 --> 00:36:17,267 -சரி. - ஓ, இல்லை. 606 00:36:17,350 --> 00:36:20,022 நான் - நான் இங்கே இருக்கிறேன் - "நான் இங்கே இருக்கிறேன்" அல்லது "நான் இங்கே இருக்கிறேன்"? 607 00:36:20,691 --> 00:36:23,780 ஒலிவியாவை ஆதரிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன் அவளுடைய பெரிய இரவில். அவளுடைய பெரிய மீது - 608 00:36:23,864 --> 00:36:28,455 நான் ஒலிவியாவை ஆதரிக்க வந்தேனா? அவளுடைய பெரிய இரவில்? நான் இங்கே இருக்கிறேன் - நான் இங்கே இருக்கிறேன் - 609 00:36:28,540 --> 00:36:29,542 [உரையாடுதல்] 610 00:36:29,625 --> 00:36:32,088 [ரசிகன்] தயவு செய்து எனது புகைப்படத்தில் கையொப்பமிடுங்கள்! 611 00:36:32,171 --> 00:36:33,967 [ரசிகர் 2] ஒலிவியா! ஒலிவியா! 612 00:36:35,386 --> 00:36:36,388 [ரசிகர் 3] ஒலிவியா! 613 00:36:37,181 --> 00:36:38,560 தயவுசெய்து எனது புகைப்படங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்! 614 00:36:39,311 --> 00:36:40,522 [ரசிகர் 4] இங்கேயே, ஒலிவியா! 615 00:36:40,606 --> 00:36:43,277 [உரையாடுதல்] 616 00:36:43,360 --> 00:36:44,487 [ரசிகர் 5] நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்! 617 00:36:46,784 --> 00:36:48,663 -[paparazzo 1] ஒலிவியா! -[பாப்பராஸ்ஸோ 2] ஒலிவியா, இங்கேயே! 618 00:36:48,747 --> 00:36:50,082 [பாப்பராஸ்ஸோ 1] இங்கேயே, இங்கேயே! 619 00:36:50,166 --> 00:36:51,836 [குழப்பம்] 620 00:36:51,920 --> 00:36:52,963 [ஷட்டர் கிளிக்] 621 00:36:53,506 --> 00:36:56,261 [பாப்பராஸ்ஸோ 3] ஒலிவியா, இங்கேயே, இங்கேயே! இங்கேயே, இங்கேயே! 622 00:36:57,347 --> 00:36:59,476 [ஷட்டர்கள் தொடர்ந்து கிளிக் செய்கின்றன] 623 00:37:06,365 --> 00:37:07,241 இந்த வழி. 624 00:37:07,325 --> 00:37:08,494 - ஒலிவியா, இங்கே! -ஒலிவியா! 625 00:37:08,578 --> 00:37:11,041 -[பாப்பராஸ்ஸோ 4] அன்டோனியோ! -தோள்கள் பின்புறம், முக்கிய ஈடுபாடு மற்றும் புன்னகை. 626 00:37:11,124 --> 00:37:14,339 நீங்கள் பார்ப்பது போல் இயற்கையாகவே பாருங்கள் கண்ணாடியில். மற்றும் இந்த வழியில். 627 00:37:14,422 --> 00:37:16,803 ஏய்! அமெரிக்காவின் அன்பர்கள் இருக்கிறார்கள். 628 00:37:16,886 --> 00:37:19,850 லேபிள்கள் அவுட். எனக்கு வேண்டாம் பின்னர் ஒரு கோபமான தொலைபேசி அழைப்பு, டோனி. 629 00:37:19,934 --> 00:37:21,646 போகலாம். கழுகுகள் காத்திருக்கின்றன. 630 00:37:21,729 --> 00:37:23,566 [paparazzo 5] வாருங்கள். வாருங்கள். இன்னும் ஒரு ஷாட். 631 00:37:28,325 --> 00:37:31,958 [தொலைக்காட்சியில் உரையாடல்] 632 00:37:35,214 --> 00:37:37,427 [ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் கால்வன் அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன். 633 00:37:37,511 --> 00:37:39,682 ஓ, நீங்கள் முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள். 634 00:37:39,765 --> 00:37:41,101 மிக்க நன்றி. 635 00:37:41,184 --> 00:37:43,230 மேலும், அன்டோனியோ, இது உங்களின் முதல் பிரீமியர், சரியா? 636 00:37:43,313 --> 00:37:44,859 [அரட்டை தொடர்கிறது] 637 00:37:46,445 --> 00:37:48,073 அதாவது, இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 638 00:37:57,634 --> 00:38:00,056 [ஆங்கிலத்தில்] எனக்கு எதுவும் தெரியாது நீங்கள் இருவரும் என்ன சொல்கிறீர்கள். 639 00:38:00,139 --> 00:38:01,266 - ஒலிவியா. -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 640 00:38:01,349 --> 00:38:04,523 - புதிய படம். புதிய மனிதன். புதிய நிறுவனம். -[சிரிக்கிறார்] 641 00:38:04,607 --> 00:38:06,276 - இது உங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆண்டு. -[செய்தியாளர்] அன்டோனியோ. 642 00:38:06,359 --> 00:38:08,363 நன்றி. ஆம், அதாவது, நான்-- இது ஒரு மரியாதை… 643 00:38:08,447 --> 00:38:09,282 [செய்தியாளர்] அன்டோனியோ! 644 00:38:12,080 --> 00:38:13,499 -[ஆங்கிலத்தில்] …ஒரு நம்பமுடியாத பெண்ணைப் பற்றி. - ஏய். 645 00:38:24,354 --> 00:38:25,565 [சிரிக்கிறார்] 646 00:38:30,157 --> 00:38:32,621 [ஆங்கிலத்தில்] … அனைத்தும் தொடங்கியது என் பெரியம்மாவுடன், 647 00:38:32,704 --> 00:38:35,877 உண்மையில் விமானப் பயணத்தில் ஈடுபட்டவர் மற்றும் விமானங்கள். 648 00:38:46,356 --> 00:38:47,693 [ஆங்கிலத்தில்] நான் உண்மையில் அதை ஆராய விரும்பினேன்… 649 00:38:53,370 --> 00:38:54,623 -[ஆங்கிலத்தில்] வணக்கம். - ஒலிவியா. 650 00:38:57,949 --> 00:38:59,102 [ஆங்கிலத்தில்] ஓ, மிக்க நன்றி. 651 00:38:59,186 --> 00:39:00,969 இப்ப நாங்க போய் படம் பார்க்கப் போறோம். 652 00:39:06,981 --> 00:39:08,985 [அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன] 653 00:39:17,418 --> 00:39:22,428 உனக்கு எதுவும் வேண்டாம் என்று சொன்னாய் என்று எனக்கு தெரியும். ஆனால் நான் உங்களுக்கு சிலவற்றைக் கொண்டு வந்தேன். 654 00:39:25,184 --> 00:39:27,355 அவர்கள் எதற்கும் கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை. 655 00:39:35,371 --> 00:39:37,918 [அமெலியா ஏர்ஹார்ட்டின் தாய் திரையில்] எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது, மீலி. 656 00:39:38,001 --> 00:39:40,632 ஏதோ இருக்கிறது காற்றில் அது சரியில்லை. 657 00:39:42,301 --> 00:39:44,055 அயோவா மாநில கண்காட்சியை நினைவில் கொள்க 658 00:39:45,976 --> 00:39:47,813 எனது முதல் விமானத்தை எப்போது பார்த்தேன்? 659 00:39:48,397 --> 00:39:51,236 இது ஒரு பழமையான ஃபிலிவர், மேலும் நான் ஏறுவதற்கு மிகவும் பயந்தேன். 660 00:39:51,946 --> 00:39:55,369 ஆனால் நீ என் கையை எடுத்தாய். நாங்கள் ஒன்றாக சென்றோம். 661 00:39:56,956 --> 00:39:59,586 இன்று மீண்டும் என்னுடன் இரு நான் பசிபிக் முழுவதும் பறக்கும்போது. 662 00:40:01,339 --> 00:40:02,425 நீங்கள் ஏஸ், அம்மா. 663 00:40:24,302 --> 00:40:26,014 [அமண்டா] வணக்கம். நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். போகலாம். 664 00:40:32,318 --> 00:40:34,573 ஆமா, இதோ உங்கள் டேபிள். நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? 665 00:40:34,656 --> 00:40:37,913 ஆம், ஒரு பெரிய பீட்சா. எனக்கு பசிக்கிறது. எனக்கு இந்த விரல் உணவு எதுவும் வேண்டாம். 666 00:40:37,996 --> 00:40:40,501 - ஏற்கனவே உத்தரவிட்டது. -பார்த்தா? நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். 667 00:40:41,211 --> 00:40:42,171 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 668 00:40:42,254 --> 00:40:43,800 அன்டோனியோ, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? 669 00:40:43,883 --> 00:40:45,970 ஒலிவியாவை ஆதரிக்க நான் இங்கே இருக்கிறேன் அவளுடைய பெரிய இரவில். 670 00:40:46,471 --> 00:40:47,473 இனிப்பு. 671 00:40:48,016 --> 00:40:49,770 [ஒலிவியா] சிவப்பு கம்பளத்தில் அது எங்கே இருந்தது? 672 00:40:49,853 --> 00:40:53,110 அதாவது, அவர் மோசமான தோற்றமுடையவர் அல்ல. ஆனால் நான் என்ன காணவில்லை? 673 00:40:53,736 --> 00:40:57,118 வரலாற்று ரீதியாக, உலகின் சிறந்த காதலர்கள் கவர்ச்சிகரமான ஆண்களாக இருக்கவில்லை. 674 00:40:57,201 --> 00:41:01,209 காஸநோவா அசிங்கமாக இருந்தார். ஆனால் படுக்கையில், அவர் ஒரு புராணக்கதை. 675 00:41:01,292 --> 00:41:02,504 ம்ம். 676 00:41:03,088 --> 00:41:05,593 சரி, நாம் 20 நிமிடங்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும், பின்னர் நம்மால் முடியும்… 677 00:41:06,469 --> 00:41:07,681 - ஓ, கடவுளே. -[அன்டோனியோ] என்ன? 678 00:41:07,764 --> 00:41:08,975 - அவர் இங்கே இருக்கிறார் ... - இங்கே யார்? 679 00:41:09,058 --> 00:41:10,269 -... கேத்ரினுடன். - கேத்ரின் யார்? 680 00:41:10,352 --> 00:41:11,605 -வின்சென்ட் மனைவி. - வின்சென்ட் யார்? 681 00:41:11,689 --> 00:41:12,899 - திருமணமானவர். - என்ன திருமணமானவர்? 682 00:41:12,983 --> 00:41:14,193 - என் காதலன். - என்ன காதலன்? 683 00:41:14,277 --> 00:41:15,947 நான்-- இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு விளக்கப்பட்டது. 684 00:41:16,030 --> 00:41:18,410 அட, பல பெயர்கள் இருந்தன. மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது. 685 00:41:18,493 --> 00:41:20,080 -ம்ம்ம். ம்ம்ம். - அவர்கள் எங்கே? 686 00:41:20,164 --> 00:41:22,126 அவர்கள் பட்டியில் முடிந்துவிட்டார்கள், அவள் மனச்சோர்வடைந்தவளாகத் தெரியவில்லை. 687 00:41:22,209 --> 00:41:23,295 அவள் உங்களுக்கு மனச்சோர்வடைந்திருப்பாளா? 688 00:41:23,378 --> 00:41:25,132 [உரையாடுதல்] 689 00:41:28,388 --> 00:41:34,651 [தடுக்கிறார்] சரி, ஒருவேளை, அவள் கண்கள் கொஞ்சம் சோகமாக இருக்கலாம். 690 00:41:34,735 --> 00:41:35,904 - ஆமாம். ஆம். -சரி. 691 00:41:36,614 --> 00:41:37,991 - ஓ, அவர்கள் வருகிறார்கள். - சரி, உம்… 692 00:41:38,074 --> 00:41:40,078 உம், ஷ்-ஷ்-நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்க வேண்டுமா? 693 00:41:40,162 --> 00:41:42,333 ஆமாம், என் கையைப் பிடி. என் கையைப் பிடி. என் கையைப் பிடி. அதை செய்யாதே. 694 00:41:42,416 --> 00:41:45,715 என்னை முத்தமிடுங்கள்-- என்னுடன் இணைந்து செயல்படுங்கள். என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். விலகிச் செல்லுங்கள். 695 00:41:45,798 --> 00:41:47,928 -வணக்கம். [சிரிக்கிறார்] நான் கேத்ரின் ராய்ஸ். -வணக்கம். 696 00:41:48,011 --> 00:41:49,890 - இவர் என் கணவர் வின்சென்ட். -வணக்கம். 697 00:41:49,973 --> 00:41:52,061 உங்கள் எல்லா திரைப்படங்களையும் பார்த்திருக்கிறோம். 698 00:41:52,144 --> 00:41:53,271 அது மிகவும் அருமை. 699 00:41:53,355 --> 00:41:57,530 நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், இருப்பினும், நான் நினைக்கிறேன் இது எனக்கு மிகவும் பிடித்ததாக இருக்கலாம். 700 00:41:58,114 --> 00:41:59,618 இது மிகவும் வலுவூட்டுகிறது. 701 00:42:00,578 --> 00:42:03,333 ஐயோ, அன்பே, நாம் அவளை ஏகபோகமாக்கக் கூடாது. வாருங்கள். 702 00:42:03,416 --> 00:42:05,630 நான்-- நான்-- நான் இதை விரும்புகிறேன். 703 00:42:05,713 --> 00:42:07,759 -[வின்சென்ட் தொண்டையை செருமினார்] - நடிகை மற்றும் வேலட். 704 00:42:07,842 --> 00:42:12,017 அதாவது, நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம் நீங்கள் இருவரும் எப்படி சந்தித்தோம். 705 00:42:12,101 --> 00:42:13,562 [வின்சென்ட், ஒலிவியா சிரிப்பு] 706 00:42:13,646 --> 00:42:16,777 -ஓ, நான் பெவர்லி ஹில்ஸில் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன். - பெவர்லி ஹில்ஸில். 707 00:42:16,860 --> 00:42:17,696 ஓ. 708 00:42:17,779 --> 00:42:19,407 -... எனக்கு ஒரு பிளாட் டயர் கிடைத்தது. - தட்டையான டயர். 709 00:42:19,490 --> 00:42:20,492 ஓ, இல்லை. அச்சச்சோ. 710 00:42:20,577 --> 00:42:25,043 -இந்த அழகான மனிதர் ஃபெராரியில் ஏறினார். - நான். ஆம். ஃபெராரி. மற்றும்… 711 00:42:25,127 --> 00:42:26,922 -அவருக்கு ஓய்வு கிடைத்த நேரத்தில்... - ஸ்பேர் ஆன். 712 00:42:27,006 --> 00:42:30,429 -... நான் திகைத்துப் போனேன். - ஆமாம். மிட்டன். அவள் மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தாள். 713 00:42:30,513 --> 00:42:32,057 - அது மிகவும் இனிமையானது. - நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 714 00:42:32,141 --> 00:42:33,602 -அதைப் பார். அது இனிமையானது அல்லவா? -ஆம். 715 00:42:33,686 --> 00:42:35,773 ஆமாம், பார்த்தீர்களா? காதல் எப்போதும் அதன் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும். 716 00:42:35,857 --> 00:42:38,320 -ஓ, அவர் ஒரு காதல். -[வின்சென்ட்] ம்ம்-ஹ்ம்ம். 717 00:42:38,403 --> 00:42:40,407 உங்கள் இருவரையும் சந்தித்தது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 718 00:42:40,490 --> 00:42:42,328 -[கேத்ரின்] ஆர்வத்தினால்... - ஷிட். 719 00:42:42,411 --> 00:42:47,839 …அவர் உங்களிடம் சொல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆனது அவர் காரை மட்டும் நிறுத்திக் கொண்டிருந்தாரா? 720 00:42:50,260 --> 00:42:52,056 -நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்-- - மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 721 00:42:52,139 --> 00:42:53,559 நான் உண்மையில் இந்த இரண்டையும் திருட வேண்டும். 722 00:42:53,642 --> 00:42:55,437 இல்லை, என்ன தெரியுமா? உடனே என்னிடம் சொன்னார், 723 00:42:55,521 --> 00:42:58,611 மேலும் கடவுளுக்கு நன்றி, ஏனென்றால் என்னால் மனிதர்களை தாங்க முடியாது பகட்டான கார்களை உடையவர்கள். 724 00:42:58,694 --> 00:43:03,996 ஆ, நீங்கள் வின்சென்ட்டை வெறுப்பீர்கள். அவர் ஒரு முழு கேரேஜையும் வைத்திருக்கிறார். 725 00:43:04,080 --> 00:43:05,541 -[கேத்ரின் சிரிக்கிறார்] -சரி. 726 00:43:05,625 --> 00:43:07,294 -ஓ, நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டும், அதனால், ம்ம்-- - ஆமாம். ஆம். 727 00:43:07,378 --> 00:43:09,298 ஒலிவியாவை ஆதரிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன் அவளுடைய பெரிய இரவில். 728 00:43:09,382 --> 00:43:10,718 ஊஹூம். இந்த வழியில் சரி. மன்னிக்கவும். 729 00:43:10,802 --> 00:43:12,054 [சன்னலில் தட்டுகிறது] 730 00:43:12,137 --> 00:43:13,431 [சிரிக்கிறார்] 731 00:43:14,100 --> 00:43:16,647 - ஏய். கடந்த காலத்திலிருந்து வெடிப்பு, மனிதனே. - ஏய். 732 00:43:16,730 --> 00:43:17,732 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 733 00:43:17,816 --> 00:43:21,907 ஆ, உங்களுக்குத் தெரியும், மனிதனே. யாரோ திருகுகிறார்கள் அவர்கள் விரும்பாத ஒருவர். நீங்கள்? 734 00:43:21,990 --> 00:43:25,080 அதே. ஹோமோ சேபியன்ஸ், சகோ. நாங்கள் குறைபாடுள்ள உயிரினங்கள். 735 00:43:25,163 --> 00:43:27,669 ஏய், கூடுதல் ஃபாலாஃபெல். உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? 736 00:43:27,752 --> 00:43:28,963 அது ஃபலாஃபெல் ராஜாவா? 737 00:43:29,046 --> 00:43:30,382 அது ஃபலாஃபெல் கிங்? 738 00:43:30,465 --> 00:43:31,760 - நரகம் ஆமாம். - வாருங்கள், அண்ணா. 739 00:43:32,428 --> 00:43:33,471 - வாருங்கள், அண்ணா. -[மூச்சுத்திணறல்கள்] 740 00:43:33,556 --> 00:43:35,392 ஓ, என்ன தெரியுமா? நான் நாப்கின்களை மறந்துவிட்டேன். 741 00:43:35,475 --> 00:43:37,939 நீங்கள் இன்னும், ஓ, கூடுதல் ஸ்டாஷ் வைத்திருங்கள் கையுறை பெட்டியில்? 742 00:43:38,733 --> 00:43:40,945 ஈரமான டவலெட்டுகளுக்கு மேம்படுத்தியுள்ளேன். 743 00:43:41,028 --> 00:43:42,699 [சிரிக்கிறார்] அதை விரும்புகிறேன். 744 00:43:48,168 --> 00:43:50,673 - சரியானது. நன்றி, மனிதனே. - இது நகரத்தில் சிறந்தது. 745 00:43:50,757 --> 00:43:53,637 -அவர்கள் தஹினியைக் குறைப்பதில்லை. -தாஹினியைக் குறைக்காதீர்கள். 746 00:43:53,721 --> 00:43:54,973 ஓ, நேரம் பறக்கிறது. போக வேண்டும். 747 00:43:55,056 --> 00:43:56,602 ஓ நன்றி. 748 00:43:56,685 --> 00:43:58,396 - என் மாத்திரைகள் எங்கே? - அது உங்கள் கையில். 749 00:43:58,480 --> 00:43:59,482 ஓ 750 00:44:00,693 --> 00:44:02,530 என் மன்னிப்பு. இது ஆண்கள் அறை என்று நினைத்தேன். 751 00:44:02,614 --> 00:44:03,616 அவளுக்குத் தெரியும். 752 00:44:03,699 --> 00:44:04,701 [அமண்டா தொண்டையை செருமுகிறார்] 753 00:44:07,039 --> 00:44:08,291 சரி. சரி. 754 00:44:08,793 --> 00:44:12,675 அட, மன்னிக்கவும். பாருங்கள், கேத்ரினுக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது. 755 00:44:12,759 --> 00:44:15,222 கடைசி நிமிடத்தில் அவள் அவற்றை என் மீது தூண்டினாள். 756 00:44:15,305 --> 00:44:17,267 [பெருமூச்சு] நான் இங்கே நரகத்தில் இருக்கிறேன். 757 00:44:17,351 --> 00:44:19,230 இதற்காக நான் வெளியில் காத்திருக்க வேண்டும். 758 00:44:19,313 --> 00:44:20,983 நீங்கள் விவரித்தது போல் அவள் ஒன்றும் இல்லை. 759 00:44:21,652 --> 00:44:23,656 அவள் நேர்த்தியானவள். ரீகல். 760 00:44:23,739 --> 00:44:25,660 - அப்படிப்பட்ட ஒருவரை ஏன் விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்? -ஏன்? 761 00:44:25,743 --> 00:44:27,622 ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 762 00:44:28,498 --> 00:44:33,884 ஏனென்றால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை, சொல்லவில்லை அல்லது நீங்கள் இல்லாமல் எந்த அர்த்தமும் இருப்பதாக உணர்ந்தேன். 763 00:44:35,721 --> 00:44:38,727 இங்கு நெருக்கம் நிலை உள்ளது அது எனக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது, 764 00:44:38,811 --> 00:44:39,813 அதனால் நான் தான்-- 765 00:44:39,896 --> 00:44:42,317 இந்த முழு கதையும் என் தலையில் இருந்தது அவள் எவ்வளவு மோசமானவள் என்பது பற்றி 766 00:44:42,401 --> 00:44:44,113 என் நடத்தையை நியாயப்படுத்த. 767 00:44:44,196 --> 00:44:45,282 ஆனால் இப்போது நான் கண்டுபிடித்தேன் ... 768 00:44:45,783 --> 00:44:47,579 அவள் ஒரு காக்டெய்ல் பார்ட்டியில் நன்றாக இருக்கிறாள். 769 00:44:47,662 --> 00:44:49,791 சரியா? ஆனால் அவள் வீட்டில் ஒரு அரக்கன். 770 00:44:49,874 --> 00:44:53,172 [கிசுகிசுக்கள்] நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், ஒலிவியா. 771 00:44:54,091 --> 00:44:56,387 அவள் இதையெல்லாம் முழுமையாக வாங்குகிறாள். 772 00:44:57,724 --> 00:44:59,018 அது நானும் நீயும் தான். 773 00:45:00,521 --> 00:45:02,399 [பெருமூச்சு] என்னால் இதைக் கையாள முடியாது. 774 00:45:03,359 --> 00:45:04,738 நீங்கள் படத்தில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு இருந்தீர்கள். 775 00:45:06,449 --> 00:45:07,451 எனக்கு தெரியும். 776 00:45:11,710 --> 00:45:14,131 [பெருமூச்சு] நான் இந்த வேலையை வெறுக்கிறேன். [பெருமூச்சு] ஃபக். 777 00:45:19,851 --> 00:45:20,853 நன்றி, சகோ. 778 00:45:22,899 --> 00:45:23,901 [ஒலிவியா கூக்குரலிடுகிறார்] 779 00:45:24,401 --> 00:45:26,322 [ராஸ்பெர்ரி] 780 00:45:30,706 --> 00:45:33,504 என் கணவர் உங்களுக்கு என்ன சம்பளம் கொடுத்தாலும், நான் அதை இரட்டிப்பாக்குவேன். 781 00:45:34,839 --> 00:45:36,593 நன்றாக. நான் அதை நான்கு மடங்காக உயர்த்துவேன். 782 00:45:39,139 --> 00:45:42,772 -நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - நான் உங்களுக்கு $100,000 தருகிறேன். 783 00:45:46,487 --> 00:45:47,489 பணம். 784 00:45:49,911 --> 00:45:54,253 ஒலிவியா ஆலன் என்று எந்த வழியும் இல்லை ஒரு வாலுடன் தன் நேரத்தை வீணடிக்கிறாள். 785 00:45:57,719 --> 00:45:58,721 [ஏளனம்] 786 00:46:00,098 --> 00:46:01,100 [huffs] 787 00:46:02,394 --> 00:46:03,396 ஐயா, 788 00:46:04,398 --> 00:46:08,406 நான் அதிகம் சம்பளம் வாங்குவதில்லை, அதனால் நான் உங்கள் பணத்தை எடுக்க விரும்புகிறேன். 789 00:46:09,617 --> 00:46:10,619 ஆனால் நான் மாட்டேன். 790 00:46:11,203 --> 00:46:12,874 ஒருவேளை நம்புவது கடினம், 791 00:46:14,293 --> 00:46:16,715 ஆனால் ஒலிவியா இருக்கலாம் என்பது உங்களைப் போல் மேலோட்டமானதல்ல. 792 00:46:17,340 --> 00:46:18,384 மற்றும் ஒருவேளை… 793 00:46:19,303 --> 00:46:23,144 ஒருவேளை நீங்கள் ஆர்வத்தை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள் 794 00:46:23,896 --> 00:46:26,777 மற்றும் லத்தீன் மனிதனின் கவர்ச்சி. 795 00:46:29,490 --> 00:46:30,910 [ஸ்பானிஷ் பேசும்] பியூனாஸ் நோச், செனோரா. 796 00:46:46,942 --> 00:46:47,944 [ஆங்கிலத்தில்] நலமா? 797 00:46:49,071 --> 00:46:51,535 வணக்கம். [சிரிக்கிறார்] 798 00:46:52,620 --> 00:46:54,373 நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான மாத்திரைகளை வைத்திருந்தேன். 799 00:46:55,333 --> 00:46:57,547 ஐந்து மிக அதிகமான ஷாம்பெயின்கள். [சிரிக்கிறார்] 800 00:46:58,882 --> 00:46:59,884 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 801 00:47:00,803 --> 00:47:03,224 சரி. நான் லிமோவை அழைப்பேன். 802 00:47:03,307 --> 00:47:08,484 இல்லை மது அருந்திய ஒலிவியா புகைப்படங்கள் இல்லை. பெண்களின் கதைகள். 803 00:47:10,781 --> 00:47:13,244 ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்! பார். அது வாலட் பையன். 804 00:47:13,327 --> 00:47:14,873 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 805 00:47:18,129 --> 00:47:19,632 [ஆரவாரம்] 806 00:47:24,433 --> 00:47:27,982 [ஆங்கிலத்தில்] அன்டோனியோ, அன்டோனியோ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 807 00:47:28,942 --> 00:47:29,986 நானும் பிரபலம்தான். 808 00:47:30,696 --> 00:47:32,825 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 809 00:47:50,778 --> 00:47:51,821 [ஆங்கிலத்தில் அன்டோனியோ] ஏய். 810 00:48:07,269 --> 00:48:09,941 [ஆங்கிலத்தில்] ஒலிவியா, எங்களுக்கு உங்கள் முகவரி தேவை. எழுந்திரு. 811 00:48:19,459 --> 00:48:20,461 [ஆங்கிலத்தில்] ஏய், ஒலிவியா. 812 00:48:39,792 --> 00:48:41,755 [செய்தியாளர், ஆங்கிலத்தில்] எனக்கு ஒலிவியா ஆலன் ஷாட் தேவை. 813 00:48:41,838 --> 00:48:42,840 இது ரெஸ்யூமுக்கு நல்லது. 814 00:48:42,882 --> 00:48:44,886 [செய்தியாளர் 2] அவள் விரைவில் வெளியே வர வேண்டும். 815 00:49:13,192 --> 00:49:15,656 [ரூடி, ஆங்கிலத்தில்] இரண்டு முட்டை மற்றும் சீஸ் மற்றும் ஒரு ஆங்கில மஃபின். 816 00:49:16,616 --> 00:49:20,874 மற்றும் சில ஹாஷ் பிரவுன்ஸ் மற்றும்… 817 00:49:36,573 --> 00:49:37,407 [ஆங்கிலத்தில்] சரி. 818 00:49:53,732 --> 00:49:55,694 [ஆங்கிலத்தில்] சரி. ம்ம்… [உதடுகளைக் கசக்குகிறது] 819 00:49:57,113 --> 00:49:57,948 சரி. 820 00:50:00,871 --> 00:50:02,373 -[ஒலிவியா, ஆங்கிலத்தில்] ஏய்! -[எல்லா அலறல்] 821 00:50:02,457 --> 00:50:06,215 ஓ, ஓ-ஒலிவியா, இவர்கள் என் நண்பர்கள், ஜேவி மற்றும் ரூடி. 822 00:50:06,298 --> 00:50:08,177 - ஏய். -[குழப்பமாக] ரூடி. 823 00:50:08,260 --> 00:50:10,223 -[ரூடி] ஆமாம். ஆம். -ரூடி ஒரு அழகா. 824 00:50:10,306 --> 00:50:11,726 -நானா? -[ஒலிவியா] நீங்கள் ஒரு அழகி. 825 00:50:11,809 --> 00:50:14,815 -உங்கள் சேர்க்கையை நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்-- - நீங்கள் என் உதவியாளருடன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 826 00:50:15,651 --> 00:50:18,155 - அவள் பெயர் அமண்டா. அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். -நீ-- 827 00:50:18,239 --> 00:50:20,702 எங்களுக்கு உங்கள் முகவரி தேவை. நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், எனவே-- 828 00:50:20,786 --> 00:50:22,665 - இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. வேண்டாம். காத்திருங்கள். -[பணியாளர்] வேறு ஏதாவது? 829 00:50:22,748 --> 00:50:23,959 எங்களுக்கு உங்கள் முகவரி தேவை! ஒலிவியா. 830 00:50:24,042 --> 00:50:25,963 -மற்றும் ஒரு ஸ்நாக்கிங் பேகன்… -ஒலிவியா, உங்கள் முகவரி, தயவுசெய்து. 831 00:50:26,046 --> 00:50:27,716 மற்றும் ஒரு கப்புசினோ. அவ்வளவுதான். 832 00:50:27,800 --> 00:50:30,931 -[பணியாளர்] உங்கள் மொத்தம்-- - நீங்கள் எங்களுக்கு எவ்வளவு கெட்ச்அப் கொடுக்க முடியும்! 833 00:50:31,014 --> 00:50:33,770 கெட்ச்அப் என் நண்பருக்கானது. ஆம். எவ்வளவு? 834 00:50:33,853 --> 00:50:35,857 அட, உங்களின் மொத்தம் $39. 835 00:50:43,915 --> 00:50:45,919 [தொலைக்காட்சியில் ஸ்பானிஷ் பேசும் நபர்] 836 00:51:07,337 --> 00:51:09,341 -[அன்டோனியோ பெருமூச்சு விடுகிறார்] -[ஒலிவியா கூக்குரலிடுகிறார்] 837 00:51:09,424 --> 00:51:10,426 [ஆங்கிலத்தில்] தூங்கு. 838 00:51:10,510 --> 00:51:12,180 ஓ, ஓ! [பெருமூச்சு] 839 00:51:12,263 --> 00:51:13,432 சரி, உம்… 840 00:51:13,516 --> 00:51:15,186 - தூங்கும் நேரம். -ஓ, காத்திருங்கள். 841 00:51:15,269 --> 00:51:16,355 உடை கழற்றலாம். 842 00:51:17,148 --> 00:51:21,156 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! ஆடை அப்படியே இருக்கும். நீங்கள் உங்கள் உடையில் தூங்குங்கள். 843 00:51:21,239 --> 00:51:24,287 - இல்லை, இல்லை. இல்லை இல்லை இல்லை. -அதை எடு. 844 00:51:24,371 --> 00:51:25,373 [அன்டோனியோ] இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 845 00:51:27,670 --> 00:51:28,963 [உறுமல்] 846 00:51:29,464 --> 00:51:30,550 [பெருமூச்சு] 847 00:51:30,634 --> 00:51:31,636 [ஒலிவியா கூக்குரலிடுகிறார்] 848 00:51:33,848 --> 00:51:37,271 சரி. ஆம், எல்லாம் நல்லது. 849 00:51:37,815 --> 00:51:38,817 [ஒலிவியா கூக்குரலிடுகிறார்] 850 00:51:38,900 --> 00:51:40,904 [தொலைக்காட்சியில் உள்ளவர்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்கள்] 851 00:51:51,884 --> 00:51:53,387 -[தொலை கிளிக்குகள்] -[டிவி நிறுத்தங்கள்] 852 00:53:05,364 --> 00:53:08,203 [தொலைக்காட்சியில் ஸ்பானிஷ் பேசும் நபர்] 853 00:53:08,287 --> 00:53:10,291 -[தொலைக்காட்சியில் சிரிக்கிறார்] -[சிரிக்கிறார்] 854 00:53:13,005 --> 00:53:14,925 -[ஆங்கிலத்தில்] ஜூனியர் மிண்ட்ஸ்? -[எதிர்க்கிறார்] 855 00:53:21,647 --> 00:53:24,360 [தொலைக்காட்சியில் ஸ்பானிஷ் பேசுதல்] 856 00:53:24,444 --> 00:53:27,659 [சிரித்து] 857 00:53:29,622 --> 00:53:31,124 [மூடுதல்] 858 00:53:33,796 --> 00:53:36,051 [ஆங்கிலத்தில்] எண் இல்லை. 859 00:53:38,598 --> 00:53:39,767 கடவுளே, இல்லை. 860 00:53:42,146 --> 00:53:43,148 ஓ, கடவுளே. 861 00:53:43,231 --> 00:53:44,317 காலை வணக்கம். 862 00:53:44,400 --> 00:53:45,402 வணக்கம். 863 00:53:45,486 --> 00:53:47,991 நான்-நான்-நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் எதுவும் நடக்கவில்லை என்று. 864 00:53:48,075 --> 00:53:52,041 நான்-நான் பார்க்கவே இல்லை. மற்றும் நான் என் உடையில் தூங்கினேன். பார்க்கவா? 865 00:53:52,668 --> 00:53:53,670 சரி. 866 00:53:54,420 --> 00:53:57,970 நன்றி, உம், நேற்றிரவு என்னை கவனித்துக்கொண்டேன். 867 00:53:58,846 --> 00:54:00,391 நீயும் எனக்கு அதையே செய்திருப்பாய். 868 00:54:00,975 --> 00:54:05,735 சரி, எனக்கு சந்தேகம், ஆனால், அதாவது, நிச்சயமாக, சரி. 869 00:54:05,819 --> 00:54:09,868 உங்களுடையது என்ன - உங்கள் முகவரி என்ன அதனால் என் உதவியாளரிடம் சொல்ல முடியுமா? 870 00:54:10,620 --> 00:54:12,708 அது 1122 வலென்சியா. 871 00:54:12,791 --> 00:54:13,793 ஓ, தெற்கு வலென்சியா. 872 00:54:13,876 --> 00:54:17,049 தெற்கு வலென்சியா. ஏனென்றால் நீங்கள் சென்றால் வடக்கு வலென்சியாவிற்கு, இது ஒரு பேட்டிங் கூண்டு. 873 00:54:17,926 --> 00:54:19,930 மேலும் இங்கு அருகில் காபி இடம் உள்ளதா? 874 00:54:20,807 --> 00:54:23,855 ஓ, இல்லை. நான் உங்களுக்கு ஒரு கப் காபி செய்து தருகிறேன். 875 00:54:23,938 --> 00:54:25,650 ஓ, நன்றி. உங்களிடம் பாதாம் பால் உள்ளதா? 876 00:54:25,734 --> 00:54:26,652 இல்லை 877 00:54:26,736 --> 00:54:28,363 ஓ, ஓகே. 878 00:54:28,447 --> 00:54:29,700 [அன்டோனியோ] எனக்கு ஆஸ்பிரின் உள்ளது. 879 00:54:29,783 --> 00:54:32,455 ஓ! ஆம். ஆம். ஆம். 880 00:54:32,539 --> 00:54:34,752 உலகில் உள்ள அனைத்து ஆஸ்பிரின், தயவுசெய்து. 881 00:54:34,835 --> 00:54:38,926 நான் இந்த முகத்தை சுத்தம் செய்கிறேன் ஏனெனில், அது வெளிப்படையானது. 882 00:54:43,519 --> 00:54:44,521 [முணுமுணுப்பு] 883 00:54:44,605 --> 00:54:46,024 [முணுமுணுத்தல்] 884 00:54:46,650 --> 00:54:48,654 -[பெருமூச்சு] -[அரட்டை, சிரிப்பு] 885 00:54:48,738 --> 00:54:49,615 மன்னிக்கவும். 886 00:55:00,385 --> 00:55:03,559 [ஆங்கிலத்தில்] இதற்கு மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 887 00:55:03,643 --> 00:55:05,062 இது கிளாரா, என் சகோதரி. 888 00:55:05,145 --> 00:55:06,397 -வணக்கம். -[அன்டோனியோ] உங்களுக்கு பென்னி தெரியும். 889 00:55:06,481 --> 00:55:08,694 என் மருமகன்கள், லூகா மற்றும் டான்டே. 890 00:55:08,778 --> 00:55:10,364 எனது வீட்டு உரிமையாளர், திரு. கிம். 891 00:55:10,447 --> 00:55:11,324 -வணக்கம். -[ஒலிவியா] வணக்கம். 892 00:55:11,407 --> 00:55:13,453 மற்றும், நான் அனுமானிக்கிறேன், அவரது குடும்பம்? 893 00:55:13,538 --> 00:55:14,665 -படமா? - நான் கேட்க மாட்டேன், 894 00:55:14,748 --> 00:55:16,459 ஆனால் நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், எனக்கும் படம் வேண்டும். 895 00:55:16,544 --> 00:55:17,796 [தடுக்கி] பின்னர். 896 00:55:17,879 --> 00:55:20,677 என் தியா கிறிஸ்டினா. என் தியா தேரே. என் தியா ஜெனைடா. 897 00:55:20,760 --> 00:55:22,806 -வணக்கம். - மற்றும் சுச்சோ மற்றும் அவரது காதலி. 898 00:55:22,889 --> 00:55:24,308 - ஓ, சுச்சோ. நைஸ். - இந்த மக்கள், 899 00:55:24,392 --> 00:55:25,895 நான் என் வாழ்நாளில் இதுவரை பார்த்ததில்லை. 900 00:55:26,564 --> 00:55:28,568 இது ஒரு மகிழ்ச்சி உங்கள் அனைவரையும் ஒரே நேரத்தில் சந்திக்க வேண்டும். 901 00:55:28,651 --> 00:55:29,862 [கிளாரா] நான் உனக்கு ஒரு தட்டு செய்யப் போகிறேன். 902 00:55:29,945 --> 00:55:31,824 ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இப்போதுதான் செல்கிறேன், மேலும்… 903 00:55:31,907 --> 00:55:33,911 நீங்கள் இந்த நாற்காலிக்கு செல்கிறீர்கள். நீங்கள் எங்களுடன் சாப்பிடுவீர்கள். 904 00:55:33,995 --> 00:55:34,997 இதோ போ. 905 00:55:45,643 --> 00:55:47,647 -[ஆங்கிலத்தில்] காபி? -நன்றி. 906 00:55:47,731 --> 00:55:50,485 - லா சுக்ராவின் சிலாகில்ஸ். -[ஒலிவியா] ஓ, ஆஹா! 907 00:55:50,570 --> 00:55:53,993 நான் கொஞ்சம் டோஸ்டோன்களை விரும்புகிறேன் என்றாலும் நாங்கள் போர்ட்டோ ரிக்கோவில் செய்வது போல் பக்கத்தில். 908 00:55:54,076 --> 00:55:56,039 - ஆனால் இவை ஆச்சரியமானவை. -உம்-- ஆ, ம்ம்... 909 00:55:56,122 --> 00:55:58,001 - சரி, எனக்குத் தெரியாது. -[சிரிக்கிறார்] 910 00:55:58,084 --> 00:56:00,464 -இதோ போ. -[ஒலிவியா] ஓ, இன்னும் இருக்கிறது. 911 00:56:00,548 --> 00:56:02,134 உங்களுக்கு போதுமான huevo revuelto உள்ளதா? 912 00:56:02,217 --> 00:56:03,721 இது ஒரு மாதம் முழுவதும் போதுமானது. 913 00:56:03,804 --> 00:56:05,850 [சிரித்து] 914 00:56:05,934 --> 00:56:07,102 கேலி செய்யவில்லை. சரி. 915 00:56:08,981 --> 00:56:10,233 சரி. 916 00:56:14,576 --> 00:56:15,912 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். -[பென்னி] என்ன? 917 00:56:16,830 --> 00:56:18,124 -ஏய்! அருமை. - ஓ, கடவுளே! 918 00:56:18,208 --> 00:56:20,087 -இது மிகவும் நல்லது. -அவள் அதை விரும்புகிறாள்! 919 00:56:20,170 --> 00:56:21,422 ஓ! என்ன சந்தர்ப்பம்? 920 00:56:21,507 --> 00:56:22,717 ஓ, அது ஞாயிற்றுக்கிழமை. 921 00:56:22,801 --> 00:56:23,970 ஓ! ஹூ. 922 00:56:24,805 --> 00:56:28,144 நான் அவ்வளவு நேரம் செலவிடுவதில்லை என் குடும்பத்துடன் ஒரே கூரையின் கீழ். 923 00:56:28,228 --> 00:56:30,650 ஓ, நாங்கள் அல்ல. நம் டிஎன்ஏவில் ஏதோ இருக்கிறது. 924 00:56:31,150 --> 00:56:33,781 அதில் ஒன்று இருப்பது போல் இருக்கிறது அவர்கள் நாய்களைப் பயிற்றுவிக்க ஷாக் காலர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். 925 00:56:33,864 --> 00:56:36,285 உங்களுக்கு தெரியும், போல், நாங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் செல்கிறோம், பின்னர்… 926 00:56:36,369 --> 00:56:37,454 -[அதிர்ச்சியைப் பின்பற்றுகிறது] -[சிரிக்கிறார்] 927 00:56:39,125 --> 00:56:40,293 [ஆங்கிலத்தில்] பெண்ணை சுவாசிக்கட்டும். 928 00:56:40,377 --> 00:56:41,379 - இயேசு கிறிஸ்து. -சரி. 929 00:56:41,462 --> 00:56:45,262 எனவே, உங்கள் திரைப்படத்தைப் பற்றி நாங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளோம். இதைப் பற்றி எல்லா இடங்களிலும் படித்து வருகிறோம். 930 00:56:45,345 --> 00:56:48,059 ஓ, ஆஹா. சரி, தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லாதே நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள். 931 00:56:48,143 --> 00:56:51,190 விமர்சனங்களைப் படிப்பது எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை. உனக்கு தெரியும், அது என் தலையில் குழப்பம். 932 00:56:51,274 --> 00:56:52,401 அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள், ஆம். 933 00:56:52,484 --> 00:56:54,155 - நான் ஒரு முறை யெல்ப்பில் ஒரு மோசமானதைப் பெற்றேன். -[ஒலிவியா] ஓ, இல்லை. 934 00:56:54,238 --> 00:56:56,200 இரவில் என்னை இன்னும் தூங்க வைக்கிறது. 935 00:56:56,284 --> 00:56:58,581 "காரில் இருந்து வாசனை வந்தது ரஷ்ய பந்துவீச்சு லீக் போல." 936 00:56:58,664 --> 00:57:00,417 [இரண்டும்] அதன் அர்த்தம் என்ன? 937 00:57:00,500 --> 00:57:01,502 எனக்கு தெரியாது. 938 00:57:01,587 --> 00:57:05,093 உம், ஆனால் எனக்குத் தெரிந்த விஷயம் இதுதான் மிகவும் நல்லது, மேலும் சிலவற்றை நான் விரும்புகிறேன். 939 00:57:05,177 --> 00:57:07,473 [கிளாரா] இப்போதே உன்னை அழைத்து வருகிறேன். [சிரிக்கிறார்] 940 00:57:07,557 --> 00:57:08,559 இல்லை… 941 00:57:41,374 --> 00:57:42,585 [தட்டுதல்] 942 00:57:43,796 --> 00:57:45,550 -[இசபெல், ஆங்கிலத்தில்] ஏய். - அப்பா. 943 00:57:45,633 --> 00:57:47,595 என்னிடம் மார்கோ இல்லை என்று நினைத்தேன் அடுத்த வார இறுதி வரை. 944 00:57:47,679 --> 00:57:50,768 - ஆமாம், அவர் மீண்டும் தனது கணித புத்தகத்தை மறந்துவிட்டார். -[உரையாடுதல்] 945 00:57:50,852 --> 00:57:52,647 -வணக்கம். - வணக்கம், நான் மார்கோ. 946 00:57:52,730 --> 00:57:55,235 வணக்கம். நான் ஒலிவியா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 947 00:57:55,318 --> 00:57:58,158 மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு கம்பெனி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 948 00:57:58,241 --> 00:58:00,580 -ஓ, இல்லை. - நான் காரில் இருப்பேன் என்று மார்கோவிடம் சொல்லுங்கள். 949 00:58:00,663 --> 00:58:03,711 -[மார்கோ] நான் டிரெய்லர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். -[ஒலிவியா] ஓ, நன்றி. மிகவும் அருமை. 950 00:58:03,794 --> 00:58:04,796 ஓ, உண்மையில்? 951 00:58:04,880 --> 00:58:07,301 -[மார்கோ] ஆமாம். நான் பள்ளி நாடகத்தில் இருக்கிறேன். -[ஒலிவியா] ஓ, ஆஹா. சரி. 952 00:58:10,558 --> 00:58:11,392 நீங்கள் நலமா? 953 00:58:16,068 --> 00:58:17,237 [தட்டுதல்] 954 00:58:19,868 --> 00:58:20,870 [ஆங்கிலத்தில்] வணக்கம். 955 00:58:22,832 --> 00:58:23,834 [கதவு மூடுகிறது] 956 00:58:31,892 --> 00:58:34,438 -அது உங்கள் முன்னாள் அல்லது ஏதாவது? -ம்ம்ம். 957 00:58:35,691 --> 00:58:36,777 நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம். 958 00:58:38,822 --> 00:58:42,872 நான்-நான்-நான் அவளை திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் இப்போது அவள் என்னை உன்னுடன் பார்த்தாள் 959 00:58:42,956 --> 00:58:44,083 நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன். 960 00:58:44,584 --> 00:58:45,836 அவள் திரும்பி வரமாட்டாள். 961 00:58:46,379 --> 00:58:47,381 [தடுக்குபவர்கள்] 962 00:58:48,383 --> 00:58:49,468 அது உனக்குத் தெரியாது. 963 00:58:50,220 --> 00:58:51,848 நான் ஒரு விளையாட்டுப்பிள்ளை போல் இருக்கிறேன். 964 00:58:51,932 --> 00:58:53,268 சரி, யார் யாருடன் பிரிந்தார்கள்? 965 00:58:53,852 --> 00:58:55,438 அவள் என்னுடன் பிரிந்தாள். 966 00:58:55,523 --> 00:58:58,486 ஆமாம், நீங்கள் நிச்சயமாக எதையும் அழிக்கவில்லை. 967 00:59:00,700 --> 00:59:02,704 [தொலைபேசி அதிர்வு, மணி ஒலி] 968 00:59:04,331 --> 00:59:05,333 இசபெல். 969 00:59:07,630 --> 00:59:08,632 [உறுமல்] 970 00:59:09,884 --> 00:59:12,139 அவளுக்கு நான் சில வெளியூர் பயண படிவத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும். 971 00:59:13,349 --> 00:59:16,105 நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன் "புலம்-பயண படிவம்" இல்லை. 972 00:59:20,280 --> 00:59:21,282 [இசபெல்] ஏய். 973 00:59:23,453 --> 00:59:25,791 அதாவது, நான் தான்... நான் இங்கே கொஞ்சம் கண்மூடித்தனமாக உணர்கிறேன். 974 00:59:25,875 --> 00:59:28,797 அதாவது, நான் ரோனியைப் பற்றி சொன்னேன். மேலும் அது அவ்வளவு தீவிரமானதும் இல்லை. 975 00:59:28,881 --> 00:59:31,218 அட, நான் ஏதாவது கையெழுத்து போட வேண்டாமா? 976 00:59:31,302 --> 00:59:32,220 இல்லை 977 00:59:33,056 --> 00:59:36,270 அதாவது, நான்-நான்-உனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் நகர்கிறீர்கள். 978 00:59:36,354 --> 00:59:37,732 -[அன்டோனியோ] இல்லை, இல்லை, ஆனால்-- - எது பெரியது. 979 00:59:37,815 --> 00:59:39,986 - நீங்கள் நினைப்பது அல்ல. - நான்தான் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன் 980 00:59:40,070 --> 00:59:43,326 நாம் மற்றவர்களுடன் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும், எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் டேட்டிங் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 981 00:59:43,409 --> 00:59:44,829 இல்லை, இல்லை, ஆனால் கேளுங்கள்... 982 00:59:45,330 --> 00:59:47,668 நீ அவளை காதலிக்கிறாயா? இல்லை, மறந்துவிடு. 983 00:59:48,587 --> 00:59:50,173 பார், ஏய், கேள். 984 00:59:50,256 --> 00:59:52,344 - நீங்கள் ஆஸ்கார் விருதுக்கு செல்கிறீர்களா? -[கதவு திறக்கிறது] 985 00:59:54,431 --> 00:59:55,433 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 986 00:59:58,982 --> 01:00:03,449 என்ன தெரியுமா? எனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை. நன்றாக இருக்கிறது. 987 01:00:03,534 --> 01:00:06,455 -சரி. -சும்மா, மார்கோவை சீக்கிரம் சொல்லு, சரியா? 988 01:00:06,540 --> 01:00:08,501 ஆம். ஆம், நான் செய்வேன். 989 01:00:10,881 --> 01:00:11,883 நலமா? 990 01:00:12,426 --> 01:00:13,428 [இசபெல்] அருமை. 991 01:00:14,138 --> 01:00:16,225 [புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்] 992 01:00:16,308 --> 01:00:18,772 -எனவே நாங்கள் எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம் செய்கிறோம். - ஓ, ஆஹா. 993 01:00:18,856 --> 01:00:22,195 ஆம். அது அருமையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் வர விரும்பினால். நான் லிசாண்டர். 994 01:00:22,279 --> 01:00:24,074 காதலர்களில் ஒருவர். அது ஒரு பெரிய பாத்திரம். 995 01:00:24,158 --> 01:00:27,330 ஹாய், அவள் போகவில்லை ஷேக்ஸ்பியரின் உயர்நிலைப் பள்ளி நாடகத்திற்கு. 996 01:00:27,414 --> 01:00:29,544 -அன்பிரிட்ஜ். -உன்னை யாரும் கேட்கவில்லை, சர்டிடோ. 997 01:00:29,627 --> 01:00:31,172 [பென்னி] அவள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தாள் முழு தகவல். 998 01:00:31,255 --> 01:00:33,927 அதாவது, இரண்டரை மணி நேரம், இடைவேளையை எண்ணவில்லை. 999 01:00:34,011 --> 01:00:36,223 - இது ஷேக்ஸ்பியர். அது-- - இது நீண்டது, அது என்ன, பாப்பி. 1000 01:00:36,307 --> 01:00:37,894 வா, உன் அம்மா உனக்காக காத்திருக்கிறாள். வாருங்கள். 1001 01:00:37,977 --> 01:00:39,731 சரி. சரி. அனைவரும் வருக. 1002 01:00:39,814 --> 01:00:41,943 மற்றும் விரல்கள் கடந்து, இந்த வார இறுதியில் எங்கள் இருவருக்கும் பெரிய திறப்புகள் உள்ளன. 1003 01:00:42,027 --> 01:00:44,031 [ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார், சிரிக்கிறார்] ஆம், க்யூ லிண்டோ. 1004 01:00:44,114 --> 01:00:45,408 - பை, தோழர்களே. - வருகிறேன், மிஜோ. 1005 01:00:45,492 --> 01:00:48,122 -அது என் உதவியாளர், நான் ஒருவேளை -- - இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா? எஞ்சிய நேரம். 1006 01:00:48,206 --> 01:00:50,753 - நான் உங்களுக்கு ஒரு பராமரிப்புப் பொதியை உருவாக்க வேண்டும். -தயவுசெய்து, எனக்கு போதுமானதை விட அதிகமாக இருந்தது. 1007 01:00:56,013 --> 01:00:57,474 -[கிளாரா] ம்ம்ம். -[ஒலிவியா, ஆங்கிலத்தில்] ஓ! 1008 01:00:57,558 --> 01:00:59,436 மெக்சிகன் பொருட்களை சூடாக்கவும் மைக்ரோவேவில், சரியா? 1009 01:00:59,521 --> 01:01:01,148 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை கொரிய பொருட்களுடன். 1010 01:01:01,232 --> 01:01:02,150 [புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்] 1011 01:01:02,234 --> 01:01:05,616 ஒன்று, இரண்டு-- "கிம்ச்சி!" 1012 01:01:05,699 --> 01:01:07,285 [அனைத்தும்] கிம்ச்சி! 1013 01:01:07,369 --> 01:01:10,375 [அன்டோனியோ] சரி. சரி, அது போதும். இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை போதும். 1014 01:01:10,458 --> 01:01:12,087 இல்லை, தோழர்களே. இனி இல்லை. இனி இல்லை. 1015 01:01:16,888 --> 01:01:19,561 - வாருங்கள், தோழர்களே. இப்போது, ​​உள்ளே செல்லலாம். -நன்றி. நன்றி. விடைபெறுகிறேன். நன்றி. 1016 01:01:19,644 --> 01:01:23,276 மீண்டும் மன்னிக்கவும். வார்த்தை இல்லை ஸ்பானிஷ் மொழியில் "எல்லைகளுக்கு". 1017 01:01:23,359 --> 01:01:24,946 அல்லது கொரிய, வெளிப்படையாக. 1018 01:01:25,029 --> 01:01:27,242 எனக்கு பிடித்திருந்தது. என் குடும்பத்தை நான் அவ்வளவாக பார்ப்பதில்லை. 1019 01:01:27,325 --> 01:01:28,327 [உறுமல்] 1020 01:01:28,411 --> 01:01:29,914 - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். -என்ன? 1021 01:01:30,415 --> 01:01:31,543 இசபெல் பொறாமைப்படுகிறாள். 1022 01:01:32,419 --> 01:01:35,091 ஒருவேளை நாம் இருவரும் விரும்பியதைப் பெறுவோம் இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்திலிருந்து. 1023 01:01:36,093 --> 01:01:38,389 மன்னிக்கவும். Waze என்னை சில பேட்டிங் கூண்டுக்கு அழைத்துச் சென்றார். 1024 01:01:38,472 --> 01:01:39,474 [ஒலிவியா] சரி. 1025 01:01:42,272 --> 01:01:43,441 - சரி, சரி... -[கதவு மூடுகிறது] 1026 01:01:44,902 --> 01:01:47,282 …இது தான், குட்பை என்று நினைக்கிறேன். [சிரிக்கிறார்] 1027 01:01:47,365 --> 01:01:49,787 நன்றி. எனக்கு உதவியதற்கு மிக்க நன்றி. 1028 01:01:49,871 --> 01:01:53,169 ஆமாம், நான் இப்போது அவர்களைப் பார்க்கிறேன், மேடம். அவர்கள் ஒரு ஜோடி. 1029 01:01:53,252 --> 01:01:56,926 அவள் உண்மையில் பாரியோவில் இரவைக் கழித்தாளா? 1030 01:01:57,010 --> 01:02:00,643 [ஸ்டெக்மேன்] நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன் வார்த்தை இனி, ஆனால் ஆமாம், அவர்கள் குலுக்கல். 1031 01:02:00,726 --> 01:02:03,272 அந்த அயோக்கியனை என்னால் நம்ப முடியவில்லை உண்மையில் உண்மையைச் சொன்னார். 1032 01:02:03,356 --> 01:02:06,863 [Stegman] சரி, அது சில நேரங்களில் நடக்கும். எப்போதும் இல்லை, ஆனால் சில நேரங்களில். 1033 01:02:06,946 --> 01:02:08,491 -[சிரிக்கிறார்] - நான் விலைப்பட்டியல் அனுப்புகிறேன். 1034 01:02:18,469 --> 01:02:19,889 நேற்று இரவு தூங்க முடியவில்லை, 1035 01:02:19,972 --> 01:02:22,477 அதனால் நானே ஒரு ஸ்காட்சை ஊற்றினேன் மற்றும் சில ஆன்மா தேடல் செய்தார். 1036 01:02:22,561 --> 01:02:25,567 நான் என்னையே கேட்டுக்கொண்டேன், "நான் எப்படிப்பட்ட மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்?" 1037 01:02:25,651 --> 01:02:28,907 மற்றும் நான் உணர்ந்தேன் அந்த கேள்விக்கான பதில் "பணக்காரன்." 1038 01:02:28,990 --> 01:02:30,744 நான் பணக்காரனாகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதனாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன். 1039 01:02:31,453 --> 01:02:33,667 - உங்கள் நேர்மையை நான் பாராட்டுகிறேன். - நான் என்ன நினைத்தேன், 1040 01:02:33,750 --> 01:02:36,798 ஒரு பிரீமியரில் இரண்டு பெண்களை ஏமாற்றுதல் நான் லியோனார்டோ டிகாப்ரியோ போல? 1041 01:02:36,881 --> 01:02:39,177 நான் பிசினஸ் ஸ்கூல் படிக்கும் போது தெரியுமா? எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது, 1042 01:02:39,261 --> 01:02:43,018 அது தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆக இருந்தது ஒரு பரந்த ரியல் எஸ்டேட் பேரரசு. 1043 01:02:43,102 --> 01:02:46,150 இப்போது, நான் ஏன் அதையெல்லாம் பணயம் வைக்க வேண்டும் கடந்து செல்லும் ஆடம்பரமாக என்ன இருக்கலாம்? 1044 01:02:46,233 --> 01:02:48,822 அதாவது, ஒலிவியா இப்போது போதையில் இருக்கிறாள். 1045 01:02:48,905 --> 01:02:51,243 ஆனால் யாருக்குத் தெரியும் சில மாதங்களில் நான் எப்படி உணருவேன்? 1046 01:02:51,326 --> 01:02:53,205 மேலும், நான் என் மனைவியை வணங்குகிறேன். 1047 01:02:53,289 --> 01:02:55,627 அதாவது, நான் ஏன் கூடாது? அவள் தான் முழு தொகுப்பு. 1048 01:02:55,711 --> 01:02:57,088 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1049 01:02:57,172 --> 01:02:58,174 கபூர் தான். 1050 01:02:58,717 --> 01:02:59,927 [தொலைபேசி பீப்] 1051 01:03:00,011 --> 01:03:01,472 [கபூர்] வணக்கம். வணக்கம், நண்பர்களே? 1052 01:03:01,556 --> 01:03:03,058 கபூர், உனக்கு என்ன கிடைத்தது? 1053 01:03:03,142 --> 01:03:05,396 - ஸ்டெக்மேன் அதிகாரப்பூர்வமாக வேலை செய்யவில்லை. -[சிரிக்கிறார்] 1054 01:03:05,480 --> 01:03:07,651 சரி, அற்புதம்! 1055 01:03:08,152 --> 01:03:09,446 கேத்ரின் நாய்களை அழைத்தார். 1056 01:03:10,699 --> 01:03:13,370 வாழ்த்துகள். நீங்கள் ஸ்காட் இல்லாமல் வெளியேறினீர்கள். 1057 01:03:15,918 --> 01:03:17,713 ஆர்வத்தின் காரணமாக, உம்… 1058 01:03:17,797 --> 01:03:19,550 திருப்புமுனை என்ன? 1059 01:03:19,634 --> 01:03:22,305 [கபூர்] சரி, நான் உங்களிடம் சொல்வதை வெறுக்கிறேன், முதலாளி, ஆனால் அவள் இரவைக் கழித்தாள். 1060 01:03:22,807 --> 01:03:23,850 நான் பார்க்கிறேன், ஆ... 1061 01:03:27,357 --> 01:03:28,400 அவள் அவனுடன் தூங்கினாள். 1062 01:03:30,572 --> 01:03:35,707 வின்சென்ட், முக்கியமான விஷயம் உங்களுடையது பேரரசு மற்றும் உங்கள் திருமணம் இன்னும் அப்படியே உள்ளது. 1063 01:03:35,791 --> 01:03:37,043 உன்னை யாரும் கேட்கவில்லை. 1064 01:03:37,628 --> 01:03:38,839 கபூர், நான் சொல்வதைக் கேள். 1065 01:03:38,922 --> 01:03:39,924 மற்றொரு துப்பறியும் நபரை நியமிக்கவும். 1066 01:03:40,007 --> 01:03:41,468 எனக்கு ஒருவர் வேண்டும் இரவும் பகலும் அவளைப் பின்தொடர்கிறது. 1067 01:03:41,553 --> 01:03:43,180 யாரோ அவரைப் பின்தொடர வேண்டும் இரவும் பகலும். 1068 01:03:43,264 --> 01:03:44,767 முழு செறிவூட்டல் கவரேஜ். 1069 01:03:44,851 --> 01:03:47,690 [தியான இசை ஸ்டீரியோவில் ஒலிக்கிறது] 1070 01:03:47,773 --> 01:03:51,154 [பயிற்சியாளர்] …உங்களை மேலும் மேலும் ஆசுவாசப்படுத்த. 1071 01:03:52,115 --> 01:03:57,458 உங்கள் தோள்களை கைவிடட்டும். உங்கள் கைகளை தளர்த்தவும். 1072 01:03:58,587 --> 01:04:01,801 உங்கள் உடல் ஓய்வெடுக்கத் தொடங்குவதை உணருங்கள் 1073 01:04:02,636 --> 01:04:06,519 உங்களை விட்டுவிடுவதை நீங்கள் கற்பனை செய்வது போல. 1074 01:04:07,061 --> 01:04:08,272 இது மனவருத்தத்தை அளிக்கிறது. 1075 01:04:09,482 --> 01:04:11,236 நீங்கள் வேலை தேடலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன். 1076 01:04:12,573 --> 01:04:15,036 - ஒரு பிச்சு மகன். நீங்கள் என்னை வம்பு செய்தீர்கள். -[சிரிக்கிறார்] 1077 01:04:15,119 --> 01:04:16,789 ஆம், நான் செய்வதில் நல்லவன். 1078 01:04:16,873 --> 01:04:18,125 உங்களுக்கு சம்பளம் வேண்டுமா அல்லது என்ன? 1079 01:04:19,629 --> 01:04:20,631 [பெருமூச்சு] 1080 01:04:21,465 --> 01:04:22,551 சரி. 1081 01:04:22,635 --> 01:04:24,555 நீங்கள் ஒருவித செக்ஸ் கடவுளா, அன்டோனியோ? 1082 01:04:24,639 --> 01:04:26,141 நான் செக்ஸ் கடவுள் அல்ல. 1083 01:04:26,224 --> 01:04:29,899 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, எனக்கு ஒரு நாய் இருந்தது ஒரு வாசனை இருந்தது அல்லது ஏதாவது கொடுத்தது 1084 01:04:29,982 --> 01:04:31,778 அது அனைத்து பெண் நாய்களையும் பைத்தியமாக்கியது. 1085 01:04:31,861 --> 01:04:34,617 இருக்கலாம்… [மோப்பம்] …உங்களுக்கு அப்படி ஏதாவது கிடைத்திருக்கலாம். 1086 01:04:50,106 --> 01:04:52,068 [ஸ்பானிய மொழியில் பாடுபவர்] 1087 01:04:55,742 --> 01:04:59,792 [ஸ்பானிய மொழியில் பாடுவது தொடர்கிறது] 1088 01:05:12,568 --> 01:05:15,239 [ஆங்கிலத்தில்] விஷயங்கள் செயல்படவில்லை என்றால் ஒலிவியாவுடன், என்னை அழைக்கவும். 1089 01:05:20,249 --> 01:05:24,299 [ஸ்பானிய மொழியில் பாடுவது தொடர்கிறது] 1090 01:05:27,556 --> 01:05:28,558 [பாடல் முடிகிறது] 1091 01:05:28,641 --> 01:05:31,898 சரி, அவ்வளவுதான்! நீயும் நானும் உள்ளே குளியலறை. நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும். இப்போதே. 1092 01:05:38,118 --> 01:05:40,206 [ஆங்கிலத்தில்] அவர்கள் என் திரைப்படத்தை விரும்புகிறார்கள். விமர்சனங்களைப் படித்தீர்களா? 1093 01:05:40,289 --> 01:05:41,793 [அமண்டா] நீங்கள் அவற்றைப் படித்ததில்லை என்று நினைத்தேன். 1094 01:05:41,876 --> 01:05:43,922 நிச்சயமாக நான் அவற்றைப் படித்தேன். நான் பைத்தியக்காரன் அல்ல. 1095 01:05:44,005 --> 01:05:48,556 நியூயார்க் டைம்ஸ்: " ஏர்ஹார்ட் சோர்ஸ்." வெரைட்டி: "ஒரு வெற்றி." 1096 01:05:48,640 --> 01:05:50,977 அது அருமை, ஆனால் இப்போது நான் என் அம்மாவுடன் இருக்கிறேன். 1097 01:05:51,061 --> 01:05:52,146 ♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள அம்மா ♪ 1098 01:05:52,230 --> 01:05:53,817 -அவள் பிறந்தநாள். -[ஒலிவியா] ஓ! 1099 01:05:53,900 --> 01:05:55,111 அவர்கள் என் திரைப்படத்தை விரும்புகிறார்கள்! 1100 01:05:55,194 --> 01:05:57,783 -[பப்ளிசிஸ்ட்] அந்த மதிப்புரைகள் எவ்வளவு சிறப்பாக இருந்தன? - எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். 1101 01:05:57,866 --> 01:06:00,580 ஓ, எலிசபெத் பெம்ப்ரூக் தவிர சிகாகோ சன்-டைம்ஸ். 1102 01:06:00,664 --> 01:06:03,628 அவள் எப்படி உணருவாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவளது பாலுணர்வைக் கேட்டால் கட்டாயம் தெரிகிறது. 1103 01:06:04,254 --> 01:06:05,757 இது தெளிவாக ஒரு தேர்வு, லிஸ். 1104 01:06:05,841 --> 01:06:07,135 அதிகம் குடிப்போம். 1105 01:06:07,218 --> 01:06:10,600 நான் விரும்புகிறேன். நான் மியாமிக்குப் போகிறேன். என் தங்கைக்கு கல்யாணம். 1106 01:06:10,684 --> 01:06:15,151 மீண்டும். ஆனால் நான் உன்னை மார்கரிட்டாஸுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் நான் திரும்பி வந்தவுடன். 1107 01:06:15,234 --> 01:06:17,238 - சரி, வேடிக்கையாக இருங்கள். [சிரிக்கிறார்] - நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 1108 01:06:17,321 --> 01:06:18,908 - வருகிறேன். [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1109 01:06:20,954 --> 01:06:23,250 [வின்சென்ட்] இப்போது, இந்தப் பெண் இருக்கிறாள். அவள் ஒரு பைக் கடை வைத்திருக்கிறாள், 1110 01:06:23,333 --> 01:06:26,256 மற்றும் அவள் அனைத்து பூர்வீக குடிமக்களையும் சுடுகிறாள். 1111 01:06:26,339 --> 01:06:29,262 அது-- எப்போது என்று புரியவில்லை "கெண்டரிஃபிகேஷன்" என்பது ஒரு மோசமான வார்த்தையாக மாறியது. 1112 01:06:29,345 --> 01:06:33,395 அதாவது, இது சோல்சைக்கிள். இது உலகின் முடிவு அல்ல. அது-- 1113 01:06:33,478 --> 01:06:35,734 - நான் இதை எடுக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். -[கேத்ரின்] சரி. 1114 01:06:35,817 --> 01:06:37,905 [வின்சென்ட்] ஆம், வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1115 01:06:37,988 --> 01:06:39,365 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 1116 01:06:39,449 --> 01:06:41,913 என் படம் பெரிய ஹிட். நான் எனது முகவருடன் தொலைபேசியில் இருந்து வந்தேன். 1117 01:06:41,996 --> 01:06:44,125 மேலும் மூன்று ஏலதாரர்கள் உள்ளனர் நிறுவனத்திற்கு. 1118 01:06:44,209 --> 01:06:47,423 அதாவது, எல்லாம் நடக்கிறது. நாம் கனவு கண்ட அனைத்தும். 1119 01:06:48,843 --> 01:06:50,012 நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1120 01:06:51,097 --> 01:06:54,437 -நான்-- நான் தான்-- நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். எனக்கு வேண்டும் -- - நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1121 01:06:57,193 --> 01:06:58,362 [கேத்ரின்] ஏய். 1122 01:06:58,445 --> 01:06:59,447 எல்லாம் சரியா? 1123 01:06:59,531 --> 01:07:03,288 ஓ, இல்லை. ஆம், இது பைக்கோ-யூனியன் விஷயங்கள். அது எனக்கு மரணமாக இருக்கும். 1124 01:07:03,873 --> 01:07:05,835 சரி, நாங்கள் இரவு உணவிற்குக் கூடுகிறோம். 1125 01:07:05,919 --> 01:07:08,173 - நான் அங்கேயே இருப்பேன். சரி. -[கேத்ரின்] சரி. 1126 01:07:08,257 --> 01:07:09,259 சரி. 1127 01:07:13,100 --> 01:07:14,477 [புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்] 1128 01:07:15,312 --> 01:07:16,439 நான் போக வேண்டும். 1129 01:07:16,524 --> 01:07:18,110 நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா? 1130 01:07:19,487 --> 01:07:20,489 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1131 01:07:33,599 --> 01:07:34,852 [மூப்புதல், தொண்டையைக் கறைக்கிறது] 1132 01:07:43,536 --> 01:07:44,788 அவர்களுக்கு என் படம் பிடிக்கும். 1133 01:08:10,172 --> 01:08:13,638 நியாயமான அன்பு, மரத்தில் அலைந்து திரிந்து மயக்கம் அடைகிறீர்கள். 1134 01:08:13,721 --> 01:08:17,562 மேலும் பேசுவதற்கு, நான் எங்கள் வழியை மறந்துவிட்டேன். 1135 01:08:17,646 --> 01:08:20,902 நாங்கள் ஓய்வெடுப்போம், ஹெர்மியா, நீங்கள் நன்றாக நினைத்தால். 1136 01:08:20,985 --> 01:08:22,906 - மேலும் அன்றைய வசதிக்காக காத்திருக்கவும். -[பென்னி குறட்டை விடுகிறார்] 1137 01:08:22,989 --> 01:08:25,703 [சோபியா] அப்படியே இருக்கட்டும், லிசாண்டர், உனக்கு ஒரு படுக்கையைக் கண்டுபிடி. 1138 01:08:25,787 --> 01:08:28,125 ஏனென்றால் நான், இந்தக் கரையில், என் தலையைச் சாய்த்துக்கொள்வேன். 1139 01:08:28,626 --> 01:08:31,381 [மார்கோ] ஒரு புல்வெளி சேவை செய்யும் எங்கள் இருவருக்கும் படுக்கையாக. 1140 01:08:31,464 --> 01:08:34,721 ஒரு இதயம், ஒரு படுக்கை, இரண்டு மார்பு மற்றும் ஒரு ட்ரோத். 1141 01:08:34,805 --> 01:08:37,644 [சோபியா] இல்லை, நல்ல லிசாண்டர். இவ்வளவு அருகில் படுக்காதே. 1142 01:08:38,729 --> 01:08:40,775 [மார்கோ] உணர்வை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இனிமையான, என் அப்பாவித்தனம். 1143 01:08:40,859 --> 01:08:42,529 காதல் அர்த்தம் கொள்கிறது காதல் மாநாட்டில். 1144 01:08:42,612 --> 01:08:44,908 -[முணுமுணுப்பு] -[கிசுகிசுத்து] ஹாய். 1145 01:08:44,992 --> 01:08:47,496 [மார்கோ] அதாவது என் இதயம் உன்னுடையது பின்னப்பட்டிருக்கிறது. 1146 01:08:49,000 --> 01:08:51,714 -அதனால் ஒரு இதயம் மட்டுமே ஆகலாம். -நன்றி. 1147 01:08:52,591 --> 01:08:55,387 - இரண்டு மார்பகங்கள் ஒரு சத்தியத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. - நான் வந்தது பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன். 1148 01:08:55,471 --> 01:08:58,686 - மார்கோ மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். -அப்படியானால் இரண்டு மார்பு மற்றும் ஒரு துரும்பு. 1149 01:08:59,270 --> 01:09:00,272 - ஏய். -[மூச்சுத்திணறல்கள்] 1150 01:09:00,355 --> 01:09:03,278 - உங்கள் பக்கத்தில் படுக்கை அறை இல்லை, நான் மறுக்கவில்லை. -கேள், மறுநாள் இரவு, 1151 01:09:03,361 --> 01:09:05,407 சலுகை இன்னும் நன்றாக இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 1152 01:09:05,491 --> 01:09:10,501 ஆனால் நான் நிச்சயமாக அன்பாக இருக்கிறேன் உங்கள் உதவியாளரை சந்திக்க. 1153 01:09:10,585 --> 01:09:14,050 தெரியுமா? மற்றும், மூலம், அவள் என்னை எப்போது வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம். 1154 01:09:14,133 --> 01:09:16,137 - அவளால் முடியும். -ஓ. ஆம். சரி. 1155 01:09:19,352 --> 01:09:21,231 [ஆங்கிலத்தில்] இன்னும் தொலைவில், மனித அடக்கத்துடன் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1156 01:09:21,899 --> 01:09:24,403 அத்தகைய பிரிவினை, நன்றாகச் சொல்லலாம், 1157 01:09:24,487 --> 01:09:27,409 நல்லொழுக்கமுள்ள இளங்கலையாகவும் பணிப்பெண்ணாகவும் மாறுகிறான். 1158 01:09:27,493 --> 01:09:31,167 இதுவரை தொலைவில், மற்றும் நல்ல இரவு, இனிய நண்பரே. 1159 01:09:31,877 --> 01:09:34,382 உங்கள் காதல் உங்கள் இனிமையான வாழ்க்கை முடிவை மாற்றவில்லை. 1160 01:09:34,465 --> 01:09:37,179 [மார்கோ] ஆமென். ஆமென், அந்த நியாயமான பிரார்த்தனைக்கு, நான் சொல்கிறேன். 1161 01:09:37,263 --> 01:09:41,522 பிறகு, நான் விசுவாசத்தை முடித்தவுடன் என் வாழ்க்கையை முடித்துக்கொள். இதோ என் படுக்கை. 1162 01:09:42,481 --> 01:09:44,485 -[சோபியா] மற்றும் பாதி ஆசையுடன்… - குழந்தை ஒரு மிகையான நடிப்பு. 1163 01:09:44,570 --> 01:09:46,949 -...விரும்பியவரின் கண்கள் அழுத்தப்படும். - ஆனால் கழுதை வேடிக்கையானது. 1164 01:09:47,032 --> 01:09:48,536 -[உரையாடுதல்] -[லத்தீன் இசை இசைத்தல்] 1165 01:09:48,619 --> 01:09:51,207 என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை நீங்கள் பல மக்கள் முன்னிலையில் எழுந்தீர்கள். 1166 01:09:52,669 --> 01:09:56,217 - என் மகனே, நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். - நன்றி, அப்பா. 1167 01:09:56,301 --> 01:09:58,514 - உங்களுக்குத் தெரியும், இது வெறும் தியேட்டர். -[அன்டோனியோ] உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 1168 01:09:58,598 --> 01:10:01,311 நல்லது என்று நினைத்தேன். நீண்டது, ஆனால் நல்லது. 1169 01:10:01,394 --> 01:10:02,564 என்ன? நீளமாக இருந்தது. 1170 01:10:02,647 --> 01:10:03,858 ஆம், சரி. 1171 01:10:04,651 --> 01:10:07,364 சரி, நான் அம்மாவுக்கு சமமான நேரத்தை கொடுக்க வேண்டும், அதனால்… 1172 01:10:07,866 --> 01:10:09,201 சரி. வாருங்கள், தோழர்களே. 1173 01:10:09,285 --> 01:10:11,414 [பென்னி ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] ¡Ese es mi sobrino! 1174 01:10:11,497 --> 01:10:13,418 -[மார்கோ] சரி, சரி. -[கிளாரா] ஏய், பிராவோ! ஏய், பிராவோ! பிராவோ! 1175 01:10:13,501 --> 01:10:15,548 - ஏய். -[மார்கோ] ஏய், அம்மா. ரோனி. 1176 01:10:16,049 --> 01:10:17,510 - நான் கேட்க வேண்டும் ... -ம்ம்ம்? 1177 01:10:18,386 --> 01:10:21,434 -...என் சகோதரனிடம் நீ என்ன பார்க்கிறாய்? -ஓ, அங்கேயே அறையில் யானை. 1178 01:10:21,518 --> 01:10:24,900 அது ஒரு கடினமான கேள்வி. உம், பென்னியில் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1179 01:10:24,983 --> 01:10:26,069 [ஏளனமாக] நினைவில் இல்லை. 1180 01:10:26,152 --> 01:10:27,614 [சிரித்து] 1181 01:10:29,701 --> 01:10:31,287 [ஆங்கிலத்தில்] தயவு செய்து தலைப்பை மாற்ற முடியுமா? 1182 01:10:31,371 --> 01:10:33,542 - இல்லை, இல்லை. நான் பதில் சொல்ல வேண்டும். உம்… -[பெருமூச்சு] 1183 01:10:33,626 --> 01:10:34,878 சரி, அவர் மிகவும் கவர்ச்சியானவர். 1184 01:10:34,961 --> 01:10:36,882 - மிகவும் அழகான மனிதர். - ஆம், ஆனால் நான் - தொடரவும், தயவுசெய்து. 1185 01:10:37,759 --> 01:10:40,932 ஆனால் உங்கள் சகோதரரை என்ன சிறப்பு செய்கிறது அவர் ஒழுக்கமானவர் மற்றும் அன்பானவர். 1186 01:10:42,267 --> 01:10:44,355 மேலும் அவர் நடிக்கவில்லை அவர் இல்லாத ஒருவராக இருக்க, 1187 01:10:44,438 --> 01:10:47,277 கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது. [சிரிக்கிறார்] 1188 01:10:47,361 --> 01:10:49,658 ஆம். நாங்கள் இறக்கும் இனம். 1189 01:10:50,910 --> 01:10:54,291 என் தந்தை உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறார் எங்களைச் சேர்த்ததற்காக, 1190 01:10:54,375 --> 01:10:57,089 மற்றும் கூட அவனுக்கு வார்த்தைகள் எதுவும் புரியவில்லை 1191 01:10:57,172 --> 01:10:59,761 அவன் நினைத்தான் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு சிறந்ததாக இருந்தது. 1192 01:10:59,845 --> 01:11:01,974 -சரி. -[முணுமுணுப்பு] 1193 01:11:03,561 --> 01:11:07,443 அவர் சிசிலியாவிடம் சொல்ல விரும்புகிறார் அவள் இன்றிரவு மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 1194 01:11:07,527 --> 01:11:10,073 [அனைத்தும்] ஓ! 1195 01:11:32,827 --> 01:11:34,455 உம்… 1196 01:11:34,539 --> 01:11:36,042 [ஆங்கிலத்தில்] அவர்… 1197 01:11:36,585 --> 01:11:40,927 அவர்-- மிகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார். 1198 01:11:41,010 --> 01:11:43,014 [கொரிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தல்] 아빠가 너무 잘생겼대. 1199 01:11:44,266 --> 01:11:45,435 [டீஜே ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] ¡ஒரு பைலர்! 1200 01:11:45,520 --> 01:11:49,611 [ஆங்கிலத்தில்] அனைவரும், உங்கள் புட்டங்களை இங்கே வெளியே எடு! நடனமாடுவோம்! 1201 01:11:49,694 --> 01:11:51,113 [ஸ்பீக்கர்களில் கும்பியா விளையாடுகிறது] 1202 01:11:51,197 --> 01:11:52,659 போகலாம்! 1203 01:11:52,742 --> 01:11:55,288 - நீங்கள் வருகிறீர்கள். உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம். -ஓ! ஓ, நிறைய இல்லை. 1204 01:11:55,372 --> 01:11:57,417 -வாருங்கள். ஆம், ஆம். - ஓ, கடவுளே. நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் குறைவு. 1205 01:11:57,501 --> 01:11:58,796 இதைச் செய்வோம். 1206 01:11:59,338 --> 01:12:00,340 நடனமாட வேண்டுமா? 1207 01:12:02,469 --> 01:12:03,471 ம்ம். 1208 01:12:08,189 --> 01:12:09,024 [ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] ஆமா! 1209 01:12:16,665 --> 01:12:17,667 [பெருமூச்சு] 1210 01:12:21,424 --> 01:12:23,386 [சிரித்து] 1211 01:12:27,729 --> 01:12:29,733 [உரையாடுதல்] 1212 01:12:36,872 --> 01:12:39,501 [நடாலி, ஆங்கிலத்தில்] என்ன தெரியுமா? எனக்கும் ஒரு டெக்கீலா வேண்டும். 1213 01:12:39,586 --> 01:12:42,049 ஏய். நடாலி. [சிரிக்கிறார்] 1214 01:12:42,132 --> 01:12:43,719 - ஏய். - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1215 01:12:43,802 --> 01:12:46,224 இன்று நாங்கள் இருவரும் கேன்வாஸ் செய்வதற்கு வெளியே இருந்தோம். 1216 01:12:46,307 --> 01:12:48,478 ஏய், நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம் நாளை மற்றொரு ஆர்ப்பாட்டம். 1217 01:12:48,562 --> 01:12:50,983 நாம் எதையும் செய்யலாம் கவுன்சில் கூட்டத்திற்கு முன். 1218 01:12:51,067 --> 01:12:52,277 எப்படி இருக்கிறது? 1219 01:12:52,361 --> 01:12:55,200 அட, நல்லது இல்லை. அதான் நாங்க இங்க இருக்கோம். டெக்யுலா சிகிச்சை. 1220 01:12:55,283 --> 01:12:57,120 - மன்னிக்கவும். -ம்ம்ம். 1221 01:12:57,204 --> 01:12:58,456 பரவாயில்லை. 1222 01:12:58,540 --> 01:13:00,252 நான் எதை அதிகம் இழக்கப் போகிறேன் தெரியுமா? 1223 01:13:05,178 --> 01:13:06,932 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1224 01:13:08,852 --> 01:13:10,856 [ஆங்கிலத்தில்] ஓ, நான் என் நண்பர்களை சந்திக்க வேண்டும். 1225 01:13:13,612 --> 01:13:14,614 [சிரித்து] 1226 01:13:27,807 --> 01:13:29,476 [ஸ்டெக்மேன், ஆங்கிலத்தில்] விவாகரத்து. மூன்று முறை. 1227 01:13:29,561 --> 01:13:31,898 - வாவ். -உலகின் விலை உயர்ந்த ஹாட்ரிக். 1228 01:13:31,982 --> 01:13:33,067 நான் பந்தயம் கட்டுவேன், மனிதனே. 1229 01:13:34,403 --> 01:13:36,240 இப்போதே, நான் என் சகோதரனின் இடத்தை விட்டு விலகி இருக்கிறேன். 1230 01:13:36,324 --> 01:13:37,660 உங்களுக்கு சொந்த அறை இருக்கிறதா? 1231 01:13:37,744 --> 01:13:42,377 இல்லை. அவரும் விவாகரத்து செய்யப் போகிறார். ஆனால் அவரது ஏழு வயது குழந்தைக்கு ஒரு ட்ரண்டில் கிடைத்தது. 1232 01:13:43,171 --> 01:13:45,008 அதனால் நீ தூங்கு ஏழு வயது குழந்தையின் ட்ரண்டில்? 1233 01:13:45,968 --> 01:13:47,095 இது பயங்கரமானது அல்ல. 1234 01:13:48,348 --> 01:13:49,684 இது ஏழு வயது சிறுவனுக்கானது. 1235 01:13:50,310 --> 01:13:52,314 -[ஸ்பீக்கர்களில் ஹிப் ஹாப் விளையாடுகிறது] -[ஆரவாரம்] 1236 01:14:01,625 --> 01:14:02,627 [இசபெல்] சரி. 1237 01:14:03,545 --> 01:14:05,423 -[முனகுதல்] -[பெருமூச்சு] 1238 01:14:05,508 --> 01:14:06,510 ரோனி பற்றி என்ன? 1239 01:14:06,593 --> 01:14:07,678 ரோனி ஒரு முட்டாள். 1240 01:14:07,762 --> 01:14:09,724 [முனகுதல்] 1241 01:14:09,808 --> 01:14:11,561 நீங்களும் ஒலிவியாவும் எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்? 1242 01:14:11,645 --> 01:14:14,483 - எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறதா? -ஆம். ஆம், மிகவும். 1243 01:14:14,567 --> 01:14:16,822 [முனகுதல்] 1244 01:14:16,905 --> 01:14:19,744 உண்மையில்? அதாவது, எனக்காக ஒரு பிரபல நடிகையை விட்டுவிடுவீர்களா? 1245 01:14:20,621 --> 01:14:23,877 நான் யாரிடமும் சொல்லக் கூடாது, ஆனால்... நாங்கள் உண்மையில் டேட்டிங் செய்யவில்லை. 1246 01:14:24,503 --> 01:14:25,756 காத்திருங்கள். என்ன? 1247 01:14:26,340 --> 01:14:27,593 ஆம், எல்லாமே பாசாங்குதான். 1248 01:14:27,677 --> 01:14:29,764 ஒலிவியாவுக்கு ஒரு விவகாரம் சில கோடீஸ்வரருடன். 1249 01:14:29,848 --> 01:14:31,852 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், எனவே நீங்கள் ஒரு ஜோடி இல்லையா? 1250 01:14:32,895 --> 01:14:36,611 இல்லை. இல்லை, அதாவது, முழு விஷயமும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, அதனால் யாரும் கண்டுகொள்வதில்லை. 1251 01:14:36,695 --> 01:14:38,156 நீங்கள் ஒருபோதும் ஜோடியாக இருக்கவில்லையா? 1252 01:14:38,824 --> 01:14:41,788 இல்லை. பையனின் வழக்கறிஞர் ஆஜராகிறார் மற்றும் எனக்கு பணம் வழங்குகிறது. 1253 01:14:41,872 --> 01:14:44,376 பின்னர், பையனின் மனைவி எனக்கு இன்னும் அதிக பணம் தருகிறாள். 1254 01:14:44,460 --> 01:14:46,005 என்ன-- எவ்வளவு பணம்? 1255 01:14:46,088 --> 01:14:48,342 -$100,000. காத்திருங்கள், உங்களுக்கு $100,000 கிடைத்ததா? 1256 01:14:48,426 --> 01:14:51,182 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் ஏற்கனவே என் வார்த்தையை மற்றவரிடம் கொடுத்தேன். 1257 01:14:51,265 --> 01:14:52,810 - ஆனால். - ஆனால் இங்கே சிறந்த பகுதி. 1258 01:14:52,894 --> 01:14:54,522 -[ரோனி] இசபெல்! - நான் ஆச்சரியப்படுவேன் - 1259 01:14:55,356 --> 01:14:56,358 இசபெல்! 1260 01:14:56,860 --> 01:14:57,862 மலம். அதுதான் ரோனி. 1261 01:14:57,945 --> 01:14:59,532 நான் போக வேண்டும். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். சரி. 1262 01:14:59,616 --> 01:15:02,037 -சரி. விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன். -சரி. சரி. சரி. 1263 01:15:06,546 --> 01:15:09,176 [ஸ்பானிய மொழியில் பாடுபவர்] 1264 01:15:09,259 --> 01:15:11,013 [ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] வெங்கா, குனாடோ, சியென்டேட். 1265 01:15:15,063 --> 01:15:16,691 [ஆங்கிலத்தில்] ஏய், நான் சோபியாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1266 01:15:16,775 --> 01:15:17,860 அம்மாவுக்கு தெரியும். 1267 01:15:19,697 --> 01:15:21,033 வேண்டாம்-- விசித்திரமாக இருக்க வேண்டாம். 1268 01:15:28,130 --> 01:15:29,926 [ஆங்கிலத்தில்] பழைய நண்பர்களைப் பாருங்கள். 1269 01:15:30,009 --> 01:15:32,515 கடந்த முறை எனக்கு நினைவில் இல்லை நான் உங்கள் சகோதரியுடன் அப்படி நடனமாடினேன். 1270 01:15:32,598 --> 01:15:34,101 உங்கள் உறவினரின் திருமணம், 2004. 1271 01:15:34,184 --> 01:15:35,771 - வற்புறுத்தலின் கீழ். -[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] ஐயோ, ஆம். 1272 01:15:38,359 --> 01:15:39,444 எனவே கேளுங்கள், 1273 01:15:40,321 --> 01:15:43,327 நான் பொறுப்பேற்க முயற்சி செய்கிறேன் வைன் ஸ்ட்ரீட் கிரில்லில் பார்க்கிங். 1274 01:15:44,371 --> 01:15:46,543 அது எத்தனை உணவகங்கள்? நான்கு? 1275 01:15:46,626 --> 01:15:47,628 ஆம். 1276 01:15:47,712 --> 01:15:49,632 ம்ம்ம். என்ன பெரிய ஷாட். 1277 01:15:49,716 --> 01:15:52,178 [சிரிக்கிறார்] உடைக்கவில்லை இன்னும் நல்ல ஸ்கோட்ச். 1278 01:15:52,262 --> 01:15:54,349 இன்னும் சில கேரேஜ் கட்டணங்களில் பேரம் பேசப்படுகிறது. 1279 01:15:54,433 --> 01:15:56,103 ஆனால் அது செயல்பட்டால், உம்… 1280 01:15:57,732 --> 01:15:59,736 நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் தரையில் என் பையன். 1281 01:16:00,571 --> 01:16:02,407 ஒருவித நிர்வாக நிலையை உருவாக்கவும். 1282 01:16:02,992 --> 01:16:04,244 நீங்கள் என்னை விளம்பரப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? 1283 01:16:05,163 --> 01:16:08,294 ஏய். மன்னிக்கவும். நான் குறுக்கிட எண்ணவில்லை. 1284 01:16:08,377 --> 01:16:10,841 நான் அநேகமாக செல்ல வேண்டும். என்னை என் காருக்கு அழைத்துச் செல்வதில் உங்களுக்கு விருப்பமா? 1285 01:16:10,924 --> 01:16:13,137 ஓ, ஆமாம், ஆமாம். போகலாம். 1286 01:16:15,058 --> 01:16:17,062 -[உரையாடுதல்] -[சிரிக்கிறார்] 1287 01:16:18,189 --> 01:16:19,483 சரி. சரி. 1288 01:16:19,567 --> 01:16:22,740 இவர்களால் நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன். 1289 01:16:23,240 --> 01:16:24,661 இவர்களுடன் பழக வேண்டுமா? 1290 01:16:25,621 --> 01:16:28,167 ஆம். ஆம், நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 1291 01:16:29,086 --> 01:16:30,213 வாருங்கள். ஹாப் ஆன். 1292 01:16:31,382 --> 01:16:33,260 ஏய், ஏய், ஏய். ஏய், நாங்கள் எழுந்துவிட்டோம். ஏய், நாங்கள் எழுந்துவிட்டோம்! 1293 01:16:33,344 --> 01:16:35,306 - நாங்கள் எழுந்திருக்கிறோம்! - போகலாம். அவற்றைப் பெறுவோம். 1294 01:16:44,617 --> 01:16:45,702 [டயர்கள் சத்தம்] 1295 01:16:48,750 --> 01:16:50,713 [கபூர்] நெருக்கமாக இருங்கள். ஏய். நெருக்கமாக இருங்கள். 1296 01:16:50,796 --> 01:16:53,718 நெருக்கமாக இருங்கள். காத்திருங்கள். மிக அருகில் இல்லை. மிக அருகில் இல்லை. மிக அருகில் இல்லை. 1297 01:16:53,802 --> 01:16:56,558 - சரி, இப்போது. திரும்பவும் அசைக்கவும். -சரி. 1298 01:16:56,641 --> 01:16:58,227 [கபூர்] நெருங்கி வாருங்கள். நெருங்கி வாருங்கள். 1299 01:16:58,310 --> 01:16:59,187 - காத்திருங்கள்! -சரி. 1300 01:16:59,271 --> 01:17:00,440 [கபூர்] அதை வெட்டு. அதை வெட்டுங்கள். 1301 01:17:00,524 --> 01:17:01,818 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 1302 01:17:02,653 --> 01:17:04,197 [ஸ்பானிஷ் பேசும்] Vete a la fregada. 1303 01:17:04,281 --> 01:17:05,450 [கபூர்] இதோ. நன்றாக வெட்டுங்கள். 1304 01:17:05,534 --> 01:17:07,370 சரி, காத்திருங்கள். வேறு வழியில் சென்று இந்த வழியில் வெட்டுங்கள். 1305 01:17:07,454 --> 01:17:09,332 இப்போது அதை வெட்டு - இப்போது அதை இடது வெட்டு. 1306 01:17:09,416 --> 01:17:11,838 இதோ போ. அதை இடதுபுறமாக வெட்டுங்கள். இல்லை, நீங்கள் அதை விட்டு வெட்ட வேண்டும். 1307 01:17:11,921 --> 01:17:14,217 நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்போது, நீங்கள் அதை வேறு வழியில் வெட்ட விரும்புகிறீர்கள். 1308 01:17:14,301 --> 01:17:15,428 அதன் அர்த்தம் என்ன? 1309 01:17:15,512 --> 01:17:18,852 "ஸ்க்ரூ யூ" என்று சொல்வது ஒரு ஆடம்பரமான வழி. -[ஒலிவியா] ¡Vete a la fregada! 1310 01:17:20,438 --> 01:17:21,524 [கபூர், ஆங்கிலத்தில்] ஏய், அதை வெட்டு. 1311 01:17:23,360 --> 01:17:26,785 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வாழ்ந்தேன் எனக்கு 16 வயது முதல், 1312 01:17:26,868 --> 01:17:28,705 நான் இங்கு இருந்ததில்லை. 1313 01:17:29,749 --> 01:17:30,834 அழகாக இருக்கிறது. 1314 01:17:30,918 --> 01:17:32,420 ஆம். ஆம். 1315 01:17:33,339 --> 01:17:36,178 சும்மா போகாதே ஏரியின் மறுபுறம். 1316 01:17:36,261 --> 01:17:37,640 அங்குதான் ஜன்கிகள் இருக்கிறார்கள். 1317 01:17:41,396 --> 01:17:42,398 குளிர். 1318 01:17:43,985 --> 01:17:45,404 இங்கு யாரும் என்னை அடையாளம் காணவில்லை. 1319 01:17:45,989 --> 01:17:47,576 [ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] இல்லை, பியூஸ்... 1320 01:17:47,660 --> 01:17:50,666 [ஆங்கிலத்தில்] யாரும் பார்க்க எதிர்பார்க்கவில்லை மேக்ஆர்தர் பூங்காவில் ஒரு பிரபலமான நடிகை. 1321 01:17:51,709 --> 01:17:52,962 உங்களுக்கு இரவு ஓய்வு கிடைத்துவிட்டது. 1322 01:17:54,674 --> 01:17:56,260 கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருப்பது ஒருவகையில் நன்றாக இருக்கிறது. 1323 01:17:58,807 --> 01:17:59,725 ஹூ. 1324 01:18:02,606 --> 01:18:03,608 -[அன்டோனியோ] என்ன நினைக்கிறேன்? -என்ன? 1325 01:18:03,692 --> 01:18:04,986 இசபெல் என்னை மீண்டும் பெற விரும்புகிறார். 1326 01:18:07,616 --> 01:18:09,119 நான் சொன்னேன் என்று சொல்ல மாட்டேன். 1327 01:18:09,870 --> 01:18:10,956 ஆனால்… 1328 01:18:11,749 --> 01:18:12,751 நான் சொன்னேன்… 1329 01:18:13,753 --> 01:18:15,214 -அதனால். -[சிரிக்கிறார்] 1330 01:18:16,216 --> 01:18:17,678 [ஒலிவியா] நான் இந்த சுற்றுப்புறத்தை விரும்புகிறேன். 1331 01:18:17,761 --> 01:18:20,016 -[அன்டோனியோ] ஆமாம். நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1332 01:18:21,018 --> 01:18:22,312 ஆனால் அது மாறிவிடும். 1333 01:18:22,980 --> 01:18:25,819 சில டெவலப்பர்கள் மூன்று தொகுதிகளை வாங்கியுள்ளனர். 1334 01:18:26,529 --> 01:18:29,284 மிக விரைவில், யாரும் வாடகை கொடுக்க முடியாது. 1335 01:18:29,367 --> 01:18:30,411 [ஒலிவியா] ம்ம். 1336 01:18:30,996 --> 01:18:33,710 கிளாராவுக்கு ஒன்பது வயதுதான். நான் உதவ வேண்டியிருந்தது, அதனால்… 1337 01:18:34,545 --> 01:18:38,929 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மேசைகளை அசைக்க ஆரம்பித்தேன் மற்றும் வேலை செய்யும் கட்டுமானம். 1338 01:18:39,012 --> 01:18:41,391 - ஹோம் டிப்போவிற்கு வெளியே நீங்கள் பார்க்கும் நபர்களா? - ஆமாம். 1339 01:18:41,475 --> 01:18:42,811 அது நான்தான். [சிரிக்கிறார்] 1340 01:18:43,938 --> 01:18:45,859 நான் பீட்சாவிற்கு பணம் கொடுத்திருக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன். 1341 01:18:46,527 --> 01:18:47,613 [ஏளனம், சிரிப்பு] 1342 01:18:48,782 --> 01:18:52,539 எப்போது-- இறுதியாக எனக்கு ஒரு நிலையான வேலை கிடைத்தது ஒரு வேலராக… 1343 01:18:54,459 --> 01:18:56,129 நான் நன்றாக செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன். 1344 01:18:56,756 --> 01:18:59,094 நான் கிளாராவுக்கு உதவுவதற்காக சேமித்துக்கொண்டிருந்தேன் கல்லூரிக்கு செல்ல. 1345 01:19:00,304 --> 01:19:01,766 அவள் இப்போது பள்ளி முதல்வர். 1346 01:19:03,477 --> 01:19:04,772 அவள் மிகவும் நன்றியுள்ளவளாக இருக்க வேண்டும். 1347 01:19:05,649 --> 01:19:08,571 சரி, அவள் என்றால்… [சிரிக்கிறார்] … அவள் அதை தனக்குள்ளேயே வைத்திருக்கிறாள். 1348 01:19:08,655 --> 01:19:09,740 [சிரிக்கிறார்] 1349 01:19:10,617 --> 01:19:11,869 ஓ, இது நீங்கள், சரியா? 1350 01:19:12,579 --> 01:19:14,750 ஆம், அது நான்தான். 1351 01:19:15,376 --> 01:19:16,378 ஆம். 1352 01:19:17,088 --> 01:19:18,090 [ஒலிவியா] உம்… 1353 01:19:19,719 --> 01:19:20,804 உனக்கு தெரியும், நான், உம்... 1354 01:19:21,889 --> 01:19:23,810 நான் உண்மையில் உணரவில்லை இன்றிரவு தனியாக இருப்பது போல. 1355 01:19:23,893 --> 01:19:25,856 நான் உங்கள் குடியிருப்பில் தங்கினால் பரவாயில்லையா? 1356 01:19:27,442 --> 01:19:29,530 ஓ, ஆம், நிச்சயமாக. ஆம். 1357 01:19:31,116 --> 01:19:33,328 நன்றி. குளிர். 1358 01:19:34,122 --> 01:19:35,584 ஆனால் இந்த முறை உங்களுக்கு நாற்காலி கிடைக்கும். 1359 01:19:35,667 --> 01:19:37,671 ஆம். அது-- அது நியாயம். 1360 01:19:37,755 --> 01:19:38,757 ஆம். 1361 01:19:40,426 --> 01:19:42,806 [ஏளனமாக] உங்களுக்குத் தெரியும் படுக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு நான் வலியுறுத்துகிறேன். 1362 01:19:42,890 --> 01:19:44,518 நான் உண்மையிலேயே அதை எண்ணிக்கொண்டிருந்தேன். 1363 01:19:44,602 --> 01:19:45,604 [சிரிக்கிறார்] 1364 01:19:45,687 --> 01:19:47,440 இல்லை, தீவிரமாக. நீ நாற்காலியை எடு. 1365 01:19:52,743 --> 01:19:55,540 [வானொலியில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பாடுபவர்] 1366 01:20:00,090 --> 01:20:01,677 [கதவு திறக்கிறது] 1367 01:20:02,303 --> 01:20:03,305 [ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] ஆமா! 1368 01:20:28,438 --> 01:20:29,692 [பெருமூச்சு] 1369 01:20:34,785 --> 01:20:36,288 [பெருமூச்சு] 1370 01:20:36,371 --> 01:20:38,626 -[ஒலிவியா, ஆங்கிலத்தில்] ஹாய், திருமதி புளோரஸ். - ஆமா. 1371 01:20:38,710 --> 01:20:40,421 -[முணுமுணுப்பு] -[பெருமூச்சு] 1372 01:20:43,260 --> 01:20:45,097 புலனாய்வுப் பிரிவினர் எங்களைக் கண்காணித்து வருகின்றனர் அந்த குடியிருப்பில் இருந்து. 1373 01:20:45,181 --> 01:20:47,143 என்ன? [முணுமுணுத்து] அடடா. 1374 01:20:47,226 --> 01:20:48,980 நான் அவர்களை படுக்கையறையிலும் மூடுவேன். 1375 01:20:49,815 --> 01:20:52,320 இல்லை என்ன தெரியுமா? 1376 01:20:53,113 --> 01:20:54,490 [அன்டோனியோ] என்ன? 1377 01:20:54,575 --> 01:20:59,417 வின்சென்ட் என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய விரும்பினால்… [சிரிக்கிறார்] … படுக்கையறையில், 1378 01:21:00,629 --> 01:21:04,177 நாங்கள் அவருக்குக் காட்டுவோம் படுக்கையறையில் என்ன நடக்கிறது. 1379 01:21:06,056 --> 01:21:07,475 படுக்கையறையில் என்ன நடக்கிறது? 1380 01:21:09,521 --> 01:21:13,613 [ஸ்டெக்மேன்] சரி, எனக்குப் புரியவில்லை லிசாண்டருக்கு மந்திரம் போட்டவர். 1381 01:21:13,696 --> 01:21:15,491 [கபூர்] பக் செய்தார். ஆனால் அது முக்கியமில்லை. 1382 01:21:15,575 --> 01:21:19,374 ஷேக்ஸ்பியர் என்ன சொல்ல வருகிறார் என்று நினைக்கிறேன் நமக்கு நாமே உதவ முடியாது. 1383 01:21:19,457 --> 01:21:22,839 நாம் தவறான நபர்களை காதலிக்கிறோம். 1384 01:21:22,923 --> 01:21:24,092 - ஓ, பையன். -என்ன? 1385 01:21:24,175 --> 01:21:26,806 -[கபூர்] கிளையண்ட் இதை விரும்ப மாட்டார். - போடு. 1386 01:21:27,390 --> 01:21:28,601 -[கபூர்] ஓ, ஆஹா. -சரி. 1387 01:21:28,685 --> 01:21:29,687 [கபூர்] இதோ போகிறோம். 1388 01:21:30,772 --> 01:21:32,567 - சரியானது. -[ஸ்டெக்மேன்] ஆஹா. 1389 01:21:32,651 --> 01:21:33,485 [கபூர்] ஓ, ஆஹா. 1390 01:21:33,569 --> 01:21:38,036 [ஸ்டெக்மேன்] நான் அதைச் சொல்வேன்-- அதுதான் ஆதாரம், இல்லையா? 1391 01:21:39,330 --> 01:21:41,459 -சரி. நீங்கள் நலமா? சரி. - ஆமாம். 1392 01:21:41,544 --> 01:21:44,424 அது என் செருப்பு. பரவாயில்லை. இப்போது நான் உன்னைத் தள்ளப் போகிறேன். சரி. 1393 01:21:44,925 --> 01:21:49,350 சரி. சரி. இப்போது நான் சிற்றின்பத்துடன் உன்னை ஏறப் போகிறேன். 1394 01:21:50,436 --> 01:21:51,438 [ஸ்டெக்மேன்] ஆஹா. 1395 01:21:51,522 --> 01:21:54,402 [சிரித்து] அவள் காட்டுத்தனமானவள். 1396 01:21:54,485 --> 01:21:57,701 இப்போது நாம் முணுமுணுக்கிறோம். இப்போது நாம் முணுமுணுக்கிறோம். இப்போது -- 1397 01:21:57,784 --> 01:21:59,621 ஓ, ஆமாம், நாம் இப்போது முடியில் இறங்கப் போகிறோம். 1398 01:21:59,705 --> 01:22:03,420 முடியில் இறங்கப் போகிறது. ஓ, நாங்கள் உலாவுகிறோம். நாங்கள் சில அலைகளில் உலாவுகிறோம். 1399 01:22:03,503 --> 01:22:07,888 - பரவசத்தின் சில அலைகள் உள்ளன. ஓ, ஆமாம். - நான் சங்கடமாக உணர ஆரம்பித்தேன். 1400 01:22:07,971 --> 01:22:09,057 கடவுளே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1401 01:22:09,140 --> 01:22:10,769 சரி. எனக்கு இனி நீ தேவையில்லை. 1402 01:22:10,852 --> 01:22:13,566 உங்களால் முடியும்-- நீங்கள் வெளியே நழுவலாம். நீங்கள் சட்டத்தின் கீழ் இருக்கிறீர்கள். 1403 01:22:13,649 --> 01:22:15,528 - நான் வெளியேற முடியுமா? - ஆமாம், ஜன்னலுக்கு அடியில் இருங்கள். 1404 01:22:15,612 --> 01:22:17,699 - கீழே நழுவும். -சரி. 1405 01:22:17,783 --> 01:22:19,327 [ஒலிவியா] ஜன்னலுக்கு அடியில் இருங்கள். 1406 01:22:19,410 --> 01:22:22,793 ஓ, இல்லை. ஒரு பெண் நிகழ்ச்சி. ஓ, கிங்கி. 1407 01:22:22,876 --> 01:22:24,797 [ஸ்டெக்மேன் பெருமூச்சு விடுகிறார்] என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி. 1408 01:22:24,880 --> 01:22:26,926 கடவுளே, அவள் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறாள். 1409 01:22:27,009 --> 01:22:29,515 ஆண்டனியோ! ஓ, அன்டோனியோ! 1410 01:22:29,598 --> 01:22:30,642 [கிசுகிசுத்து] என்ன? 1411 01:22:30,725 --> 01:22:32,144 நான் நடிக்கிறேன். 1412 01:22:32,228 --> 01:22:33,355 [முணுமுணுப்பு] 1413 01:22:33,438 --> 01:22:36,319 [ஒலிவியா] சரி. சரி. நான் ஒரு விண்மீன். நான் ஒரு குட்டி குட்டி. 1414 01:22:36,904 --> 01:22:38,741 என்னிடம் இல்லாதது இவரிடம் என்ன இருக்கிறது? 1415 01:22:39,450 --> 01:22:40,452 அவளை. 1416 01:22:41,287 --> 01:22:43,291 [ஒலிவியா புலம்புகிறார், கத்துகிறார்] 1417 01:22:47,592 --> 01:22:48,886 [ஒலிவியா] நீங்கள் தான் மனிதன்! 1418 01:22:48,928 --> 01:22:50,430 ஓ, ஆம், ஆம்! 1419 01:22:57,027 --> 01:22:59,783 [ஆங்கிலத்தில் ஒலிவியா கத்துகிறார்] அப்படித்தான் நீங்கள் ஒருவருடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்! 1420 01:23:11,515 --> 01:23:13,769 -[ஒலிவியா, ஆங்கிலத்தில்] என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். -[அலறல்கள்] 1421 01:23:13,853 --> 01:23:15,857 - ஆமா! -[ஒலிவியா] ஓ, அன்டோனியோ! 1422 01:23:15,940 --> 01:23:18,529 ஓ, ஆமாம், இது இதுவரை சிறந்தது! 1423 01:23:23,789 --> 01:23:26,795 [Olivia moans, ஆங்கிலத்தில்] அவ்வளவுதான்! அவ்வளவுதான்! ஐயோ, பாப்பி! 1424 01:23:29,593 --> 01:23:32,557 நான் இன்னும் உண்மையில் இல்லை நீங்கள் இருவரும் ஏன் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள் என்று புரியும். 1425 01:23:34,101 --> 01:23:35,522 நிறைய காரணங்கள். 1426 01:23:37,776 --> 01:23:40,531 என்னால் இப்போது அவர்களைப் பற்றி நினைக்க முடியாது, ஆனால்… 1427 01:23:43,370 --> 01:23:44,957 சில இருந்தன. [சிரிக்கிறார்] 1428 01:23:49,340 --> 01:23:50,467 நலமா? 1429 01:23:53,558 --> 01:23:56,312 நீங்கள் நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை, உனக்கு தெரியும், நான் சில... 1430 01:23:57,481 --> 01:23:59,695 நன்றி கெட்ட, ஏழை சிறிய திரைப்பட நட்சத்திரம். 1431 01:24:02,993 --> 01:24:04,245 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 1432 01:24:08,587 --> 01:24:11,760 நான் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய முகங்களில் ஒன்று உள்ளது உலகில். 1433 01:24:14,307 --> 01:24:15,727 நான் உண்மையில் உணரவில்லை… 1434 01:24:17,438 --> 01:24:18,524 பார்த்தேன். 1435 01:24:21,655 --> 01:24:24,201 என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன் எனக்கு இந்த சரியான வாழ்க்கை இருக்கிறது 1436 01:24:24,285 --> 01:24:25,580 என்னிடம் இருப்பதாக எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள், 1437 01:24:25,663 --> 01:24:29,963 ஆனால் என்னிடம் இருந்ததில்லை ஆரோக்கியமான நீண்ட கால உறவு. 1438 01:24:32,969 --> 01:24:34,806 எனது நண்பர்கள் அனைவரும் நான் பணம் செலுத்தும் நபர்கள். 1439 01:24:35,390 --> 01:24:37,729 என் குடும்பத்தை நான் பார்க்கவே இல்லை. 1440 01:24:41,361 --> 01:24:43,365 எனது உதவியாளருடன் நன்றி தெரிவித்தேன். 1441 01:24:43,448 --> 01:24:44,450 [சிரிக்கிறார்] 1442 01:24:45,202 --> 01:24:46,204 [பெருமூச்சு] 1443 01:24:48,333 --> 01:24:50,420 மேலும் வின்ஸ் தனது மனைவியை விட்டு விலகப் போவதில்லை. 1444 01:24:52,592 --> 01:24:54,888 அவர் பைத்தியமாக இருப்பார். 1445 01:24:59,606 --> 01:25:00,608 நீ நல்ல பையன். 1446 01:25:01,442 --> 01:25:03,656 ஏன் என்னால் காதலிக்க முடியவில்லை உன்னை போன்ற ஒருவருடன்? 1447 01:25:05,117 --> 01:25:06,119 நான் எடுக்கப்பட்டேன். 1448 01:25:06,202 --> 01:25:07,914 ஆம், அது என் வகை. 1449 01:25:07,997 --> 01:25:10,001 [சிரிக்கிறார்] 1450 01:25:12,381 --> 01:25:13,718 ஏய், எங்கே போகிறாய்? இருங்கள். 1451 01:25:17,182 --> 01:25:18,476 -நிச்சயமா? - ஆமாம். 1452 01:25:19,855 --> 01:25:20,857 சரி. 1453 01:25:21,357 --> 01:25:22,401 இங்கே. 1454 01:25:32,129 --> 01:25:33,883 நீங்கள் வேடிக்கையான ஒன்றைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? 1455 01:25:36,095 --> 01:25:37,891 - ஆமாம். - இது உண்மையில் சங்கடமாக இருக்கிறது. 1456 01:25:41,147 --> 01:25:43,819 எனது உண்மையான பெயர் ஒலிவியா ஆலன் அல்ல. 1457 01:25:46,992 --> 01:25:48,495 பெட்ஸி ஷெவ்சுக் தான். 1458 01:25:52,044 --> 01:25:54,423 அது ஒரு பயங்கரமான பெயர். 1459 01:25:55,425 --> 01:25:56,762 நீங்கள் மாற்றியது நல்லது. 1460 01:25:56,845 --> 01:25:57,931 [சிரிக்கிறார்] 1461 01:26:03,526 --> 01:26:04,945 நான் எங்களுக்கு 300 ரூபாய் சம்பாதித்தேன். 1462 01:26:05,613 --> 01:26:06,865 பாப்பராசிக்கு டிப்ட் கொடுத்தார். 1463 01:26:06,949 --> 01:26:10,038 நெறிமுறை கேள்விக்குரியது, ஆனால் இன்றிரவு நாங்கள் அரசர்களைப் போல சாப்பிடுவோம். 1464 01:26:10,121 --> 01:26:12,459 நண்பரே, நான் 20 நிமிடங்களுக்கு சென்றேன். நான்… 1465 01:26:13,002 --> 01:26:15,006 [தொலைபேசி மணி ஒலிக்கிறது, அதிர்கிறது] 1466 01:26:29,995 --> 01:26:31,205 எங்கே போகிறாய்? 1467 01:26:32,374 --> 01:26:34,588 நான் இசபெல்லை சந்திக்கிறேன். மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள். 1468 01:26:35,923 --> 01:26:37,384 குளிர்சாதன பெட்டிக்கு மேலே காபி இருக்கிறது. 1469 01:26:52,540 --> 01:26:53,751 நேற்று இரவு தூங்க முடியவில்லை. 1470 01:26:53,834 --> 01:26:54,794 [சிரிக்கிறார்] 1471 01:26:54,878 --> 01:26:56,172 நானும். 1472 01:26:56,255 --> 01:26:58,719 நான், உங்களுக்குத் தெரியும், யோசித்து யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 1473 01:26:59,930 --> 01:27:00,931 அட… 1474 01:27:03,896 --> 01:27:06,150 பார், இது எனக்கு எளிதானது அல்ல, ஆனால், உம்… 1475 01:27:09,073 --> 01:27:10,241 நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன். 1476 01:27:11,954 --> 01:27:13,958 நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், மற்றும் ... 1477 01:27:16,087 --> 01:27:18,257 இது எனக்கு ஒருபோதும் தேவைப்படாது. 1478 01:27:22,140 --> 01:27:23,142 என்ன சொல்கிறாய்? 1479 01:27:24,562 --> 01:27:26,399 நாங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது சந்தித்தோம். 1480 01:27:28,319 --> 01:27:29,739 நாங்கள் இப்போது வெவ்வேறு மனிதர்கள். 1481 01:27:31,827 --> 01:27:33,914 நாங்கள் விவாகரத்து செய்யும் நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன். 1482 01:27:33,998 --> 01:27:34,999 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1483 01:27:37,880 --> 01:27:39,968 ஆனால் நேற்று இரவு நீ என்னை முத்தமிட்டாய். - எனக்குத் தெரியும். 1484 01:27:40,761 --> 01:27:43,726 ஆனால் அப்போது என்னால் யோசிப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை நீங்கள் நிராகரித்த பணம் அனைத்தும். 1485 01:27:45,353 --> 01:27:49,319 அன்டோனியோ, நீங்கள் வாழ்க்கையில் நடக்கிறீர்கள் நீங்கள் அதிகம் தகுதியற்றவர் போல. 1486 01:27:50,238 --> 01:27:52,075 இது என்னை எப்படி உணர வைக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1487 01:27:54,079 --> 01:27:57,670 நான் விரும்பும் ஒருவருடன் இருக்க விரும்புகிறேன் அவர்கள் எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததற்கு தகுதியானவர்கள். 1488 01:27:59,924 --> 01:28:01,010 மன்னிக்கவும். 1489 01:28:05,018 --> 01:28:06,563 ஆம். ஒரு கலை வேலை. 1490 01:28:07,732 --> 01:28:10,529 இது ஒரு கலை வேலை. உண்மையாக. பிராவோ. 1491 01:28:11,280 --> 01:28:12,449 இது சிறப்பான வேலை. 1492 01:28:12,533 --> 01:28:14,621 அதுதான் பைக்கோ யூனியனுக்குத் தேவை. 1493 01:28:15,790 --> 01:28:17,209 நம்பமுடியாதது. நன்றி. 1494 01:28:17,292 --> 01:28:18,754 -[தொலைபேசி அதிர்வுறும்] - ஓ, ஓ... 1495 01:28:18,837 --> 01:28:19,839 மன்னிக்கவும். 1496 01:28:23,471 --> 01:28:24,891 [பெருமூச்சு] 1497 01:28:24,974 --> 01:28:26,143 கபூரா? 1498 01:28:27,772 --> 01:28:30,861 - நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. - தயவுசெய்து என்னை ஒரு குழந்தையைப் போல நடத்த வேண்டாம். 1499 01:28:33,407 --> 01:28:35,078 [கபூர்] கடவுளே, அவள் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறாள். 1500 01:28:35,579 --> 01:28:36,623 நான் பார்க்கிறேன். 1501 01:28:37,499 --> 01:28:38,585 தெரிந்து கொள்வது நல்லது. 1502 01:28:38,669 --> 01:28:39,796 [கபூர்] இது ஒரு பெண். 1503 01:28:40,421 --> 01:28:43,052 [தொலைக்காட்சியில் ஸ்பானிஷ் பேசும் டப்பிங் நடிகர்] 1504 01:28:46,225 --> 01:28:48,312 [ஆங்கிலத்தில்] நான் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன். 1505 01:28:49,481 --> 01:28:51,193 ஏய், எப்படி நடந்தது? 1506 01:28:51,778 --> 01:28:52,864 சிறப்பாக இல்லை. 1507 01:29:03,301 --> 01:29:04,428 என்ன நடந்தது? 1508 01:29:05,388 --> 01:29:06,641 இசபெல் விவாகரத்து பெற விரும்புகிறார். 1509 01:29:09,104 --> 01:29:10,983 என்ன-- ஏன்? 1510 01:29:11,066 --> 01:29:12,068 [சிசிலியா சிரிக்கிறார்] 1511 01:29:12,152 --> 01:29:14,239 அவள் ஆர்வமாக மட்டுமே இருந்தாள் ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் இருந்தேன். 1512 01:29:15,366 --> 01:29:18,957 நான் இல்லை என்று அவள் அறிந்ததும், அது, "Adios, Antonio." 1513 01:29:19,041 --> 01:29:21,588 -[நடிகர் தொடர்ந்து ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] -[சிசிலியா சிரிக்கிறார்] 1514 01:29:21,671 --> 01:29:23,007 அட, மன்னிக்கவும். 1515 01:29:24,176 --> 01:29:26,096 ஆம். நானும். 1516 01:29:26,765 --> 01:29:28,434 அவள் வேறு ஏதாவது காரணம் சொன்னாளா? 1517 01:29:29,269 --> 01:29:31,023 அவள் வாலுடன் இருக்க விரும்பவில்லை. 1518 01:29:32,526 --> 01:29:34,948 அவள் என்னை விட பெரிய திட்டங்களை வைத்திருக்கிறாள். 1519 01:29:35,031 --> 01:29:36,075 என்ன-- அப்படிச் சொன்னாள்? 1520 01:29:36,158 --> 01:29:38,664 என்று சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறாள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் பல ஆண்டுகளாக. 1521 01:29:40,918 --> 01:29:42,588 ஒருவேளை அவள் உங்களுக்கு தகுதியற்றவளாக இருக்கலாம். 1522 01:29:44,007 --> 01:29:46,345 உணவகங்களில் இருந்து கெட்ச்அப் பாக்கெட்டுகளை எடுக்கிறேன். 1523 01:29:46,387 --> 01:29:47,848 ஆமாம், நான் ஒரு உண்மையான கேட்ச். 1524 01:29:48,725 --> 01:29:52,900 - என்னிடம் சோயா சாஸ் நிறைந்த டிராயர் உள்ளது. - நான் அவளைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை, சரியா? 1525 01:29:52,984 --> 01:29:55,739 - நீங்கள் ஏன் பேச விரும்பவில்லை? பேசலாம். - ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை, சரியா? 1526 01:29:55,823 --> 01:29:56,866 ஆனால் நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனிதர். 1527 01:29:56,950 --> 01:29:58,870 நீங்கள் ஒருவருடன் இருக்க வேண்டும் உன்னை யார் பாராட்டுகிறார்கள். 1528 01:29:59,454 --> 01:30:01,291 அதை எப்படி நேரான முகத்துடன் சொல்ல முடியும்? 1529 01:30:01,375 --> 01:30:03,714 - அது என்ன அர்த்தம்? - ஒன்றுமில்லை. 1530 01:30:03,797 --> 01:30:06,135 இல்லை, வாருங்கள். நீங்கள் அதை வெளியே போடு. அதன் அர்த்தம் என்ன? 1531 01:30:07,470 --> 01:30:11,646 நீங்கள் உலகில் எந்த மனிதனையும் கொண்டிருக்கலாம், நீங்கள் திருமணமான ஒன்றைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள். பெரிய. 1532 01:30:13,315 --> 01:30:15,821 அது நியாயமில்லை. எனக்கு தெரியாது நான் அவரைச் சந்தித்தபோது அவருக்குத் திருமணமாகிவிட்டது. 1533 01:30:15,904 --> 01:30:19,327 என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா... ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு உறவை விரும்பவில்லையா? 1534 01:30:19,411 --> 01:30:21,958 ஒருவேளை நீங்கள் யாரையும் விரும்பவில்லை உன்னை உண்மையில் அறிவதற்கு. 1535 01:30:22,877 --> 01:30:26,133 - சரி, அது அபத்தமானது. - நீங்கள் உங்கள் சொந்த அம்மாவிடம் கூட பேசுவதில்லை. 1536 01:30:26,216 --> 01:30:29,347 நான் என்னுடன் ஒரு குளியலறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். மேலும் அவள் வெட்கப்படவில்லை. 1537 01:30:29,891 --> 01:30:30,893 வருகிறேன், மா. 1538 01:30:30,976 --> 01:30:32,772 இது எனக்கு எப்படி ஆனது? இது உன்னைப் பற்றியது... 1539 01:30:32,855 --> 01:30:34,399 என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1540 01:30:34,483 --> 01:30:36,571 என்ன பேசுகிறீர்கள்? நான் உன் நண்பன். 1541 01:30:36,654 --> 01:30:38,115 ஓ, உண்மையில்? நாங்கள் நண்பர்களா? 1542 01:30:38,199 --> 01:30:40,078 -நிச்சயமாக. -வாருங்கள். 1543 01:30:40,161 --> 01:30:41,998 நீங்கள் திரும்பிச் செல்லப் போகிறீர்கள் உங்கள் திரைப்பட நட்சத்திர வாழ்க்கைக்கு, 1544 01:30:42,082 --> 01:30:44,211 நான் திரும்பிச் செல்கிறேன் நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவராக இருக்க வேண்டும். 1545 01:30:44,294 --> 01:30:46,131 அது-- அது உண்மையல்ல. 1546 01:30:46,215 --> 01:30:50,098 [ஏளனமாக] மேலும், கண்ணுக்கு தெரியாதது வேடிக்கையாக இல்லை. 1547 01:30:50,181 --> 01:30:53,939 அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா மக்கள் தங்கள் சாவியை உங்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் 1548 01:30:54,022 --> 01:30:55,776 உங்கள் கண்ணில் கூட பார்க்கவில்லையா? 1549 01:30:56,653 --> 01:30:57,655 நான் அப்படி இல்லை. 1550 01:30:57,738 --> 01:31:00,159 ஓ! எனவே நீங்கள் என்னை அழைப்பீர்கள், நாம் மதிய உணவு சாப்பிடப் போகிறோமா? 1551 01:31:01,663 --> 01:31:04,501 எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம். நான் உண்மையில் யாருடனும் அப்படிச் செய்வதில்லை. 1552 01:31:04,585 --> 01:31:06,130 அதான் நினைச்சேன். அதான் நினைச்சேன். 1553 01:31:06,213 --> 01:31:08,844 என்னிடமிருந்து உனக்குத் தேவையானதை எடுத்துக் கொண்டாய். இப்போது நீங்கள் வெளியேறலாம். 1554 01:31:10,430 --> 01:31:13,352 -[பாப்பராஸ்ஸோ] ஒலிவியா, ஒலிவியா! புன்னகை! - பார். உங்கள் உண்மையான நண்பர்கள். 1555 01:31:13,435 --> 01:31:15,231 படம் எடுக்க கடைசி வாய்ப்பு நண்பர்களே. 1556 01:31:15,314 --> 01:31:19,532 நடிகையும் வேலனும், நாங்கள் பிரிகிறோம். முடிந்துவிட்டது. 1557 01:31:19,615 --> 01:31:21,118 -அன்டோனியோ. -என்ன? 1558 01:31:23,540 --> 01:31:24,625 மறந்துவிடு. 1559 01:31:32,265 --> 01:31:33,685 [பாப்பராஸ்ஸோ 2] நீங்கள் அதை அன்டோனியோவுடன் முடித்துவிட்டீர்களா? 1560 01:31:33,768 --> 01:31:35,898 -[paparazzo 3] விரைவு அரட்டை! -[பாப்பராஸ்ஸோ 2] நீங்களும் அன்டோனியோவும் முடிந்துவிட்டீர்களா? 1561 01:31:35,981 --> 01:31:37,526 [பாப்பராஸ்ஸோ 4] அன்டோனியோ வேறு யாரிடமாவது இருக்கிறாரா? 1562 01:31:37,610 --> 01:31:38,612 [ஷட்டர் கிளிக்] 1563 01:31:46,961 --> 01:31:48,047 [கிசுகிசுத்து] பெர்பெக்டோ. 1564 01:31:51,136 --> 01:31:53,224 [டேனியல்] வின்சென்ட். வின்சென்ட், அமைதியாக இரு. வின்சென்ட். 1565 01:31:54,644 --> 01:31:55,646 வின்சென்ட்! வின்சென்ட்! 1566 01:31:55,729 --> 01:31:56,731 [முணுமுணுப்பு] 1567 01:31:57,900 --> 01:31:59,319 ஐயோ! 1568 01:31:59,402 --> 01:32:01,741 நான் உன்னை வேலைக்கு வைக்கவில்லை என் காதலியுடன் படுக்க! 1569 01:32:01,824 --> 01:32:04,246 அது வலித்தது! நான் நினைத்ததை விட அதிகமாக. 1570 01:32:04,329 --> 01:32:05,582 போகலாம். 1571 01:32:05,666 --> 01:32:07,001 நான் உனக்கு ஒரு சதம் கூட கொடுக்கவில்லை. 1572 01:32:08,003 --> 01:32:09,297 பெறு-- சரி, சரி. 1573 01:32:13,430 --> 01:32:15,017 [கார் கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது] 1574 01:32:15,101 --> 01:32:17,188 [இயந்திரம் தொடங்குகிறது] 1575 01:32:17,272 --> 01:32:19,276 [வாகனம் புறப்படுகிறது] 1576 01:33:10,169 --> 01:33:12,006 [ஆங்கிலத்தில்] எனவே, நீங்கள் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளவில்லையா? 1577 01:33:12,090 --> 01:33:12,966 நஹ் 1578 01:33:16,557 --> 01:33:17,851 நீங்கள் காயப்படுத்துவதை நான் வெறுக்கிறேன். 1579 01:33:18,520 --> 01:33:20,356 - ஆனால் உலகம் மீண்டும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. -[வாகனம் நெருங்குகிறது] 1580 01:33:22,193 --> 01:33:23,613 -திரு. மலர்கள்? -[ஜேவியர் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] பாசோ. 1581 01:33:24,406 --> 01:33:25,408 [ஆங்கிலத்தில்] ஓ. 1582 01:33:25,491 --> 01:33:27,161 -ஆம்? - உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா? 1583 01:33:31,503 --> 01:33:34,510 எனது முதலாளி கொஞ்சம் கொந்தளிப்பாக இருக்கலாம். 1584 01:33:35,762 --> 01:33:37,599 ஆனால் நீங்கள் பேரம் பேசுவதில் உங்கள் பக்கம் இருந்தீர்கள். 1585 01:33:42,316 --> 01:33:44,070 $25,000? 1586 01:33:45,866 --> 01:33:48,538 ஆனால் அது-- அது அதிகம் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டதை விட. 1587 01:33:48,621 --> 01:33:49,665 அவர் கவனிக்க மாட்டார். 1588 01:33:50,876 --> 01:33:52,713 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இதை என்னால் ஏற்க முடியாது. 1589 01:34:00,019 --> 01:34:02,023 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. 1590 01:34:04,068 --> 01:34:07,200 என் தந்தை லாக்கர் அறை உதவியாளராக இருந்தார் கலிபோர்னியா கிளப்பில். 1591 01:34:40,892 --> 01:34:43,230 [ஆங்கிலத்தில்] என் வேலையில், எனக்கு அதிக வாய்ப்புகள் வருவதில்லை 1592 01:34:43,313 --> 01:34:44,567 சரியானதை செய்ய. 1593 01:34:45,860 --> 01:34:47,363 [ஸ்டெக்மேன்] ஏய், இந்த இரண்டையும் பாருங்கள். 1594 01:34:47,948 --> 01:34:52,624 அவர்கள் உடலுறவு கொண்டார்கள், இப்போது அவன் அவளுக்கு முட்டை செய்கிறான். 1595 01:34:53,585 --> 01:34:57,425 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்கு அவ்வளவு நல்ல உறவு இருந்ததில்லை. 1596 01:34:59,638 --> 01:35:00,724 ஸ்டெக்மேன், கேள், ம்ம்... 1597 01:35:01,559 --> 01:35:03,353 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இந்த கூடுதல் அறை உள்ளது. 1598 01:35:03,437 --> 01:35:06,318 இரண்டு படுக்கையறைகள் கொண்ட இடம். ஜெட்டியில் இருக்கிறது. 1599 01:35:06,401 --> 01:35:09,115 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் உங்களை வெளியேற்ற முடியும் உங்கள் SpongeBob trundle. 1600 01:35:09,198 --> 01:35:10,619 அது ஒன்று என்றால்… 1601 01:35:10,702 --> 01:35:11,704 அது ஒரு சலுகை? 1602 01:35:11,787 --> 01:35:13,875 இல்லை, நான் தான்-- உங்களுக்கு தெரியும், நான் பயன்படுத்தலாம் நிறுவனம், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1603 01:35:13,958 --> 01:35:16,171 - மேலும் துடுப்பு டென்னிஸ் மைதானங்கள் உள்ளன. -ஓ, ஆமாம். 1604 01:35:16,254 --> 01:35:18,843 -அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்-- - ஆமாம், நாம் வடிவம் பெற முடியும். 1605 01:35:18,927 --> 01:35:20,346 ஆம், ஒருவருக்கொருவர் பொறுப்புக்கூறுங்கள். 1606 01:35:20,429 --> 01:35:23,393 நம்மால் முடியும்-- ஆம். உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நீங்கள் - 1607 01:35:23,477 --> 01:35:26,316 - நான் இல்லை என்று இல்லை - ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் - - நண்பா. ஆம். 1608 01:35:26,399 --> 01:35:28,362 - ஆமாம்? - வாருங்கள், ஆம். 1609 01:35:30,867 --> 01:35:32,286 [கபூர்] அறைகள். சரி. 1610 01:35:35,627 --> 01:35:36,629 அட அடடா. 1611 01:35:37,171 --> 01:35:38,340 [உடல் இரைச்சல்] 1612 01:35:38,423 --> 01:35:40,469 [திரு. [கிம் கொரிய மொழி பேசுகிறார்] அட, என்ன இது! இது என்ன? 1613 01:35:40,553 --> 01:35:43,392 இங்கே ஒருவர் எனக்கு உதவுகிறார், இங்கே ஒருவர் எனக்கு உதவுகிறார் இங்கே யாராவது எனக்கு சீக்கிரம் உதவுங்கள். 1614 01:36:24,933 --> 01:36:27,480 [ஸ்பானிஷ் பேசும் பாதிரியார்] 1615 01:36:37,333 --> 01:36:39,880 [பூசாரி தொடர்கிறார்] 1616 01:36:53,825 --> 01:36:55,829 [பூசாரி தொடர்கிறார்] 1617 01:37:19,000 --> 01:37:20,002 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 1618 01:37:21,630 --> 01:37:22,966 நான் ஆங்கிலத்தில் பேசப் போகிறேன் 1619 01:37:23,049 --> 01:37:25,513 ஏனென்றால் எனக்கு திரு கிம் வேண்டும் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள. 1620 01:37:25,597 --> 01:37:28,603 [கொரிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறது] 미스터 김이 다 알아들을 수 있도록 영어로 말해드릴게요. 1621 01:37:33,195 --> 01:37:36,451 [ஆங்கிலத்தில்] சிசிலியா இமெல்டா லோபஸ், வியுடா டி புளோரஸ், 1622 01:37:37,954 --> 01:37:40,417 எல் ரெமோலினோ, ஜகாடெகாஸில் பிறந்தார். 1623 01:37:41,002 --> 01:37:44,801 ஒரு சிறிய கிராமம், அது எந்த வரைபடத்திலும் தோன்றவில்லை. 1624 01:37:46,137 --> 01:37:47,306 அம்மா கடினமாக இருந்தார். 1625 01:37:48,433 --> 01:37:49,603 அவள் இருக்க வேண்டும். 1626 01:37:50,980 --> 01:37:53,861 இளம் வயதிலேயே பெற்றோரை இழந்தவள், 1627 01:37:53,945 --> 01:37:57,535 இரண்டு மாமாக்கள் மற்றும் ஒரு உறவினர், அனைத்தும் ஒரு பயங்கரமான நாளில். 1628 01:37:59,665 --> 01:38:05,092 என் நாட்டில் நீ ஏழையாக வளர்ந்தால், நீங்கள் நிறைய கடினமான நேரங்களை சந்திக்க வேண்டும். 1629 01:38:06,094 --> 01:38:07,304 நிறைய வன்முறை. 1630 01:38:07,388 --> 01:38:10,435 இருப்பினும், அவள் எப்போதும் நேர்மறையாகவே இருந்தாள். 1631 01:38:10,520 --> 01:38:13,859 அவள் வயல்களில் வேலை செய்யத் தொடங்க வேண்டும் தன்னை ஆதரிக்க வேண்டும். 1632 01:38:14,443 --> 01:38:15,905 அப்படித்தான் அவள் என் அப்பாவை சந்தித்தாள். 1633 01:38:16,532 --> 01:38:18,536 அவள் 18 வயதிற்குள் அவர்கள் என்னை வைத்திருந்தார்கள். 1634 01:38:19,120 --> 01:38:20,915 அவள் கர்ப்பம் முழுவதும் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. 1635 01:38:20,999 --> 01:38:22,001 உண்மையில். 1636 01:38:22,669 --> 01:38:24,756 நான் ஒரு வெண்ணெய் மரத்தின் கீழ் பிறந்தேன். 1637 01:38:25,550 --> 01:38:28,597 ஆனால் அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள் ஏனென்றால் அவள் முழு நாளுக்கும் ஊதியம் பெற்றாள். 1638 01:38:28,681 --> 01:38:30,685 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1639 01:38:31,645 --> 01:38:35,862 பல வருடங்கள் கழித்து, என் சகோதரி பிறப்பதற்கு முன்பே 1640 01:38:35,945 --> 01:38:39,452 என் அப்பா சண்டையை கலைக்க முயன்றார் சில தொழிலாளர்களுக்கு இடையே… 1641 01:38:41,372 --> 01:38:43,209 மேலும் அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டு இறந்தார். 1642 01:38:46,090 --> 01:38:47,886 அம்மா மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். 1643 01:38:48,888 --> 01:38:52,520 அம்மா தன்னால் முடிந்த ஒவ்வொரு பைசாவையும் சேமித்தார் கிளாராவையும் என்னையும் மாநிலங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும். 1644 01:38:53,981 --> 01:38:58,031 அவள் மதிய உணவு சாப்பிடவே இல்லை என்று பிறகு தெரிந்து கொண்டேன் அந்த பணத்தை சேமிக்க வேலையில். 1645 01:38:59,618 --> 01:39:04,085 எங்களால் முடிந்த போது, அவளை இங்கு அழைத்து வந்தோம். அவள் திரு. கிம்மை அப்படித்தான் சந்தித்தாள். 1646 01:39:04,168 --> 01:39:06,507 [கொரிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தல்] 그래, 결국 미국으로 왔어요. 1647 01:39:07,299 --> 01:39:09,136 [ஆங்கிலத்தில்] அவளுடைய போசோலை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியும், 1648 01:39:10,055 --> 01:39:13,896 ஆனால் அது அவளுக்கு மிகவும் பொருள் நீங்கள் அதை பொய் என்று. 1649 01:39:13,979 --> 01:39:15,566 [கொரிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தல்] 너무 맛있게 잘 먹었어요 1650 01:39:17,069 --> 01:39:21,452 [ஆங்கிலத்தில்] உங்களைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது அல்லது உங்களை இந்த நாட்டிற்கு கொண்டு வந்தது எது? 1651 01:39:22,539 --> 01:39:24,876 ஆனால் என் அம்மா எங்களை இங்கு அனுப்பினார் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை வேண்டும். 1652 01:39:26,839 --> 01:39:29,468 ஒருவேளை அதனால் அவள் உன்னை சந்திக்கலாம் ஒரு நாள் அதே. 1653 01:39:29,553 --> 01:39:33,602 [கொரிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தல்] 그렇게 만나러 온 지도 몰라요 1654 01:39:34,604 --> 01:39:37,735 [ஆங்கிலத்தில்] Hyun-Woo, நன்றி. 1655 01:39:37,819 --> 01:39:39,990 நன்றி அவளுக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்ததற்காக. 1656 01:39:40,658 --> 01:39:42,662 [கொரிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தல்] 행복하게 만들어줘서 너무 고마워요. 1657 01:39:46,294 --> 01:39:48,549 [ஆங்கிலத்தில்] என் அம்மா அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை வாழவில்லை 1658 01:39:48,632 --> 01:39:51,680 அது அவளுடைய படத்தைப் பெறப் போகிறது ஒரு பத்திரிகையில். 1659 01:39:53,767 --> 01:39:54,769 ஆனால் அவள் வாழ்ந்தாள் ... 1660 01:39:56,272 --> 01:39:58,109 அவள் ஒரு அசாதாரண வாழ்க்கை வாழ்ந்தாள். 1661 01:40:02,367 --> 01:40:03,871 அவள் இயற்கையின் சக்தியாக இருந்தாள். 1662 01:40:04,998 --> 01:40:08,839 எப்போது-- அவள் நேசித்தபோது, ​​அவள் முழுமையாக நேசித்தாள். 1663 01:40:10,050 --> 01:40:14,433 அவள் கட்டிப்பிடித்த போது, அவள் உன்னிடமிருந்து உயிரைப் பிழிந்தாள். 1664 01:40:17,022 --> 01:40:18,024 [மோப்பம்] 1665 01:40:18,107 --> 01:40:21,782 அவள் சிரித்தபோது நிலமே அதிர்ந்தது. 1666 01:40:36,520 --> 01:40:37,689 குட்பை, அம்மா. 1667 01:40:55,725 --> 01:40:57,645 [உரையாடுதல்] 1668 01:41:02,905 --> 01:41:04,033 [பென்னி, ஆங்கிலத்தில்] அவர் இருக்கிறார். 1669 01:41:05,745 --> 01:41:07,372 -[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] -[ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்களா? 1670 01:41:07,456 --> 01:41:10,253 இல்லை, நாங்கள் பங்காளிகள். ஆனால் எனக்கு ரசீதுகள் வேண்டும். 1671 01:41:10,337 --> 01:41:11,590 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1672 01:41:13,186 --> 01:41:14,187 [அன்டோனியோ, ஸ்பானிஷ் மொழியில்] 1673 01:42:46,403 --> 01:42:47,239 [தொலைபேசி பீப்] 1674 01:43:06,443 --> 01:43:07,822 [ஆங்கிலத்தில்] ஓகே, ஓகே, ஓகே! 1675 01:43:15,713 --> 01:43:17,465 [டயர்கள் சத்தம்] 1676 01:43:18,175 --> 01:43:19,094 [டயர்கள் அலறல்] 1677 01:43:19,177 --> 01:43:21,850 [ஆங்கிலத்தில்] இதோ, நண்பா. மேலே இழுக்கவும் மற்றும் வாலட்கள் அதை உங்களுக்காக நிறுத்துவார்கள். 1678 01:43:21,933 --> 01:43:22,935 சரி. நன்றி. 1679 01:43:24,981 --> 01:43:25,983 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 1680 01:43:26,066 --> 01:43:27,402 பரவாயில்லை நண்பர்களே. எனக்கு இது கிடைத்தது. 1681 01:43:29,699 --> 01:43:30,909 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 1682 01:43:55,333 --> 01:43:57,253 [ஒலிவியா] இல்லை, அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை, இல்லை. 1683 01:43:57,337 --> 01:44:00,343 சரி, இல்லை, நான் செய்கிறேன் என்ன செய்திருக்க வேண்டும். 1684 01:44:00,426 --> 01:44:02,180 -இல்லை. எனக்குத் தெரியாது-- -[இயக்குனர்] வெட்டு! 1685 01:44:02,263 --> 01:44:04,309 எங்களுக்கு கிடைத்தது. தொடரலாம். 1686 01:44:04,393 --> 01:44:06,773 -அருமை! சரி தோழர்களே வாருங்கள். -[உரையாடுதல்] 1687 01:44:06,856 --> 01:44:08,442 திருமதி ஆலன், நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? 1688 01:44:08,527 --> 01:44:10,405 - ஆம், நான் ஒரு காபியை விரும்புகிறேன். -சரி. 1689 01:44:13,160 --> 01:44:15,164 அது அதிகமாக இல்லை என்றால், நன்றி. 1690 01:44:16,125 --> 01:44:17,460 மன்னிக்கவும், ஒரு நொடி. 1691 01:44:17,545 --> 01:44:19,131 [அரட்டை தொடர்கிறது] 1692 01:44:22,638 --> 01:44:23,682 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1693 01:44:23,765 --> 01:44:25,351 [PA இல் குழு உறுப்பினர், தெளிவற்ற] 1694 01:44:26,980 --> 01:44:30,236 [அரட்டை தொடர்கிறது] 1695 01:44:33,242 --> 01:44:35,539 ஆமாண்டா உன் அம்மாவை பற்றி தான் என்னிடம் சொன்னாள். 1696 01:44:38,461 --> 01:44:39,630 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1697 01:44:43,972 --> 01:44:45,016 பேசலாமா? 1698 01:44:45,893 --> 01:44:47,897 -[குழு உரையாடல்] -[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] 1699 01:44:55,579 --> 01:44:57,040 ஓ, நீங்கள் பேசுவீர்கள், அல்லது… 1700 01:44:57,123 --> 01:44:58,627 - ஆமாம், ஆமாம். -சரி. 1701 01:44:58,710 --> 01:45:03,595 பார், நான்தான் கடைசி ஆள் உங்களுக்கு ஆலோசனை தேவை, 1702 01:45:03,678 --> 01:45:08,062 ஆனால் என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை அந்த கேப்ரோனுடன் உங்கள் முறை காத்திருங்கள். 1703 01:45:09,147 --> 01:45:11,235 அவன் உன்னை பார்க்கவே மாட்டான் நீங்கள் உண்மையில் யார் என்பதற்காக. 1704 01:45:12,905 --> 01:45:15,619 சரி இப்ப தான் வந்தியா என்னை மேலும் அவமதிப்பதா? 1705 01:45:15,702 --> 01:45:19,042 - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை. இல்லை, நான்-- - நான் கேலி செய்கிறேன். நான் கேலி செய்கிறேன். 1706 01:45:21,004 --> 01:45:22,842 நான் அவனுடன் பிரியப் போகிறேன். 1707 01:45:24,720 --> 01:45:26,014 - ஆமாம். - உண்மையில்? 1708 01:45:26,098 --> 01:45:29,897 ஆம். இது வெகு தொலைவில் உள்ளது. 1709 01:45:30,607 --> 01:45:32,485 நான் இறுதியாக தயாராக இருக்கிறேன். 1710 01:45:33,320 --> 01:45:35,491 ஒருவேளை நீங்கள் தகுதியானவர் அதற்கு ஒரு சிறிய கடன். 1711 01:45:37,997 --> 01:45:39,750 அந்த விஷயங்களை நான் சொல்லியிருக்கக் கூடாது. 1712 01:45:40,794 --> 01:45:43,215 நான் சொல்லவில்லை. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1713 01:45:46,388 --> 01:45:47,641 சரி, அவை உண்மையாக இருந்தன. 1714 01:45:49,019 --> 01:45:50,689 ஆம், அவர்கள் இருந்தனர். அதனால்தான் வலித்தது. 1715 01:45:52,400 --> 01:45:53,904 நான்-- நானும் வருந்துகிறேன். 1716 01:45:55,364 --> 01:45:56,784 - மன்னிக்கவும். -[தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 1717 01:45:58,872 --> 01:46:01,209 எண் வின்சென்ட். 1718 01:46:02,796 --> 01:46:03,798 உனக்கு தெரியும், நான் தான்... 1719 01:46:03,882 --> 01:46:05,928 - நான் சரியான மனநிலையில் இருக்க விரும்புகிறேன் ... - ஆமாம். 1720 01:46:06,011 --> 01:46:07,138 -...நான் அவரிடம் சொல்லும்போது. -நிச்சயமாக. 1721 01:46:07,221 --> 01:46:08,558 நீங்கள் ஒரு வலிமையான பெண். 1722 01:46:09,267 --> 01:46:11,940 - உங்களால் முடியும், கெரா. உங்களால் முடியும். -[சிரிக்கிறார்] 1723 01:46:12,023 --> 01:46:14,654 நான் ஏற்கனவே அவருடன் பிரிந்து செல்ல முயற்சித்தேன். 1724 01:46:14,737 --> 01:46:18,536 -அவர் எப்பொழுதும் என்னிடம் பேசுகிறார். -[தயாரிப்பு உதவியாளர்] திருமதி ஆலன். 1725 01:46:18,620 --> 01:46:20,289 - நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம். -சரி. 1726 01:46:20,958 --> 01:46:22,878 - நான் போக வேண்டும். - ஆமாம், ஆமாம். 1727 01:46:22,962 --> 01:46:24,507 -சரி. - போ, போ. மேலே போ. 1728 01:46:24,590 --> 01:46:26,552 -[அடிச்சுவடுகள் புறப்படும்] -[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] கியூரா. 1729 01:46:27,763 --> 01:46:29,809 [ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் பலவீனமாக இருந்தால், என்னை அழைக்கவும், சரியா? 1730 01:46:30,644 --> 01:46:32,397 அவர் என்ன ஒரு முட்டாள் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். 1731 01:46:42,710 --> 01:46:45,047 [கேத்ரின்] வணக்கம். நீங்கள் ஏன் அலுவலகத்தில் இல்லை? 1732 01:46:45,841 --> 01:46:47,010 கொஞ்சம் கொக்கி விளையாடுது. 1733 01:46:47,093 --> 01:46:48,805 ஏன் போகக்கூடாது உனது உடையை அணிந்து என்னுடன் சேரவா? 1734 01:46:48,888 --> 01:46:49,890 சரி. 1735 01:46:51,059 --> 01:46:54,024 உங்கள் daiquiri குறைந்த அலையில் உள்ளது. நான் உடனே வருகிறேன். 1736 01:46:55,109 --> 01:46:57,573 [பறவைகள் கிண்டல்] 1737 01:46:59,159 --> 01:47:00,161 [தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 1738 01:47:09,179 --> 01:47:11,976 [அதிர்வு தொடர்கிறது] 1739 01:47:23,207 --> 01:47:24,209 [தொலைபேசி பீப்] 1740 01:47:28,467 --> 01:47:31,473 [தொலைபேசி அதிர்வுறும்] 1741 01:47:47,255 --> 01:47:48,257 வணக்கம், வின்ஸ். 1742 01:48:07,253 --> 01:48:08,798 கடவுளே, நான் அந்த ஹூடியை தவறவிட்டேன். 1743 01:48:17,356 --> 01:48:18,651 [அலறல்கள்] 1744 01:48:18,735 --> 01:48:20,614 - ஏய். - வணக்கம், வின்சென்ட். 1745 01:48:20,697 --> 01:48:22,158 நான் தான். வாலட். 1746 01:48:23,243 --> 01:48:24,245 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1747 01:48:24,830 --> 01:48:26,249 நான் உங்களுக்கு விவாகரத்து ஆவணங்களை வழங்குகிறேன். 1748 01:48:26,333 --> 01:48:27,878 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் செக்யூரிட்டியை அழைக்கிறேன். 1749 01:48:27,961 --> 01:48:29,798 இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். பெரேட். 1750 01:48:30,299 --> 01:48:33,472 அதைச் செய்வதற்கு முன், ஒருவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார். 1751 01:48:38,983 --> 01:48:40,361 -வணக்கம்? -[கேத்ரின்] ஹாய், அன்பே. 1752 01:48:40,444 --> 01:48:43,450 கேளுங்கள், நான் கீழே இருக்கிறேன். எல்லாவற்றையும் கேட்கிறது. 1753 01:48:43,534 --> 01:48:44,954 சரி. சரி. 1754 01:48:45,037 --> 01:48:50,464 சரி, கேத்ரின், நான் சொல்வதைக் கேள் அன்பு அனைத்தையும் வெல்லும் என்று நான் கூறும்போது, 1755 01:48:50,549 --> 01:48:51,968 அது எப்போதும் இருக்கும். 1756 01:48:52,051 --> 01:48:53,638 மேலும் இதன் மூலம் செயல்படுவோம். 1757 01:48:53,721 --> 01:48:54,890 [கேத்ரின்] ஓ, தயவுசெய்து. 1758 01:48:54,974 --> 01:48:56,519 மேலும், நான் நிறுவனத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 1759 01:48:56,602 --> 01:49:01,111 [சிரிக்கிறார்] சரி. நீங்கள் நிறுவனத்தை எடுக்க முடியாது. 1760 01:49:01,194 --> 01:49:03,533 அட, நான் இந்தப் பேரரசைக் கட்டினேன் தரையில் இருந்து. 1761 01:49:03,616 --> 01:49:07,373 இல்லை, என் தந்தை கட்டினார். எல்லாவற்றிலும் உன் பெயரை மட்டும் அறைந்தாய். 1762 01:49:07,456 --> 01:49:10,254 ஓ, நீங்கள் ஒருவேளை போகிறீர்கள் மேலே சென்று உங்கள் வழக்கறிஞரை அழைக்க வேண்டும் 1763 01:49:10,337 --> 01:49:12,008 ஏனென்றால் நான் கொஞ்சம் தோண்டினேன், 1764 01:49:12,091 --> 01:49:15,598 மற்றும் நான் சிலவற்றை கண்டுபிடித்தேன் உங்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான கடல் ஹோல்டிங்ஸ். 1765 01:49:15,682 --> 01:49:17,143 குழுவின் உறுப்பினராக, 1766 01:49:17,226 --> 01:49:20,316 எனக்கு நம்பிக்கையான பொறுப்பு இருந்தது அதிகாரிகளுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும். 1767 01:49:20,399 --> 01:49:22,946 அது உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தாது என்று நம்புகிறேன். 1768 01:49:23,030 --> 01:49:26,662 சரி, கேத்ரின், உம், நீங்கள் இதையெல்லாம் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். 1769 01:49:26,746 --> 01:49:29,125 ஒலிவியா, அவள் எனக்கு ஒன்றுமில்லை. 1770 01:49:29,208 --> 01:49:32,131 அவள் கொஞ்சம் பாதுகாப்பற்றவள், நான் விரும்பும் வீண் நடிகை -- 1771 01:49:32,214 --> 01:49:34,135 நான் சந்தித்ததில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன். 1772 01:49:34,218 --> 01:49:35,847 ஆம், நீங்கள் ஸ்பீக்கரில் இருக்கிறீர்கள், வின்சென்ட். 1773 01:49:36,640 --> 01:49:38,686 ஒலிவியா, என் அன்பே. வணக்கம். 1774 01:49:38,770 --> 01:49:41,066 சரி, நான் இறுதியாக செய்தேன். நான் இறுதியாக அதை செய்தேன். 1775 01:49:41,149 --> 01:49:43,153 நாங்கள் - நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம். 1776 01:49:43,236 --> 01:49:46,076 நாம் இப்போது எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க முடியும். சரங்கள் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை. 1777 01:49:46,159 --> 01:49:50,752 அன்பு எப்போதும் அதன் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும், நாமும் செய்வோம் இதன் மூலம் வேலை செய்யுங்கள். நீயும் நானும் தான். 1778 01:49:57,139 --> 01:49:58,768 [ஆங்கிலத்தில்] அது நன்றாக இருந்தது! 1779 01:49:58,851 --> 01:50:00,187 என்ன-- நீங்கள் இப்போது ஸ்பானிஷ் பேசுகிறீர்களா? 1780 01:50:00,270 --> 01:50:01,690 என்ன? அவர் உங்களை மூளைச்சலவை செய்கிறார்? 1781 01:50:02,274 --> 01:50:03,318 ஏய்! 1782 01:50:03,820 --> 01:50:05,406 அடியோஸ், விசென்டே. 1783 01:50:06,074 --> 01:50:07,076 என்ன? 1784 01:50:08,621 --> 01:50:09,623 [கதவு மூடுகிறது] 1785 01:50:11,585 --> 01:50:13,088 [வின்சென்ட்] ஷிட்! 1786 01:50:13,171 --> 01:50:17,096 நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது ஈடுபடுவதற்கு… 1787 01:50:18,432 --> 01:50:19,434 அவரை. 1788 01:50:21,312 --> 01:50:22,314 நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன். 1789 01:50:22,398 --> 01:50:28,828 கேளுங்கள், வின்சென்ட் இன்னும் திருமணமானவர் நான் அவரைச் சந்தித்தபோது அவருடைய முதல் மனைவியிடம், 1790 01:50:28,911 --> 01:50:31,625 அதனால் நான் என்ன பெறுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1791 01:50:33,462 --> 01:50:36,844 திரு. புளோரஸ், எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 1792 01:50:36,927 --> 01:50:40,267 உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா என் நன்றியை உனக்கு காட்டவா? 1793 01:50:43,356 --> 01:50:47,364 சரி, உண்மையில், உள்ளது. 1794 01:50:48,200 --> 01:50:50,580 [நடாலி] முதலில் இது ஒரு பைக் கடை, பின்னர் ஒரு சிறிய பேக்கரி. 1795 01:50:50,663 --> 01:50:52,249 அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும், 1796 01:50:52,333 --> 01:50:56,216 ஜென்டிஃபிகேஷன் அழிக்கப்பட்டது எங்கள் சுற்றுப்புறத்தின் இதயமும் ஆன்மாவும்! 1797 01:50:56,299 --> 01:50:57,802 - ஆமாம். -ஆம்! 1798 01:50:57,886 --> 01:51:00,015 சமீபத்தில் என் நண்பர் ஒருவர் சொன்னார். 1799 01:51:00,098 --> 01:51:02,186 -"எங்கும் செல்லாத பைக்குகள் வேண்டுமா?" - மன்னிக்கவும். 1800 01:51:02,269 --> 01:51:06,277 எனக்கு இப்போதுதான் அறிவிப்பு வந்துள்ளது டெவலப்பர்கள் தங்கள் மனதை மாற்றிக்கொண்டனர். 1801 01:51:06,361 --> 01:51:08,114 [முணுமுணுத்தல்] 1802 01:51:08,198 --> 01:51:10,870 திட்டத்தை கைவிட முடிவு செய்துள்ளனர். அது முன்னோக்கி நகரவில்லை. 1803 01:51:10,954 --> 01:51:11,997 -என்ன? -[ஆரவாரம்] 1804 01:51:14,252 --> 01:51:16,005 - அன்பே, நாங்கள் - -[சிரிக்கிறார்] 1805 01:51:17,258 --> 01:51:18,928 நாங்கள் செய்தோம்! ஆமாம்! 1806 01:51:19,011 --> 01:51:21,266 குழந்தைகள். வாருங்கள். 1807 01:51:21,892 --> 01:51:23,019 தயாரா? வாருங்கள். 1808 01:51:23,103 --> 01:51:27,486 [ஸ்பானிய மொழியில் பாடுபவர்] 1809 01:51:32,664 --> 01:51:33,666 ஜூனியர் புதினா? 1810 01:51:47,234 --> 01:51:50,908 [பாடல் தொடர்கிறது] 1811 01:51:52,912 --> 01:51:54,081 நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா? 1812 01:51:55,042 --> 01:51:57,046 [ஷட்டர் கிளிக்] 1813 01:51:57,839 --> 01:51:59,843 [குழப்பம்] 1814 01:52:00,762 --> 01:52:03,350 [செய்தி தொகுப்பாளர்] இப்போது காட்சியிலிருந்து நேரலையில் உங்களிடம் வருகிறது 1815 01:52:03,433 --> 01:52:08,151 FBI முகவர்கள் இப்போது எடுத்துள்ளனர் வின்சென்ட் ராய்ஸ் காவலில் 1816 01:52:08,234 --> 01:52:10,990 ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு. 1817 01:52:11,074 --> 01:52:16,167 போலீஸ் அதிகாரிகள் இன்னும் கொடுக்கவில்லை இந்த நேரத்தில் ஒரு அறிக்கை, ஆனால் நாங்கள் ... 1818 01:52:16,669 --> 01:52:18,756 சரி, நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்துகிறீர்கள். 1819 01:52:19,423 --> 01:52:20,551 அவை இப்போது பஞ்சுபோன்றதாக இருக்க வேண்டாமா? 1820 01:52:20,635 --> 01:52:22,847 பஞ்சுபோன்று சொன்னீர்கள், அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் உங்கள் மனதை உறுதி செய்யக்கூடாது? 1821 01:52:22,931 --> 01:52:24,685 - இது மிகவும் அதிகம். அவ்வளவுதான். -இல்லை, அது தான்-- 1822 01:52:24,768 --> 01:52:26,980 - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். -இல்லை, அது தான்-- நீங்கள் தான்-- 1823 01:52:27,064 --> 01:52:29,695 - நீங்கள் ஏன் மிகவும் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்? - மன்னிக்கவும். நான் காலை உணவு சாப்பிட வேண்டும். 1824 01:52:29,778 --> 01:52:31,824 - நீங்கள் ஏன் மிகவும் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்? -நாம்-- நான்-- நிறுத்து, நிறுத்து! 1825 01:52:31,907 --> 01:52:32,909 [மணி ஓசை] 1826 01:52:37,459 --> 01:52:38,963 இந்த சக்கரத்திற்கு எனக்கு ஒரு சைக்கிள் வேண்டும். 1827 01:52:39,589 --> 01:52:40,591 ம்ம். 1828 01:52:41,510 --> 01:52:42,846 அப்படி ஏதாவது? 1829 01:52:46,770 --> 01:52:48,273 [சிரித்து] 1830 01:52:48,356 --> 01:52:51,655 நான் அதை பூங்காவில் ஒரு ஜன்கியிடம் வாங்கினேன். நீங்கள் இறுதியில் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1831 01:52:51,739 --> 01:52:53,491 -[அன்டோனியோ] எப்படி? -[சிரிக்கிறார்] 1832 01:52:53,576 --> 01:52:54,995 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1833 01:52:56,707 --> 01:52:57,959 நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்? 1834 01:52:59,128 --> 01:53:00,798 - எட்டு ரூபாய். - எட்டு ரூபாய்? 1835 01:53:00,882 --> 01:53:02,176 ஆம், அவர் ஒரு மோசமான பேச்சுவார்த்தையாளர். 1836 01:53:02,259 --> 01:53:03,846 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1837 01:53:03,929 --> 01:53:06,476 ஓ, ஏய். நீங்கள் கேட்டீர்களா? நாம் தங்கலாம். 1838 01:53:07,060 --> 01:53:08,689 ஆம். எல்லோரும் செய்கிறார்கள். 1839 01:53:08,773 --> 01:53:11,695 ஆம். அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். 1840 01:53:11,779 --> 01:53:14,158 ஆம், யாருக்கும் தெரியாது அவர்கள் ஏன் மனம் மாறினார்கள். 1841 01:53:16,245 --> 01:53:19,418 நல்லது, சில நேரங்களில் நல்லவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள். 1842 01:53:19,502 --> 01:53:20,671 [சிரிக்கிறார்] 1843 01:53:22,424 --> 01:53:25,515 ஓ, நீங்கள் எனக்கு இரண்டு மணிநேரம் கொடுத்தால், நான் அதை இயக்குவேன். 1844 01:53:25,598 --> 01:53:27,727 -சரி. நல்லது. -[சிரிக்கிறார்] 1845 01:53:27,811 --> 01:53:29,063 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். -சரி. 1846 01:53:37,705 --> 01:53:38,707 [மணி ஓசை] 1847 01:53:46,849 --> 01:53:51,357 [அன்டோனியோ] பின்னர் நான் நினைத்தேன், "வா. திரும்பிப் போய் அவளை வெளியே கேள்." 1848 01:53:55,950 --> 01:53:59,206 - அதனால் என்ன நடந்தது? நீங்கள் வெளியே சென்றீர்களா? -நான்-இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது. 1849 01:53:59,290 --> 01:54:00,877 -[ஒலிவியா] ஓ, ஏன்? -[சிரிக்கிறார்] 1850 01:54:00,960 --> 01:54:03,716 நான் தேதியில் இருந்ததில்லை, போன்ற, என்றென்றும். 1851 01:54:03,799 --> 01:54:05,553 -சரி. - ஆனால் அது இரவு உணவு மட்டுமே. 1852 01:54:05,636 --> 01:54:07,347 அதாவது, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வது போல் இல்லை. 1853 01:54:07,431 --> 01:54:09,811 ஆனால் அவள் என்னை அழைத்தாள் சனிக்கிழமை ஒரு இசைக்குழுவைப் பார்க்க, 1854 01:54:09,895 --> 01:54:12,149 அதனால் பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1855 01:54:12,232 --> 01:54:14,988 நீங்கள் ஒரு இசைக்குழுவைப் பார்க்கிறீர்கள். முத்தம் கொடுத்தாயா? 1856 01:54:17,326 --> 01:54:19,163 ஒரு ஜென்டில்மேன் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டார். 1857 01:54:19,246 --> 01:54:20,583 சரி, நீ அவளை முத்தமிட்டாய். 1858 01:54:20,666 --> 01:54:22,461 - உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று யோசி. - நீங்கள் அவளை முத்தமிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1859 01:54:22,545 --> 01:54:24,841 - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. - நீங்கள் அவளுடன் பழகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் 1860 01:54:24,925 --> 01:54:28,097 - சூரியன் உதிக்கும் வரை, நான் நினைக்கிறேன். - ஏய், என்ன? ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 1861 01:54:28,181 --> 01:54:30,310 -அது என் ஊறுகாய். - நான் ஊறுகாய் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன், 1862 01:54:30,393 --> 01:54:33,232 - நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன். - உங்கள் சொந்த ஊறுகாயைப் பெறுங்கள். அது என்னுடையது. 1863 01:54:33,316 --> 01:54:37,282 மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு கடி தான் வேண்டும் ஒரு ஊறுகாயின். எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான். 1864 01:54:37,366 --> 01:54:41,625 சரி, இன்னும் ஊறுகாய் வேண்டுமானால், மேலும் ஊறுகாய்களை ஆர்டர் செய்யுங்கள். நான் அதை சேமித்து கொண்டிருந்தேன். 1865 01:54:42,292 --> 01:54:44,673 என்ன? இல்லை, எனக்கு கொஞ்சம் கடி வேண்டும். எனக்கு முழு ஊறுகாயும் வேண்டாம். 1866 01:54:44,756 --> 01:54:47,762 சரி, நான் வெட்டுவேன் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு சிறிய துண்டு -- 1867 01:54:47,845 --> 01:54:49,557 நன்றாக. நாங்கள் ஆர்டர் செய்வோம் ஒரு முழு தட்டு ஊறுகாய். 1868 01:54:49,641 --> 01:54:52,772 -ஓ, ஆமாம். எடுத்துக்கொள். என் ஊறுகாயை மட்டும் எடு. - மன்னிக்கவும். எங்களுக்கு ஒரு தட்டு ஊறுகாய் வேண்டும். 1869 01:54:52,855 --> 01:54:54,901 -[அன்டோனியோ] எனக்கு ஊறுகாய் பிடிக்காது! -உங்களுக்கு ஊறுகாய் பிடிக்கவில்லையா? 1870 01:54:54,985 --> 01:54:57,615 -சரி. அப்படியானால், அதை ஏன் சேமித்தீர்கள்? -[அன்டோனியோ] நான்-- ஏனென்றால்… 1871 01:54:58,867 --> 01:55:01,205 -… ஊறுகாயை சேமிக்கவும். -[ஒலிவியா] ஊறுகாயை சேமிக்கவா? 1872 01:55:01,288 --> 01:55:02,416 [அன்டோனியோ] ஆமாம். 1873 01:55:03,585 --> 01:55:06,591 [நடிகர்] ♪ உங்கள் கவலைகளை விட்டு விடுங்கள் 1874 01:55:07,300 --> 01:55:11,142 ♪ ஆறுதலையும் மன அமைதியையும் தேடுங்கள் 1875 01:55:13,564 --> 01:55:14,566 ♪ வெறுப்பு அனைத்தும் ♪ 1876 01:55:14,649 --> 01:55:16,903 [பாப்பராஸ்ஸோ] ஏய், நகராதே. ஒலிவியா. நகராதே. 1877 01:55:16,987 --> 01:55:19,659 ♪ உங்களைக் குருடாக்குவது விரைவில் கலைந்துவிடும் ♪ 1878 01:55:19,743 --> 01:55:20,745 [பாப்பராசோ] ஒலிவியா! 1879 01:55:21,580 --> 01:55:22,957 இந்த வழியில் பாருங்கள். 1880 01:55:23,041 --> 01:55:26,172 ♪ நகரத்தின் கண்களைப் பார் ♪ 1881 01:55:26,255 --> 01:55:30,430 ♪ உங்களைச் சுற்றியே இருக்கிறது 1882 01:55:31,015 --> 01:55:34,438 ♪ தேவதைகள் விளையாடிக் கொண்டே இருக்கிறார்கள் 1883 01:55:35,649 --> 01:55:39,657 ♪ என் இதயத்தில் ஒரு பாடல் 1884 01:55:40,366 --> 01:55:44,458 ♪ நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள் ♪ 1885 01:55:49,844 --> 01:55:54,353 [ஸ்பானிய மொழியில் பாடுதல்] 1886 01:55:59,238 --> 01:56:02,745 [ஸ்பானிய மொழியில் தொடர்ந்து பாடுகிறார்] 1887 01:56:08,757 --> 01:56:13,057 [ஆங்கிலத்தில்] ♪ தேவதைகள் விளையாடிக் கொண்டே இருக்கிறார்கள் 1888 01:56:13,141 --> 01:56:17,692 ♪ என் இதயத்தில் ஒரு பாடல் 1889 01:56:17,775 --> 01:56:21,783 ♪ நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள் ♪ 1890 01:56:27,377 --> 01:56:32,053 ♪ தேவதைகள் விளையாடிக் கொண்டே இருக்கிறார்கள் 1891 01:56:32,137 --> 01:56:36,730 ♪ என் இதயத்தில் ஒரு பாடல் 1892 01:56:36,813 --> 01:56:43,242 ♪ நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள் ♪ 1893 01:56:57,312 --> 01:57:00,318 [பாடல் முடிகிறது] 1894 01:59:37,257 --> 01:59:39,261 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 1895 02:00:14,749 --> 02:00:16,836 [ஸ்பானிய மொழியில் பாடுபவர்] 1896 02:00:47,606 --> 02:00:49,109 [பாடல் தொடர்கிறது] 1897 02:01:19,127 --> 02:01:20,630 [பாடல் தொடர்கிறது] 1898 02:01:52,276 --> 02:01:54,280 [பாடல் தொடர்கிறது] 1899 02:02:38,160 --> 02:02:39,162 [பாடல் முடிகிறது]